Difference between revisions of "Introduction to Theonomy/es"

Latest revision as of 00:19, 14 November 2020

Other languages:

Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Kiswahili • ‎Nederlands • ‎Simple English • ‎Tiếng Việt • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎norsk bokmål • ‎português • ‎svenska • ‎íslenska • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎հայերեն • ‎العربية • ‎فارسی • ‎हिन्दी • ‎മലയാളം • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

"Teonomía" es una palabra moderna construida a partir de dos palabras en griego:

Theos (θεός) - Dios
Nomos (νόμος) - Ley

Por lo tanto, en su sentido moderno, la "teonomía" se refiere a varias formas de aplicar la ley de Dios al pensamiento y la acción humana.

En un sentido (muy amplio), todos los seguidores de Cristo son "teonomistas", ya que todos aquellos que realmente siguen a Cristo reconocerán al menos algún nivel en el que la ley de Dios ata y limita nuestras elecciones éticas. Además, todos los verdaderos seguidores de Cristo afirmarán que ningún ser humano es justificado por las obras de la ley. Solo podemos ser justificados por la obra terminada y única de Jesucristo.

Este wiki, sin embargo, se dirige a la teonomía en un sentido más estricto: el "uso legítimo" (ver 1 Tim. 1:8) de la ley de Dios para:

definiendo la justicia
enseñándonos a amar a nuestro prójimo y
limitar la autoridad de los gobiernos humanos (que a menudo tratan de usurpar la autoridad de Dios y pisotear nuestra libertad dada por Dios).

En cada una de estas tres áreas, la historia de la enseñanza cristiana ha sido vergonzosamente inadecuada. Los cristianos, históricamente, han apoyado alegremente a los gobiernos tiránicos. Aunque el apóstol Pablo dijo que las escrituras del Antiguo Testamento eran "útiles para enseñar, para redargüir, para corregir y para instruir en la justicia, a fin de que cada persona que pertenece a Dios sea completa, enteramente equipada para toda buena obra" ( 2 Timoteo 3: 16-17) encontramos que los cristianos en la historia a menudo han descuidado la ley de Dios, sustituyendo en su lugar las enseñanzas y mandatos de los hombres.

Esta wiki apunta a una solución a este problema. Afirmamos que Dios tenía la intención de que todos usaran su ley en las tres áreas anteriores. Afirmamos (con el apóstol Pablo) que la ley de Dios puede entenderse y aplicarse en nuestra era moderna, proporcionando el mismo nivel de justicia que proporcionó a los israelitas.

Nuestras tareas como embajadores son:

evangelizar
enseñar (discípulo)
reunirse en comunidades de gobierno
dar un ejemplo al mundo de personas que están dispuestas a ofrecerse como voluntarios para vivir bajo el sistema legal más justo (y más protector de la libertad) jamás creado

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<languages />"Teonomía" es una palabra construida a partir de dos raíces griegas:
+<languages />"Teonomía" es una palabra moderna construida a partir de dos palabras en griego:
 # Theos (θεός) - Dios
 # Nomos (νόμος) - Ley
-Por lo tanto, en su sentido moderno, "teonomía" se refiere a varias formas de aplicar la ley de Dios al pensamiento y la acción humanos. En un sentido (muy amplio), todos los seguidores de Cristo son "teonomistas", ya que todos aquellos que realmente siguen a Cristo reconocerán al menos algún nivel en el que la ley de Dios ata y limita nuestras elecciones éticas. Además, todos los verdaderos seguidores de Cristo afirmarán que ningún ser humano es justificado por las obras de la ley. Solo podemos ser justificados por la obra terminada y única de Jesucristo.
+Por lo tanto, en su sentido moderno, la "teonomía" se refiere a varias formas de aplicar la ley de Dios al pensamiento y la acción humana.
-Esta wiki, sin embargo, está dirigida a la teonomía en un sentido más estricto: el uso "legal" de la ley de Dios para:
+En un sentido (muy amplio), todos los seguidores de Cristo son "teonomistas", ya que todos aquellos que realmente siguen a Cristo reconocerán al menos algún nivel en el que la ley de Dios ata y limita nuestras elecciones éticas. Además, todos los verdaderos seguidores de Cristo afirmarán que ningún ser humano es justificado por las obras de la ley. Solo podemos ser justificados por la obra terminada y única de Jesucristo.
-# defining justice
+Este wiki, sin embargo, se dirige a la teonomía en un sentido más estricto: el "uso legítimo" (ver 1 Tim. 1:8) de la ley de Dios para:
-# teaching us how to love our neighbors, and
-# limiting the authority of human governments (which often try to usurp God's authority and trample on our God-given liberty).
-In each of these three areas, the history of Christian teaching has been shamefully inadequate. Christians, historically, have cheerfully supported tyrannical governments. Even though the apostle Paul said that the Old Testament scriptures were "profitable for teaching, for reproof, for correction, and for instruction in justice, in order that each person belonging to God may be complete, thoroughly equipped for every good work," (2 Tim. 3:16-17) we find that Christians in history have often neglected God's law, substituting in its place the teachings and injunctions of men.
+# definiendo la justicia
+# enseñándonos a amar a nuestro prójimo y
+# limitar la autoridad de los gobiernos humanos (que a menudo tratan de usurpar la autoridad de Dios y pisotear nuestra libertad dada por Dios).
-This wiki aims toward a solution to this problem. We affirm that God intended everyone to use his law in the above three areas. We affirm (with the apostle Paul) that God's law can be understood and applied in our modern context with the same equity that it delivered to the people to whom it was originally delivered.
+En cada una de estas tres áreas, la historia de la enseñanza cristiana ha sido vergonzosamente inadecuada. Los cristianos, históricamente, han apoyado alegremente a los gobiernos tiránicos. Aunque el apóstol Pablo dijo que las escrituras del Antiguo Testamento eran "útiles para enseñar, para redargüir, para corregir y para instruir en la justicia, a fin de que cada persona que pertenece a Dios sea completa, enteramente equipada para toda buena obra" ( 2 Timoteo 3: 16-17) encontramos que los cristianos en la historia a menudo han descuidado la ley de Dios, sustituyendo en su lugar las enseñanzas y mandatos de los hombres.
-Our tasks as ambassadors are to:
+Esta wiki apunta a una solución a este problema. Afirmamos que Dios tenía la intención de que todos usaran su ley en las tres áreas anteriores. Afirmamos (con el apóstol Pablo) que la ley de Dios puede entenderse y aplicarse en nuestra era moderna, proporcionando el mismo nivel de justicia que proporcionó a los israelitas.
-# evangelize
-# teach (disciple)
+Nuestras tareas como embajadores son:
-# gather in governing communities
+# evangelizar
-# provide an example to the world of people who are willing to volunteer to live under the most just (and most liberty-protecting) legal system ever created
+# enseñar (discípulo)
+# reunirse en comunidades de gobierno
+# dar un ejemplo al mundo de personas que están dispuestas a ofrecerse como voluntarios para vivir bajo el sistema legal más justo (y más protector de la libertad) jamás creado