All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h Deutsch (de)	Dann gibt es eine Kategorie von Verbrechen, die so bedrohlich für die soziale Ordnung und die Zivilisation sind, dass Gott den Menschen befahl, sie mit der letzten Strafe, dem Tod, zu bestrafen. Mord, Vergewaltigung, Ehebruch, Entführung, falsche Zeugenaussage in einem Hauptverfahren und andere. Einer dieser anderen war es, seinen Vater oder seine Mutter zu verfluchen. Ein anderer schlug seinen Vater oder seine Mutter.
^h English (en)	Then there is a category of crimes which are so threatening to social order and civilization that God ordered humans to deal with them using the ultimate penalty, death. Murder, rape, adultery, kidnapping, bearing false witness in a capital trial, and others. One of these others was cursing one's father or mother. Another was striking one's father or mother.
^h español (es)	Luego hay una categoría de crímenes que son tan amenazantes para el orden social y la civilización que Dios ordenó a los seres humanos que se ocuparan de ellos utilizando la pena máxima, la muerte. Asesinato, violación, adulterio, secuestro, dar falso testimonio en un juicio con pena de muerte, y otros. Uno de estos otros fue maldecir al padre o a la madre. Otro golpeaba al padre o a la madre.
^h français (fr)	Il y a ensuite une catégorie de crimes qui sont si menaçants pour l'ordre social et la civilisation que Dieu a ordonné aux humains de les traiter en utilisant la peine ultime, la mort. Meurtre, viol, adultère, enlèvement, faux témoignage lors d'un procès capital, et autres. L'un de ces autres crimes consistait à maudire son père ou sa mère. Un autre frappait son père ou sa mère.
^h italiano (it)	Poi c'è una categoria di crimini che sono così minacciosi per l'ordine sociale e la civiltà che Dio ha ordinato agli uomini di affrontarli usando la pena ultima, la morte. Omicidio, stupro, adulterio, rapimento, falsa testimonianza in un processo capitale, e altri. Uno di questi altri era maledire il padre o la madre. Un altro stava colpendo il padre o la madre.
^h Nederlands (nl)	Dan is er nog een categorie van misdaden die zo bedreigend zijn voor de sociale orde en de beschaving dat God de mensen heeft bevolen om er met de ultieme straf, de dood, mee om te gaan. Moord, verkrachting, overspel, ontvoering, het afleggen van een valse getuigenis in een kapitaalproces, en andere. Een van deze anderen vervloekte zijn vader of moeder. Een ander sloeg zijn vader of moeder.
^h português (pt)	Depois há uma categoria de crimes que são tão ameaçadores para a ordem social e a civilização que Deus ordenou aos humanos que lidassem com eles usando a pena máxima, a morte. Assassinato, violação, adultério, rapto, falso testemunho num julgamento capital, e outros. Um destes outros foi amaldiçoar o pai ou a mãe. Outro estava a atacar o pai ou a mãe.
^h русский (ru)	Тогда существует категория преступлений, которые настолько угрожают общественному порядку и цивилизации, что Бог приказал людям бороться с ними, применяя высшую меру наказания - смерть. Убийство, изнасилование, прелюбодеяние, похищение людей, дача ложных показаний на смертном приговоре и другие. Один из них проклинал отца или мать. Другой бил отца или мать.