All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h العربية (ar)	ميثاق سيناء هو {{:Translink\|Category:Covenant}} بين الله وبني إسرائيل على جبل سيناء. يرتبط بشكل عام بشريعة موسى بأكملها. سينتهي هذا الموضوع بضخامة كبيرة إذا قمنا بتضمين روابط لكل من الشرائع التي أعطيت لموسى ؛ بدلاً من ذلك ، يجب أن نستخدم هذا الموضوع لمناقشة الجانب التعاهدي للقانون ، ومعاييره العرضية أو غير المتضمنة المعممة ، وما هو متوقع منهم (أي "يجب على موسى اتباع القانون" بدلاً من "يجب على موسى أن يطيع [تعداد شامل لجميع قوانين العهد القديم]" ).
^h Deutsch (de)	Der Sinai-Bund (oder Mosaik-Bund) ist der {{:Translink\|Category:Covenant}}, der zwischen Gott und den Israeliten am Berg Sinai geschlossen wurde. Es ist im Allgemeinen mit dem gesamten Gesetz von Moses verbunden. Dieses Thema wird sehr umfangreich, wenn wir Links zu allen Gesetzen einfügen, die Moses gegeben wurden. Stattdessen sollten wir dieses Thema verwenden, um den Bundesaspekt des Gesetzes, seine verallgemeinerten kontingenten oder nichtkontingenten Parameter zu diskutieren, was von wem erwartet wird (dh "Moses sollte dem Gesetz folgen" anstatt "Moses sollte gehorchen [umfassende Aufzählung aller OT-Gesetze]").
^h English (en)	The Sinai (or Mosaic) Covenant is the {{:Translink\|Category:Covenant}} made between God and the Israelites at Mount Sinai. It is generally associated with the entire Law of Moses. This topic will end up really huge if we include links to every one of the laws given to Moses; instead we should use this topic to discuss the covenantal aspect of the law, its generalized contingent or noncontingent parameters, what's expected of whom (i.e. "Moses should follow the Law" rather than "Moses should obey [comprehensive enumeration of all OT laws]").
^h español (es)	El Pacto del Sinaí (o Mosaico) es el {{:Translink\|Category:Covenant}} hecho entre Dios y los israelitas en el Monte Sinaí. Generalmente se asocia con toda la Ley de Moisés. Este tema terminará siendo realmente enorme si incluimos enlaces a cada una de las leyes dadas a Moisés; en su lugar, deberíamos usar este tema para discutir el aspecto del pacto de la ley, sus parámetros contingentes o no contingentes generalizados, lo que se espera de quién (es decir, "Moisés debería seguir la Ley" en lugar de "Moisés debería obedecer [enumeración completa de todas las leyes del Antiguo Testamento]" ).
^h français (fr)	L'Alliance du Sinaï (ou Mosaïque) est la {{:Translink\|Category:Covenant}} conclue entre Dieu et les Israélites au mont Sinaï. Il est généralement associé à toute la loi de Moïse. Ce sujet se terminera vraiment énorme si nous incluons des liens vers chacune des lois données à Moïse; à la place, nous devrions utiliser ce sujet pour discuter de l'aspect de l'alliance de la loi, de ses paramètres généralisés contingents ou non, ce qui est attendu de qui (c'est-à-dire "Moïse devrait suivre la loi" plutôt que "Moïse devrait obéir [énumération complète de toutes les lois de l'Ancien Testament]" ).
^h italiano (it)	Il Patto del Sinai (o Mosaico) è il {{:Translink\|Category:Covenant}} stipulato tra Dio e gli Israeliti sul Monte Sinai. È generalmente associato all'intera Legge di Mosè. Questo argomento diventerà davvero enorme se includiamo collegamenti a ciascuna delle leggi date a Mosè; invece dovremmo usare questo argomento per discutere l'aspetto del patto della legge, i suoi parametri contingenti o non contingenti generalizzati, cosa ci si aspetta da chi (cioè "Mosè dovrebbe seguire la Legge" piuttosto che "Mosè dovrebbe obbedire [enumerazione completa di tutte le leggi OT]" ).
^h 한국어 (ko)	시나이 언약은 하나님과 시나이 산에서 이스라엘 백성 사이에 맺은 {{:Translink\|Category:Covenant}}입니다. 그것은 일반적으로 모세의 율법 전체와 관련이 있습니다. 이 주제는 우리가 모세에게 주어진 모든 율법에 대한 링크를 포함한다면 정말 거대해질 것입니다. 대신 우리는이 주제를 사용하여 법의 언약 적 측면, 일반화 된 우발적 또는 비우 수적 매개 변수, 누구에게 기대되는 바를 논의해야합니다 (예 : "모세는 [모든 구약 법의 포괄적 인 열거]"보다 "모세는 법을 따라야합니다").
^h русский (ru)	Синайский (или Моисеев) Завет - это {{:Translink\|Category:Covenant}}, заключенный между Богом и израильтянами на горе Синай. Обычно это связано со всем Законом Моисея. Эта тема станет действительно огромной, если мы включим ссылки на все законы, данные Моисею; вместо этого мы должны использовать эту тему, чтобы обсудить заветный аспект закона, его обобщенные случайные или неконтингентные параметры, то, что от кого ожидается (например, «Моисей должен следовать Закону», а не «Моисей должен подчиняться [исчерпывающий перечень всех ветхозаветных законов]»).
^h 中文 (zh)	西奈（或马赛克）约是上帝与以色列人在西奈山之间制定的{{:Translink\|Category:Covenant}}。它通常与整个摩西律法相关。如果我们包含与授予摩西的每一项法律的链接，那么这个话题将最终变得非常庞大。取而代之的是，我们应该使用该主题来讨论法律的契约方面，其广义的或有或非或有参数，以及对谁的期望（即“摩西应遵循法律”，而不是“摩西应遵守[所有旧约法律的全面列举]”）。