Difference between revisions of "Did Jesus break Biblical law by working on the Sabbath?/zh"

Latest revision as of 17:50, 7 November 2020

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português • ‎русский • ‎中文 • ‎日本語

快速回答：没有。

这里有一段话，可能会引起这个问题。

17 But Jesus answered them, “My Father is still working, so I am working, too.” 18 For this cause therefore the Jews sought all the more to kill him, because he not only broke the Sabbath, but also called God his own Father, making himself equal with God. John 5:17-18WEB

耶稣是 "在律法之下"(加4，4)，他从来没有违反过律法(马太福音5，17-20)。否则，他不可能被描述为 "没有罪"（彼前2：22），因为 "罪就是犯了律法"（约壹3：4）。因此，我们可以把这个 "打破 "安息日的行为理解为：

打破 "法利赛人关于安息日的 "篱笆 "传统（传统不是圣经律法的一部分），和/或。
优先考虑 "行善"，而不是 "不做事"（出埃及记31:13-14），这（根据耶稣自己的说法）在圣经的律法中是隐含合法的。

10 And behold, there was a man with a withered hand. They asked him, “Is it lawful to heal on the Sabbath day?” so that they might accuse him. 11 He said to them, “What man is there among you who has one sheep, and if this one falls into a pit on the Sabbath day, won’t he grab on to it and lift it out? 12 Of how much more value then is a man than a sheep! Therefore it is lawful to do good on the Sabbath day.” Matthew 12:10-12WEB

@@ Line 3: / Line 3: @@
 快速回答：没有。
-Here is the passage which might cause this question to arise:
+这里有一段话，可能会引起这个问题。
 {{:Scriptblock|John 5:17-18}}
-Jesus was "under the law" (Gal. 4:4), and he never broke the law (Matt. 5:17-20). Otherwise, he could not have been described as being "without sin" (1 Pet. 2:22), because "sin is the transgression of the law" (1 John 3:4). Therefore we can understand this "breaking" of the Sabbath either as:
+耶稣是 "在律法之下"(加4，4)，他从来没有违反过律法(马太福音5，17-20)。否则，他不可能被描述为 "没有罪"（彼前2：22），因为 "罪就是犯了律法"（约壹3：4）。因此，我们可以把这个 "打破 "安息日的行为理解为：
-# a "breaking" of the Pharisaic "fence" traditions with regard to the Sabbath (traditions which were not part of Biblical law), and/or
+# 打破 "法利赛人关于安息日的 "篱笆 "传统（传统不是圣经律法的一部分），和/或。
-# a prioritization of "doing good" over "not doing work" (Exod. 31:13-14) which was (according to Jesus himself) implicitly lawful under Biblical law:
+# 优先考虑 "行善"，而不是 "不做事"（出埃及记31:13-14），这（根据耶稣自己的说法）在圣经的律法中是隐含合法的。
 {{:Scriptblock|Matthew 12:10-12}}