All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 15 translations.

Name	Current message text
^h العربية (ar)	بمعنى واحد (واسع جدًا) ، يمارس جميع أتباع المسيح "theonomy" ، نظرًا لأن جميع الذين يتبعون المسيح حقًا سوف يدركون على الأقل بعض الطرق التي تربط بها شريعة الله خياراتنا الأخلاقية وتحد منها. وأيضًا ، سيؤكد جميع أتباع المسيح الحقيقيين أنه لا يوجد إنسان مبرر من خلال العمل بالناموس. لا يمكن تبريرنا إلا من خلال عمل يسوع المسيح الكامل الذي لمرة واحدة.
^h Deutsch (de)	In einem (sehr weiten) Sinn praktizieren alle Christusnachfolger "Theonomie", da alle, die Christus wirklich nachfolgen, zumindest in gewisser Weise erkennen werden, in welcher Weise Gottes Gesetz unsere ethischen Entscheidungen bindet und begrenzt. Auch werden alle wahren Nachfolger Christi bekräftigen, dass kein Mensch das Gesetz benutzen kann, um gerechtfertigt zu werden (um unsere Beziehung zum Heiligen Gott zu reparieren, eine Beziehung, die durch unsere Sünden beschädigt wurde). Wir können nur durch das einmalige, vollendete Werk Jesu Christi gerechtfertigt werden.
^h Ελληνικά (el)	Με μια (πολύ ευρεία) έννοια, όλοι οι οπαδοί του Χριστού ασκούν τη «θεονομία», καθώς όλοι όσοι αληθινά ακολουθούν τον Χριστό θα αναγνωρίσουν τουλάχιστον έναν τρόπο με τον οποίο ο νόμος του Θεού δεσμεύει και περιορίζει τις ηθικές μας επιλογές. Επίσης, όλοι οι αληθινοί οπαδοί του Χριστού θα επιβεβαιώσουν ότι κανένας άνθρωπος δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει το νόμο για να δικαιολογηθεί (για να επισκευάσει τη σχέση μας με τον Άγιο Θεό, μια σχέση που οι αμαρτίες μας υπέστησαν ζημιές). Μπορούμε να δικαιολογηθούμε μόνο από την εφάπαξ, ολοκληρωμένη εργασία του Ιησού Χριστού.
^h English (en)	In one (very broad) sense, all followers of Christ practice "theonomy," since all those who truly follow Christ will recognize at least some way in which God's law binds and limits our ethical choices. Also, all true followers of Christ will affirm that no human being can use the law to be justified (to repair our relationship with the Holy God, a relationship which our sins damaged). We can only be justified by the one-time, finished work of Jesus Christ.
^h español (es)	En un sentido (muy amplio), todos los seguidores de Cristo son "teonomistas", ya que todos aquellos que realmente siguen a Cristo reconocerán al menos algún nivel en el que la ley de Dios ata y limita nuestras elecciones éticas. Además, todos los verdaderos seguidores de Cristo afirmarán que ningún ser humano es justificado por las obras de la ley. Solo podemos ser justificados por la obra terminada y única de Jesucristo.
^h فارسی (fa)	به یک معنا (بسیار وسیع) ، همه پیروان مسیح "theonomy" را اجرا می کنند ، زیرا همه کسانی که به راستی از مسیح پیروی می کنند حداقل روشی را که قانون خدا انتخاب های اخلاقی ما را مقید و محدود می کند تشخیص خواهند داد. همچنین ، همه پیروان واقعی مسیح تصدیق می کنند که هیچ انسانی نمی تواند از قانون برای توجیه (برای ترمیم رابطه ما با خدای مقدس ، رابطه ای که گناهان ما به آن آسیب رسانده اند) استفاده کند. ما فقط می توانیم با یک بار کار تمام شده عیسی مسیح توجیه شویم.
^h français (fr)	Dans un sens (très large), tous les disciples du Christ pratiquent la "théonomie", puisque tous ceux qui suivent vraiment le Christ reconnaîtront au moins une façon dont la loi de Dieu lie et limite nos choix éthiques. En outre, tous les vrais disciples du Christ affirmeront qu'aucun être humain ne peut utiliser la loi pour se justifier (pour réparer notre relation avec le Dieu Saint, une relation que nos péchés ont endommagée). Nous ne pouvons être justifiés que par l'œuvre unique et achevée de Jésus-Christ.
^h italiano (it)	In un senso (molto ampio), tutti i seguaci di Cristo sono "teonomi", poiché tutti coloro che seguono veramente Cristo riconosceranno almeno un livello in cui la legge di Dio vincola e limita le nostre scelte etiche. Inoltre, tutti i veri seguaci di Cristo affermeranno che nessun essere umano è giustificato dalle opere della legge. Possiamo essere giustificati solo dall'opera unica e compiuta di Gesù Cristo.
