All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 22 translations.

Name	Current message text
^h العربية (ar)	يجب اعتبار ما ورد أعلاه "فئات" غير حصرية ، بدلاً من "أقسام". مع تقدم هذا المشروع ، يمكن تعديل هذه الفئات لتتناسب بشكل أفضل مع فهم شامل لقانون الله وأجزائه.
^h Deutsch (de)	Die oben genannten Punkte sollten als nicht ausschließliche "Kategorien" und nicht als "Abteilungen" betrachtet werden. Mit fortschreitendem Projekt können diese Kategorien geändert werden, um ein umfassendes Verständnis des Gesetzes Gottes und seiner Teile zu ermöglichen.
^h Ελληνικά (el)	Τα παραπάνω πρέπει να θεωρούνται μη αποκλειστικές "κατηγορίες" και όχι "διαιρέσεις". Καθώς προχωρά αυτό το έργο, αυτές οι κατηγορίες μπορούν να τροποποιηθούν ώστε να ταιριάζουν καλύτερα στην πλήρη κατανόηση του Νόμου του Θεού και των μερών του.
^h English (en)	The above should be considered non-exclusive "categories," rather than "divisions." As this project advances, these categories may be amended to better fit a comprehensive understanding of God's Law and its parts.
^h español (es)	Lo anterior debe considerarse "categorías" no exclusivas, en lugar de "divisiones". A medida que avanza este proyecto, estas categorías pueden modificarse para adaptarse mejor a una comprensión integral de la Ley de Dios y sus partes.
^h فارسی (fa)	موارد فوق به جای "تقسیمات" باید "دسته بندی" های غیر انحصاری در نظر گرفته شوند. با پیشرفت این پروژه ، این دسته ها ممکن است اصلاح شوند تا درک جامع تری از قانون خدا و اجزای آن داشته باشند.
^h suomi (fi)	Edellä mainittuja tulisi pitää ei-yksinomaisina "luokkina" eikä "jakoina". Tämän projektin edetessä näitä luokkia voidaan muuttaa tarpeen mukaan, jotta ne sopisivat paremmin Jumalan lain täydelliseen ymmärtämiseen.
^h français (fr)	Ce qui précède devrait être considéré comme des «catégories» non exclusives plutôt que comme des «divisions». Au fur et à mesure que ce projet avance, ces catégories peuvent être modifiées pour mieux correspondre à une compréhension globale de la Loi de Dieu et de ses parties.
^h íslenska (is)	Ofangreint ætti að líta á „flokka“ sem ekki eru einkaréttar frekar en „skiptingar“. Þegar þessu verkefni er haldið áfram er hægt að breyta þessum flokkum eftir þörfum til að passa betur við skilning á lögum Guðs.
^h italiano (it)	Quanto sopra dovrebbe essere considerato "categorie" non esclusive, piuttosto che "divisioni". Con l'avanzare del progetto, queste categorie possono essere modificate per adattarsi meglio a una comprensione completa della Legge di Dio e delle sue parti.
^h 日本語 (ja)	上記は「区分」ではなく、非独占的な「カテゴリー」と考えるべきです。このプロジェクトが進むにつれて、これらのカテゴリーは、神の律法とその部分の包括的な理解に合うように修正されるかもしれません。
^h 한국어 (ko)	위의 내용은 "부서"가 아닌 비 배타적 인 "카테고리"로 간주되어야합니다. 이 프로젝트가 진행됨에 따라 이러한 범주는 하나님의 율법과 그 부분에 대한 포괄적 인 이해에 적합하도록 수정 될 수 있습니다.
^h മലയാളം (ml)	മുകളിലുള്ളവയെ "ഡിവിഷനുകൾ" എന്നതിലുപരി എക്സ്ക്ലൂസീവ് അല്ലാത്ത "വിഭാഗങ്ങളായി" കണക്കാക്കണം. ഈ പ്രോജക്റ്റ് മുന്നേറുന്നതിനനുസരിച്ച്, ദൈവത്തിന്റെ നിയമത്തെയും അതിന്റെ ഭാഗങ്ങളെയും കുറിച്ച് സമഗ്രമായി മനസ്സിലാക്കുന്നതിനായി ഈ വിഭാഗങ്ങൾ ഭേദഗതി ചെയ്തേക്കാം.
^h norsk bokmål (nb)	Ovennevnte bør betraktes som ikke-eksklusive "kategorier" snarere enn "divisjoner". Etter hvert som dette prosjektet går videre, kan disse kategoriene endres for å passe bedre til en omfattende forståelse av Guds lov og dens deler.
^h Nederlands (nl)	Het bovenstaande moet worden beschouwd als niet-exclusieve "categorieën" en niet als "afdelingen". Naarmate dit project vordert, kunnen deze categorieën worden aangepast om beter aan te sluiten bij een alomvattend begrip van Gods wet en haar onderdelen.
^h português (pt)	Os itens acima devem ser considerados "categorias" não exclusivas, em vez de "divisões". À medida que este projeto avança, essas categorias podem ser alteradas para melhor se adequar a uma compreensão abrangente da Lei de Deus e suas partes.
^h русский (ru)	Вышеизложенное следует рассматривать как неисключительные «категории», а не «подразделения». По мере развития этого проекта эти категории могут быть изменены, чтобы лучше соответствовать всестороннему пониманию Закона Божьего и его частей.
^h Simple English (simple)	A Bible law may fall into more than one of the above categories. Sometimes, God intended more than one function from his law. As this project makes progress, these categories may change. We hope to continue improving our understanding of God's Law and its parts.
^h svenska (sv)	Ovanstående bör betraktas som icke-exklusiva "kategorier" snarare än "divisioner". När detta projekt går framåt kan dessa kategorier ändras för att bättre passa en omfattande förståelse av Guds lag och dess delar.
^h Kiswahili (sw)	Sheria ya Biblia inaweza kuanguka katika zaidi ya moja ya makundi hapo juu. Wakati mwingine, Mungu alikusudia kazi zaidi ya moja kutoka kwa sheria yake. Kadri mradi huu unavyoendelea, makundi haya yanaweza kurekebishwa ili kutoshea uelewa kamili wa Sheria ya Mungu na sehemu zake.
^h Tiếng Việt (vi)	Ở trên nên được coi là "danh mục" không độc quyền, thay vì "phân chia". Khi dự án này tiến triển, các danh mục này có thể được sửa đổi để phù hợp hơn với sự hiểu biết toàn diện về Luật pháp của Đức Chúa Trời và các phần của Luật.
^h 中文 (zh)	以上类别应被认为是非排他性的：法律可能适用于多个职能类别。随着项目的进展，可以对这些类别进行修改，以更好地全面理解上帝的律法及其各个部分。