All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 14 translations.

Name	Current message text
^h العربية (ar)	الحب - فئة الكتاب المقدس - ليس مجرد عاطفة. إنه تقييم "للعمل". في الكتاب المقدس ، على سبيل المثال ، "توبيخ جارك" هو أمر "محب" يجب القيام به:
^h Deutsch (de)	Liebe - die Kategorie der Schrift - ist nicht nur eine Emotion. Es ist eine Bewertung einer Aktion. In der Schrift zum Beispiel ist "deinen Nächsten zurechtweisen" eine "liebevolle" Sache:
^h Ελληνικά (el)	Η αγάπη - η γραπτή κατηγορία - δεν είναι απλώς ένα συναίσθημα. Είναι μια αξιολόγηση μιας «δράσης». Στη γραφή, για παράδειγμα, η "επίπληξη του γείτονά σας" είναι ένα "αγαπητό" πράγμα που πρέπει να κάνετε:
^h English (en)	Love -- the scriptural category -- is not merely an emotion. It is an evaluation of an ''action''. In scripture, for example, "rebuking your neighbor" is a "loving" thing to do:
^h español (es)	El amor, la categoría bíblica, no es simplemente una emoción. Es una evaluación de una "acción". En las Escrituras, por ejemplo, "reprender a tu prójimo" es una cosa "amorosa":
^h français (fr)	L'amour - la catégorie scripturaire - n'est pas simplement une émotion. C'est une évaluation d'une «action». Dans les Écritures, par exemple, "réprimander son prochain" est une chose "aimante" à faire:
^h italiano (it)	L'amore - la categoria scritturale - non è solo un'emozione. È una valutazione di un '"azione". Nelle Scritture, ad esempio, "rimproverare il prossimo" è una cosa "amorevole" da fare:
^h 한국어 (ko)	사랑 (경전 범주)은 단순한 감정이 아닙니다. 그것은``행동 ''에 대한 평가입니다. 예를 들어, 경전에서 "이웃을 책망하는 것"은 "사랑하는"일입니다.
^h മലയാളം (ml)	സ്നേഹം - തിരുവെഴുത്തു വിഭാഗം - കേവലം ഒരു വികാരമല്ല. ഇത് ഒരു പ്രവർത്തനത്തിന്റെ വിലയിരുത്തലാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്‌, തിരുവെഴുത്തിൽ, “നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനെ ശാസിക്കുക” എന്നത് ഒരു “സ്‌നേഹനിർഭരമായ” കാര്യമാണ്:
^h norsk bokmål (nb)	Kjærlighet - den skriftlige kategorien - er ikke bare en følelse. Det er en evaluering av en ''handling''. I Skriften er for eksempel "å irettesette din neste" en kjærlig ting å gjøre:
^h Nederlands (nl)	Liefde - de Schriftuurlijke categorie - is niet alleen een emotie. Het is een evaluatie van een ''actie''. In de Schrift, bijvoorbeeld, is "je buurman berispen" een "liefdevol" ding om te doen:
^h русский (ru)	Любовь - категория писаний - это не просто эмоция. Это оценка «действия». В Священных Писаниях, например, «укорять ближнего своего» означает «любить»:
^h Kiswahili (sw)	Upendo - kitengo cha maandiko - sio hisia tu. Ni tathmini ya '' hatua ''. Kwa maandiko, kwa mfano, "kumkemea jirani yako" ni "upendo" jambo la kufanya:
^h 中文 (zh)	爱-经文的范畴-不只是一种情感。它是对“动作”的评估。例如，以经文来说，“斥责你的邻居”是一件“热爱”的事情：