All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h Deutsch (de)	# Wenn der Vater die Kinder am Ende doch zwingt zu gehen, ist er dann der Entführung schuldig und unterliegt damit der obligatorischen Todesstrafe? # Hat die Ehefrau die biblische Autorität, die Polizei zu rufen (nehmen wir an, dieses Szenario findet in einem modernen "westlichen" Land wie den Vereinigten Staaten oder Grossbritannien statt), um den Ehemann daran zu hindern, mit den Kindern zu gehen? Oder würde sie sündigen, wenn sie dies tut? Bitte geben Sie eine biblische Rechtfertigung für Ihre Antwort an, so oder so.
^h English (en)	# If the father does end up forcing the kids to go, is he guilty of kidnapping and thus subject to the mandatory death penalty? # Does the wife have the Biblical authority to call the police (let's assume this scenario takes place in a modern "Western" country, like the United States or Britain) to prevent the husband from leaving with the kids? Or would she be sinning if she does this? Please provide scriptural justification for your answer, either way.
^h español (es)	# Si el padre termina obligando a los niños a ir, ¿es culpable de secuestro y por lo tanto está sujeto a la pena de muerte obligatoria? # ¿Tiene la esposa la autoridad bíblica para llamar a la policía (asumamos que este escenario tiene lugar en un país moderno "occidental", como los Estados Unidos o Gran Bretaña) para evitar que el marido se vaya con los niños? ¿O ella estaría pecando si hace esto? Por favor, proporcione una justificación escritural para su respuesta, de cualquier manera.
^h français (fr)	# Si le père finit par forcer les enfants à partir, est-il coupable d'enlèvement et donc soumis à la peine de mort obligatoire? # La femme a-t-elle l'autorité biblique d'appeler la police (supposons que ce scénario se déroule dans un pays "occidental" moderne, comme les États-Unis ou la Grande-Bretagne) pour empêcher le mari de partir avec les enfants? Ou bien pécherait-elle si elle fait cela? Veuillez fournir une justification scripturale pour votre réponse, dans un cas comme dans l'autre.
^h português (pt)	# Se o pai acaba por forçar os filhos a partir, será ele culpado de rapto e assim sujeito à pena de morte obrigatória? # A esposa tem a autoridade bíblica para chamar a polícia (vamos assumir que este cenário tem lugar num país "ocidental" moderno, como os Estados Unidos ou a Grã-Bretanha) para impedir o marido de sair com os filhos? Ou estaria ela a pecar se o fizesse? Por favor, forneça uma justificação bíblica para a sua resposta, seja como for.