View source for Are there 613 commandments in the Torah?/fr

<languages />{{:Navleft|Category:Answered Questions|{{:AnsweredQuestionsname/{{PAGELANGUAGE}}}}}}
<div class="questionbody">
{{:Quote|Maintenant, le Saint-Esprit habite en permanence tout le peuple de Dieu, lui donnant un nouveau pouvoir sur sa nature pécheresse et guidant sa croissance dans une vie sainte, en dehors de l'obéissance littérale aux 613 commandements de la Torah (vv. 4-6).<ref>Blomberg, Craig L.. "De la Pentecôte à Patmos : Une introduction aux actes par la révélation''. États-Unis : B&H Publishing Group, 2006, p. 248</ref>}}

Personne ne devrait jamais citer "613" comme nombre de commandements dans la Torah. La liste rabbinique de 613 (créée par Maïmonide) contient de nombreux commandements redondants, des interprétations erronées des écritures et de nombreux commandements sans aucun fondement dans la loi de Dieu.

Le nombre 613 n'est même pas le résultat d'un comptage minutieux : il est basé sur la numérologie rabbinique. Il a été suggéré pour la première fois au IIIe siècle par un rabbin nommé Simlai:
{{:Quote|Rabbi Simlai a fait un sermon [''darash Rabi Simlai''] : 613 commandements ont été communiqués à Moïse - 365 commandements négatifs, correspondant au nombre de jours solaires [dans une année], et 248 commandements positifs, correspondant au nombre de membres [os/organes] du corps d'un homme.<ref>Talmud de Babylone, Makkot 23b-24a</ref>}}

Maïmonide (l'auteur de la liste des 613 commandements la plus utilisée) a commencé par le numéro traditionnel rabbinique 613 et a élaboré sa liste pour s'y conformer. Par exemple, il a regroupé tous les commandements relatifs à la peine de mort sous quatre commandements numérotés:
* P226 Exécution par décapitation<ref>https://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/961586/jewish/Positive-Commandment-226.htm</ref>
* P227 Exécution par strangulation<ref>https://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/961587/jewish/Positive-Commandment-227.htm</ref>
* P228 Exécution par brûlage<ref>https://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/961588/jewish/Positive-Commandment-228.htm</ref>
* P229 Exécution par lapidation<ref>https://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/961589/jewish/Positive-Commandment-229.htm</ref>

Maintenant, vous vous dites peut-être "Je ne me souviens d'aucun endroit dans la loi biblique où quelqu'un doit être exécuté par strangulation ou décapitation."

Et vous auriez raison. Vous avez maintenant la preuve directe de l'insuffisance de l'énumération des commandements de Maïmonide.

Le nombre de commandements dans la Torah dépend de la façon dont vous choisissez de les compter. Il est possible de traiter chaque détail de la loi comme un commandement individuel (dans ce cas, vous obtiendrez un grand nombre de commandements : probablement plus de 1000). Il est également possible de regrouper les détails d'un commandement sous un commandement plus général, comme nous le faisons lorsque nous disons "Dix commandements".

===Combien y a-t-il de commandements dans les dix commandements ?===

C'est une question piège, n'est-ce pas ? L'Écriture dit qu'il y a "dix commandements" que YHWH a écrits sur les tables de pierre (Exode 34:28, Deut. 10:4). Mais les mots hébreux qui sont souvent traduits "Dix Commandements" (עֲשֶׂ֖רֶת
הַדְּבָרִֽים׃) peut signifier n'importe quoi, de "dix mots" à "dix dictons". Un "dicton" de YHWH peut contenir plus d'un "commandement", comme je vais le montrer ci-dessous. Dans l'un des passages énumérant les dix commandements -- Exode 20:3-17 -- je pourrais faire valoir qu'il y a en fait seize commandements, et non (simplement) dix. Cela dépend de la façon dont vous les divisez.

<span class="mw-translate-fuzzy">Cette variation dans le comptage est visible même dans la tradition chrétienne. De nombreux chrétiens ne savent pas que les différentes "branches" du christianisme ne sont pas d'accord sur le choix des chiffres à donner aux dix commandements. Par exemple, le troisième commandement ("Souvenez-vous du sabbat...") pour les luthériens (et les catholiques)<ref>suivant la numérotation d'Augustin d'Hippone.</ref> est en fait numéroté comme le quatrième commandement par les presbytériens (et la plupart des autres protestants)suivant la numérotation juive traditionnelle.. Ainsi, lorsque les luthériens (et les catholiques) arrivent à la fin du décalogue, ils divisent en fait le commandement sur la "convoitise" en deux "commandements" différents (probablement parce qu'il contient deux phrases différentes).</span>

Prenons le commandement du sabbat comme exemple:
{{:Scriptblock|Exodus 20:8-11}}

Il y a (au moins) trois "commandements" différents ici:

# Souvenez-vous du jour du sabbat, pour le garder saint.
# Tu te reposeras le jour du sabbat.
# Tu ne feras travailler personne sur qui tu as autorité.

Certains pourraient même ajouter que l'expression "{{#scripture:Exodus 20:9}}" impose (sous une forme ou une autre) de travailler les six jours restants. Je peux comprendre l'argument en faveur de cela, surtout lorsque l'apôtre Paul dit des choses comme "{{#scripture:2 Thessalonians 3:10}}". Je ne suis pas d'accord avec le fait que la loi du sabbat implique l'obligation de travailler six jours complets, mais il s'agit là d'une interprétation alternative valable.

Il ne s'agit pas ici de transformer les "Dix Commandements" en "Seize Commandements", mais de montrer comment la méthode de comptage d'une personne affecte le décompte final.
</div>

{{DISPLAYTITLE:Y a-t-il 613 commandements dans la Torah?}}

[[Category:Answered Questions]]
[[Category:Questions about the organization and character of Biblical law]]
[[Category:Questions comparing Biblical law to other legal systems]]