^h മലയാളം (ml)	ഒരൊറ്റ (വളരെ വിശാലമായ) അർത്ഥത്തിൽ, ക്രിസ്തുവിന്റെ എല്ലാ അനുയായികളും "ദൈവശാസ്ത്രം" ആചരിക്കുന്നു, കാരണം ക്രിസ്തുവിനെ യഥാർഥത്തിൽ അനുഗമിക്കുന്ന എല്ലാവരും ദൈവത്തിന്റെ നിയമം നമ്മുടെ ധാർമ്മിക തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളെ ബന്ധിപ്പിക്കുകയും പരിമിതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്ന ഏതെങ്കിലും വിധമെങ്കിലും തിരിച്ചറിയും. കൂടാതെ, ക്രിസ്തുവിന്റെ എല്ലാ യഥാർത്ഥ അനുയായികളും ന്യായീകരിക്കാൻ ന്യായപ്രമാണം ഉപയോഗിക്കാൻ ഒരു മനുഷ്യനും കഴിയില്ലെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കും (പരിശുദ്ധ ദൈവവുമായുള്ള നമ്മുടെ ബന്ധം നന്നാക്കാൻ, നമ്മുടെ പാപങ്ങൾ നശിപ്പിച്ച ഒരു ബന്ധം). യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ ഒറ്റത്തവണ, പൂർത്തിയായ പ്രവൃത്തിയിലൂടെ മാത്രമേ നമുക്ക് നീതീകരിക്കാനാവൂ.
^h norsk bokmål (nb)	I en (veldig bred) forstand utøver alle Kristi tilhengere "teonomi", siden alle som virkelig følger Kristus, vil i det minste gjenkjenne en måte som Guds lov binder og begrenser våre etiske valg. Også alle sanne etterfølgere av Kristus vil bekrefte at intet menneske kan bruke loven for å være rettferdiggjort (for å reparere vårt forhold til den hellige Gud, et forhold som våre synder skadet). Vi kan bare rettferdiggjøres ved Jesu Kristi engangs ferdige arbeid.
^h Nederlands (nl)	In één (zeer brede) zin beoefenen alle volgelingen van Christus "theonomie", aangezien al diegenen die Christus werkelijk volgen op zijn minst een manier zullen herkennen waarop Gods wet onze ethische keuzes bindt en beperkt. Ook zullen alle ware volgelingen van Christus bevestigen dat geen enkel mens de wet kan gebruiken om gerechtvaardigd te zijn (om onze relatie met de Heilige God te herstellen, een relatie die onze zonden heeft beschadigd). We kunnen alleen gerechtvaardigd worden door het eenmalige, voltooide werk van Jezus Christus.
^h português (pt)	Em um sentido (muito amplo), todos os seguidores de Cristo praticam a "teonomia", visto que todos aqueles que verdadeiramente seguem a Cristo reconhecerão pelo menos alguma maneira pela qual a lei de Deus vincula e limita nossas escolhas éticas. Além disso, todos os verdadeiros seguidores de Cristo afirmarão que nenhum ser humano pode usar a lei para ser justificado (para reparar nosso relacionamento com o Deus Santo, um relacionamento que nossos pecados prejudicaram). Só podemos ser justificados pela obra única e consumada de Jesus Cristo.
^h русский (ru)	В одном (очень широком) смысле все последователи Христа практикуют «теономию», поскольку все те, кто действительно следует за Христом, признают, по крайней мере, каким-то образом, каким образом закон Божий связывает и ограничивает наш этический выбор. Кроме того, все истинные последователи Христа подтвердят, что ни один человек не может использовать закон для оправдания (для восстановления наших отношений со Святым Богом, отношений, которые были повреждены нашими грехами). Мы можем быть оправданы только одноразовым завершенным делом Иисуса Христа.
^h svenska (sv)	I en (mycket bred) mening utövar alla Kristi anhängare "teonomi", eftersom alla som verkligen följer Kristus kommer att erkänna åtminstone något sätt på vilket Guds lag binder och begränsar våra etiska val. Dessutom kommer alla sanna efterföljare av Kristus att bekräfta att ingen människa kan använda lagen för att vara rättfärdigad (för att reparera vårt förhållande till den Helige Gud, ett förhållande som våra synder skadade). Vi kan bara rättfärdigas av Jesu Kristi engångsarbete.
^h Tiếng Việt (vi)	Theo một nghĩa (rất rộng), tất cả những người theo Chúa Giê-su Christ đều thực hành “thần học”, vì tất cả những ai thực sự theo Đấng Christ sẽ ít nhất nhận ra một cách nào đó luật pháp của Đức Chúa Trời ràng buộc và giới hạn những lựa chọn đạo đức của chúng ta. Ngoài ra, tất cả những môn đồ chân chính của Đấng Christ sẽ khẳng định rằng không có con người nào được xưng công bình khi làm theo luật pháp. Chúng ta chỉ có thể được xưng công bình bởi công việc hoàn thành một lần của Chúa Giê Su Ky Tô.