All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h Deutsch (de)	Kurz gesagt, das typologische / zeremonielle Gesetz enthält Gesetze, die von Jesus so erfüllt werden, dass Christen sie nicht brechen können. Gesetze in dieser Kategorie beschreiben Verhaltensweisen, die als physische Repräsentationen spiritueller Wahrheiten dienen sollen und letztendlich das Leben und Werk Jesu Christi widerspiegeln. Diese Gesetze unterscheiden den Alten Bund Israel von der Welt als heilige Nation und lehren moderne Gläubige über die Heiligkeit Gottes. Zu den Gesetzen in dieser Kategorie gehören alle Gesetze, die vom levitischen und Aaronischen Priestertum abhängig sind, sowie die Feiertage, zeremoniellen Reinigungscodes und Lebensmittelgesetze.
^h English (en)	In brief, the Typological/Ceremonial Law includes laws which are fulfilled by Jesus in a way causing them to be impossible for Christians to break. Laws in this category describe behaviors which are designed to act as physical representations of spiritual truths, all ultimately reflecting the life and work of Jesus Christ. These laws set Old Covenant Israel apart from the world as a holy nation, and they teach modern believers about the holiness of God. Laws in this category include all laws dependent on the Levitical and Aaronic priesthood, as well as the holidays, ceremonial cleanness codes, and food laws.
^h español (es)	En resumen, la Ley Tipológica / Ceremonial incluye leyes que Jesús cumple de una manera que hace que sea imposible para los cristianos romperlas. Las leyes de esta categoría describen comportamientos que están diseñados para actuar como representaciones físicas de las verdades espirituales, que en última instancia reflejan la vida y obra de Jesucristo. Estas leyes distinguen al Israel del Antiguo Pacto del mundo como una nación santa, y enseñan a los creyentes modernos acerca de la santidad de Dios. Las leyes de esta categoría incluyen todas las leyes que dependen del sacerdocio levítico y aarónico, así como las festividades, los códigos de limpieza ceremonial y las leyes alimentarias.
^h français (fr)	En bref, la loi typologique / cérémoniale comprend des lois qui sont accomplies par Jésus d'une manière qui les rend impossibles à enfreindre pour les chrétiens. Les lois de cette catégorie décrivent des comportements conçus pour agir comme des représentations physiques de vérités spirituelles, reflétant tous en fin de compte la vie et l'œuvre de Jésus-Christ. Ces lois distinguent Israël de l'Ancienne Alliance du monde en tant que nation sainte, et elles enseignent aux croyants modernes la sainteté de Dieu. Les lois de cette catégorie incluent toutes les lois dépendant de la prêtrise lévitique et aaronique, ainsi que les jours fériés, les codes cérémoniels de propreté et les lois alimentaires.
^h italiano (it)	In breve, la Legge Tipologica/Cerimoniale include leggi che sono adempiute da Gesù in un modo che ne rende impossibile la violazione per i cristiani. Le leggi in questa categoria descrivono comportamenti progettati per agire come rappresentazioni fisiche di verità spirituali, tutte riflettenti in ultima analisi la vita e l'opera di Gesù Cristo. Queste leggi distinguono l'Israele dell'Antica Alleanza dal mondo come nazione santa e insegnano ai credenti moderni la santità di Dio. Le leggi di questa categoria includono tutte le leggi che dipendono dal sacerdozio levitico e di Aaronne, nonché le festività, i codici di purezza cerimoniale e le leggi sul cibo.
^h 한국어 (ko)	간단히 말해서, 유형학 / 의식 법에는 그리스도인이 깨뜨리는 것을 불가능하게하는 방식으로 예수에 의해 성취되는 법이 포함됩니다. 이 범주의 법은 영적 진리의 물리적 표현으로 작용하도록 고안된 행동을 설명하며, 모두 궁극적으로 예수 그리스도의 생애와 일을 반영합니다. 이 율법은 구약 이스라엘을 거룩한 나라로 세상과 구별시키고 현대 신자들에게 하나님의 거룩함에 대해 가르칩니다. 이 범주의 법에는 레위 신권 및 아론 신권에 의존하는 모든 법과 공휴일, 의식 청결 규정 및 음식 법이 포함됩니다.
^h മലയാളം (ml)	ചുരുക്കത്തിൽ, ടൈപ്പോളജിക്കൽ / ആചാരപരമായ നിയമത്തിൽ ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് തകർക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം യേശു നിറവേറ്റിയ നിയമങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഈ വിഭാഗത്തിലെ നിയമങ്ങൾ ആത്മീയ സത്യങ്ങളുടെ ജീവിത പ്രതിനിധികളായി പ്രവർത്തിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ള പെരുമാറ്റങ്ങളെ വിവരിക്കുന്നു, എല്ലാം ആത്യന്തികമായി യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ ജീവിതത്തെയും പ്രവർത്തനത്തെയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. ഈ നിയമങ്ങൾ പഴയ ഉടമ്പടി ഇസ്രായേലിനെ ലോകത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വിശുദ്ധ രാഷ്ട്രമായി വേർതിരിക്കുന്നു, മാത്രമല്ല അവർ ദൈവത്തിന്റെ വിശുദ്ധിയെക്കുറിച്ച് ആധുനിക വിശ്വാസികളെ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ വിഭാഗത്തിലെ നിയമങ്ങളിൽ ലേവ്യ, ആരോണിക് പൗരോഹിത്യത്തെ ആശ്രയിച്ചുള്ള എല്ലാ നിയമങ്ങളും അവധിദിനങ്ങൾ, ആചാരപരമായ ശുചിത്വ കോഡുകൾ, ഭക്ഷ്യ നിയമങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.
^h русский (ru)	Короче говоря, Типологический / Церемониальный Закон включает в себя законы, которые исполняются Иисусом таким образом, что христиане не могут их нарушить. Законы в этой категории описывают поведение, которое призвано действовать как физическое воплощение духовных истин, в конечном итоге отражающих жизнь и деятельность Иисуса Христа. Эти законы отделяют ветхозаветный Израиль от мира как святой народ и учат современных верующих о святости Бога. Законы этой категории включают все законы, зависящие от священства левитов и Ааронова, а также праздники, кодексы церемониальной чистоты и законы о еде.
^h Kiswahili (sw)	Kwa kifupi, Sheria ya Kiakolojia / ya Sherehe inajumuisha sheria ambazo zinakamilishwa na Yesu kwa njia inayowafanya wasiwezekane Wakristo kuvunja. Sheria katika jamii hii zinaelezea tabia ambazo zimetengenezwa kutenda kama uwakilishi wa ukweli wa kiroho, zote zinaonyesha maisha na kazi ya Yesu Kristo. Sheria hizi zinaweka Agano la Kale Israeli mbali na ulimwengu kama taifa takatifu, na huwafundisha waumini wa kisasa juu ya utakatifu wa Mungu. Sheria katika kitengo hiki ni pamoja na sheria zote zinazotegemea ukuhani wa Walawi na Haruni, pamoja na likizo, kanuni za usafi wa sherehe, na sheria za chakula.