All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h العربية (ar)	الاستقلالية هي مصدر القانون الخاص بالفرد. إنه يتعارض بشكل مباشر مع Theonomy ، وجهة النظر التي تفهم أن الله يهوه هو المصدر الوحيد المتعالي للشريعة. إما أن نعيش وفقًا لقوانين الله ، أو نحن (البشر) نصنع القوانين بينما نمضي قدمًا. لا يوجد معيار نهائي آخر للعدالة ؛ لا يوجد مانح قانون سام آخر. أي نظام حكم لا يقوم على شريعة الله هو نظام اخترعته البشرية. بغض النظر عن المزايا أو المشاكل التي قد ندركها فيها ، فهي مجرد بناء تعسفي للعقل البشري. علاوة على ذلك ، لأن شريعة الله هي المعيار والتعريف السامي للعدالة ، فإن أي انحراف عنها هو ، بحكم التعريف ، غير عادل. في أي وقت يبرر فيه المرء سلوكًا خاطئًا أو انحرافًا عن شريعة الله ، فإنه يمارس الاستقلالية ؛ إنهم يختارون تحديد الخير والشر لأنفسهم ؛ إنهم يكررون الخطيئة الأصلية لوالدينا الأولين ، آدم وحواء.
^h Deutsch (de)	Autonomie ist die eigene Rechtsquelle. Es ist direkt gegen die Theonomie, eine Ansicht, die versteht, dass der Gott JHWH die einzige transzendente Rechtsquelle ist. Wir leben entweder nach Gottes Gesetzen oder wir (die Menschheit) erfinden Gesetze, wenn wir gehen. Es gibt keinen anderen ultimativen Standard für Gerechtigkeit. kein anderer transzendenter Gesetzgeber. Jedes Regierungssystem, das nicht auf Gottes Gesetz basiert, ist ein von der Menschheit erfundenes System. Egal welche Verdienste oder Probleme wir darin wahrnehmen, es ist lediglich eine willkürliche Konstruktion des menschlichen Geistes. Da Gottes Gesetz der transzendente Maßstab und die Definition von Gerechtigkeit ist, ist jede Abweichung davon per Definition ungerecht. Jedes Mal, wenn eine Person ein sündiges Verhalten oder eine Abweichung von Gottes Gesetz rationalisiert, übt sie Autonomie aus. Sie entscheiden selbst, was für sie gut und was böse ist. Sie wiederholen die Erbsünde unserer ersten Eltern, Adam und Eva.
^h English (en)	Autonomy is being one's own source of law. It is directly opposed to Theonomy, a view which understands that the God YHWH is the only transcendent source of law. We either live according to God's laws, or we (mankind) make up laws as we go. There is no other ultimate standard of justice; no other transcendent Law Giver. Any system of government which is not based upon God's law is a system invented by mankind. No matter what merits or problems we may perceive in it, it is merely an arbitrary construction of the human mind. Furthermore, because God's law is the transcendent standard and definition of justice, any deviation from it is, by definition, unjust. Any time a person rationalizes a sinful behavior or a deviation from God's law, they are exercising autonomy; they are choosing to determine what is good and evil for themselves; they are repeating the original sin of our first parents, Adam and Eve.
^h español (es)	La autonomía es ser la propia fuente de derecho. Se opone directamente a la Teonomía, un punto de vista que entiende que el Dios YHWH es la única fuente trascendente de la ley. O vivimos de acuerdo con las leyes de Dios, o nosotros (la humanidad) inventamos leyes sobre la marcha. No hay otro estándar supremo de justicia; ningún otro Dador de la Ley trascendente. Cualquier sistema de gobierno que no se base en la ley de Dios es un sistema inventado por la humanidad. No importa qué méritos o problemas podamos percibir en él, es simplemente una construcción arbitraria de la mente humana. Además, debido a que la ley de Dios es el estándar y la definición trascendentes de la justicia, cualquier desviación de ella es, por definición, injusta. Cada vez que una persona racionaliza un comportamiento pecaminoso o una desviación de la ley de Dios, está ejerciendo autonomía; eligen determinar lo que es bueno y malo para ellos mismos; están repitiendo el pecado original de nuestros primeros padres, Adán y Eva.
^h français (fr)	L'autonomie est sa propre source de droit. Elle est directement opposée à la Théonomie, une vue qui comprend que le Dieu YHWH est la seule source transcendante de la loi. Soit nous vivons selon les lois de Dieu, soit nous (l'humanité) inventons des lois au fur et à mesure. Il n'y a pas d'autre norme ultime de justice; aucun autre législateur transcendant. Tout système de gouvernement qui n'est pas basé sur la loi de Dieu est un système inventé par l'humanité. Quels que soient les mérites ou les problèmes que nous pouvons y percevoir, il s'agit simplement d'une construction arbitraire de l'esprit humain. De plus, parce que la loi de Dieu est la norme transcendante et la définition de la justice, tout écart par rapport à celle-ci est, par définition, injuste. Chaque fois qu'une personne rationalise un comportement pécheur ou un écart par rapport à la loi de Dieu, elle exerce son autonomie; ils choisissent de déterminer ce qui est bon et mauvais pour eux-mêmes; ils répètent le péché originel de nos premiers parents, Adam et Eve.
^h italiano (it)	L'autonomia è essere la propria fonte di diritto. È direttamente opposto alla Teonomia, una visione che comprende che il Dio YHWH è l'unica fonte trascendente della legge. O viviamo secondo le leggi di Dio, o noi (l'umanità) creiamo leggi mentre procediamo. Non esiste un altro standard ultimo di giustizia; nessun altro Legislatore trascendente. Qualsiasi sistema di governo che non sia basato sulla legge di Dio è un sistema inventato dall'umanità. Non importa quali meriti o problemi possiamo percepire in esso, è semplicemente una costruzione arbitraria della mente umana. Inoltre, poiché la legge di Dio è lo standard trascendente e la definizione di giustizia, qualsiasi deviazione da essa è, per definizione, ingiusta. Ogni volta che una persona razionalizza un comportamento peccaminoso o una deviazione dalla legge di Dio, esercita l'autonomia; scelgono di determinare cosa è bene e cosa è male per se stessi; stanno ripetendo il peccato originale dei nostri primogenitori, Adamo ed Eva.
^h 한국어 (ko)	자율성은 법의 원천입니다. 그것은 신 YHWH가 법의 유일한 초월 적 근원이라는 것을 이해하는 신명기에 직접적으로 반대됩니다. 우리는 하나님의 법에 따라 살거나 우리 (인류)가 가면서 법을 만듭니다. 다른 궁극적 인 정의 기준은 없습니다. 다른 탁월한 법률 제공자는 없습니다. 하나님의 율법에 기초하지 않은 모든 정부 체계는 인류가 발명 한 체계입니다. 우리가 어떤 장점이나 문제를인지 할 수 있더라도 그것은 단지 인간의 마음의 임의적 구성 일뿐입니다. 더욱이 하나님의 법은 정의의 초월적인 표준이자 정의이기 때문에 그 법에서 벗어나는 것은 정의상 불공정 한 것입니다. 사람이 죄 짓는 행동을 합리화하거나 하나님의 법에서 이탈 할 때마다 그들은 자율성을 행사하고 있습니다. 그들은 스스로 선과 악을 결정하기로 선택하고 있습니다. 그들은 우리의 첫 조상 아담과 이브의 원죄를 반복하고 있습니다.
^h русский (ru)	Автономия - это собственный источник закона. Это прямо противоположно теономии, взгляду, который понимает, что Бог YHWH является единственным трансцендентным источником закона. Мы либо живем по законам Бога, либо мы (человечество) придумываем законы по ходу дела. Нет другого высочайшего стандарта справедливости; нет другого трансцендентного Законодателя. Любая система правления, не основанная на законе Бога, - это система, изобретенная человечеством. Независимо от того, какие достоинства или проблемы мы можем усмотреть в нем, это всего лишь произвольная конструкция человеческого разума. Более того, поскольку закон Бога является непревзойденным стандартом и определением справедливости, любое отклонение от него по определению несправедливо. Каждый раз, когда человек рационализирует свое греховное поведение или отклонение от закона Бога, он проявляет самостоятельность; они предпочитают определять, что для себя хорошо, а что зло; они повторяют первородный грех наших прародителей, Адама и Евы.
^h Kiswahili (sw)	Uchumi ni kuwa chanzo cha sheria cha mtu mwenyewe. Inapingana moja kwa moja na Uchumi, maoni ambayo yanaelewa kuwa Mungu Mungu ndiye chanzo pekee cha sheria. Sisi labda tunaishi kulingana na sheria za Mungu, au sisi (wanadamu) tunatunga sheria tunapoenda. Hakuna kiwango kingine cha mwisho cha haki; hakuna Mpeanaji mwingine wa Sheria. Mfumo wowote wa serikali ambao haujitegemea sheria ya Mungu ni mfumo uliyotengenezwa na wanadamu. Haijalishi ni sifa gani au shida gani ambazo tunaweza kugundua ndani yake, ni ujenzi wa kiakili wa kibinadamu. Kwa kuongezea, kwa sababu sheria ya Mungu ndiyo kiwango cha juu na ufafanuzi wa haki, kupotoka kwako ni, kwa ufafanuzi, sio haki. Wakati wowote mtu akiamua tabia ya dhambi au kupotoka kwa sheria ya Mungu, huwa anaonyesha uhuru; wanachagua kuamua ni nini nzuri na mbaya kwao wenyewe; wanarudia dhambi ya asili ya wazazi wetu wa kwanza, Adamu na Eva.
^h 中文 (zh)	自治是自己的法律渊源。它与神学直接对立，神学理解神耶和华是唯一的超越法律渊源。我们要么按照上帝的律法生活，要么我们（人类）制定法律。没有其他最终的正义标准；没有其他超然的法律给予者。任何不基于上帝律法的政府制度都是人类发明的制度。无论我们在其中有什么优点或问题，它都只是人类思想的任意建构。此外，由于上帝的律法是正义的超越标准和定义，因此，根据定义，任何偏离法律都是不公正的。每当一个人合理化犯罪行为或背离上帝的律法时，他们就会行使自主权；他们选择确定什么对自己有利有弊。他们在重复我们第一任父母亚当和夏娃的原罪。