All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h Deutsch (de)	Die meisten Christen halten diese Gesetze weder ein noch lehren sie andere, diese Gesetze einzuhalten, weil sie an den Sinai-Bund gebunden waren und nun verstorben sind. In ''Theonomie in der christlichen Ethik'' erörtert Dr. Bahnsen selbst ein Gesetz, das durch den Neuen Bund "annulliert" wurde:
^h English (en)	Most Christians neither observe nor teach others to observe these laws, because they were bound to the Sinai Covenant and have now passed away. In ''Theonomy In Christian Ethics'', Dr. Bahnsen himself discusses a law which was "annulled" by the New Covenant:
^h español (es)	La mayoría de los cristianos no observan ni enseñan a otros a observar estas leyes, porque estaban sujetos al Pacto del Sinaí y ahora han fallecido. En '' La Teonomía en la Ética Cristiana '', el propio Dr. Bahnsen analiza una ley que fue "anulada" por el Nuevo Pacto:
^h français (fr)	La plupart des chrétiens n'observent pas ces lois et n'enseignent pas aux autres à les observer, car ils étaient liés à l'alliance du Sinaï et sont maintenant décédés. Dans "Theonomy In Christian Ethics", le Dr. Bahnsen lui-même parle d'une loi qui a été "annulée" par la nouvelle alliance:
^h italiano (it)	La maggior parte dei cristiani non osserva né insegna agli altri ad osservare queste leggi, perché erano legati all'Alleanza del Sinai e ora sono morti. Nella ''Teonomia nell'etica cristiana'', il Dr. Bahnsen stesso discute una legge che è stata "annullata" dal Nuovo Patto:
^h Nederlands (nl)	De meeste christenen houden zich niet aan deze wetten en leren anderen ze ook niet na, omdat ze gebonden waren aan het Sinaï-convenant en nu zijn overleden. In ''Theonomie in de christelijke ethiek'' bespreekt Dr. Bahnsen zelf een wet die door het Nieuwe Verbond 'vernietigd' is:
^h português (pt)	A maioria dos cristãos não observa nem ensina os outros a observar estas leis, porque estavam vinculados ao Pacto do Sinai e agora faleceram. Em ''Theonomy In Christian Ethics'', o próprio Dr. Bahnsen discute uma lei que foi "anulada" pelo Novo Pacto:
^h русский (ru)	Большинство христиан не соблюдают и не учат других соблюдать эти законы, потому что они были связаны Синайским заветом и теперь уже умерли. В "Теономии в христианской этике" доктор Бансен сам обсуждает закон, который был "аннулирован" Новым Заветом: