Difference between revisions of "Translations:Category:Abrahamic Covenant/2/sw"

Latest revision as of 15:49, 30 August 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Category:Abrahamic Covenant)

The Covenant with Abraham is the {{:Translink|Category:Covenant}} made between God and Abraham, promising that Abraham would be a Great Nation, and that his descendants would be a blessing to the whole world. It is understood that the descendants of Abraham according to this covenant consist not only of Abraham's descendants by blood (although God does make clear that the covenant would be established through a specific physical genealogy, from Abraham, through Isaac, through David, to Jesus). This covenant is fulfilled by Jesus, who is the blessing to all nations, and by means of belief in whom we all are able to become sons of Abraham through the covenant. All believers who are "in Christ" -- in the New Covenant -- (see Romans 9:1-15) are considered to be adopted into the "seed" of Abraham. In this way, we join ourselves as citizens to that Great Nation, whereof Jesus is King, the very nation which Theonomy attempts to describe.

The Covenant with Abraham is the {{:Translink|Category:Covenant}} made between God and Abraham, promising that Abraham would be a Great Nation, and that his descendants would be a blessing to the whole world. It is understood that the descendants of Abraham according to this covenant consist not only of Abraham's descendants by blood (although God does make clear that the covenant would be established through a specific physical genealogy, from Abraham, through Isaac, through David, to Jesus). This covenant is fulfilled by Jesus, who is the blessing to all nations, and by means of belief in whom we all are able to become sons of Abraham through the covenant. All believers who are "in Christ" -- in the New Covenant -- (see Romans 9:1-15) are considered to be adopted into the "seed" of Abraham. In this way, we join ourselves as citizens to that Great Nation, whereof Jesus is King, the very nation which Theonomy attempts to describe.

TranslationAgano na Ibrahimu ni {{:Translink|Category:Covenant}} lililofanywa kati ya Mungu na Ibrahimu, likiahidi kwamba Ibrahimu atakuwa taifa kubwa, na kwamba uzao wake utakuwa baraka kwa ulimwengu wote. Inaeleweka kuwa wazao wa Ibrahimu kulingana na agano hili sio tu uzao wa Ibrahimu kupitia damu (ingawa Mungu anaweka wazi kuwa agano lingeanzishwa kupitia ukoo maalum, kutoka kwa Ibrahimu, kupitia kwa Isaka, kupitia kwa Daudi, kupitia kwa Yesu). Agano hili limetimizwa katika Yesu, ambaye ni baraka ya mataifa yote, na kwa imani tunaweza sote kuwa uzao wa Ibrahimu kupitia agano hilo. Waumini wote walio "ndani ya Kristo" - katika Agano Jipya - (ona Warumi 9:1-15) wanachukuliwa kuwa wamepitishwa kwa "uzao" wa Ibrahimu. Kwa njia hii, tunajiunga wenyewe kama raia wa Taifa hilo kubwa, ambalo Yesu ni Mfalme: Ufalme wa Mungu umeelezewa katika maandiko matakatifu.

Agano na Ibrahimu ni Covenant lililofanywa kati ya Mungu na Ibrahimu, likiahidi kwamba Ibrahimu atakuwa taifa kubwa, na kwamba uzao wake utakuwa baraka kwa ulimwengu wote. Inaeleweka kuwa wazao wa Ibrahimu kulingana na agano hili sio tu uzao wa Ibrahimu kupitia damu (ingawa Mungu anaweka wazi kuwa agano lingeanzishwa kupitia ukoo maalum, kutoka kwa Ibrahimu, kupitia kwa Isaka, kupitia kwa Daudi, kupitia kwa Yesu). Agano hili limetimizwa katika Yesu, ambaye ni baraka ya mataifa yote, na kwa imani tunaweza sote kuwa uzao wa Ibrahimu kupitia agano hilo. Waumini wote walio "ndani ya Kristo" - katika Agano Jipya - (ona Warumi 9:1-15) wanachukuliwa kuwa wamepitishwa kwa "uzao" wa Ibrahimu. Kwa njia hii, tunajiunga wenyewe kama raia wa Taifa hilo kubwa, ambalo Yesu ni Mfalme: Ufalme wa Mungu umeelezewa katika maandiko matakatifu.

Revision as of 15:48, 30 August 2020 (view source) Mgarcia (talk \| contribs) ← Older edit		Latest revision as of 15:49, 30 August 2020 (view source) Mgarcia (talk \| contribs)
Line 1:		Line 1:
−	Agano na Ibrahimu ni {{:Translink\|Category:Covenant}} lililofanywa kati ya Mungu na Ibrahimu, likiahidi kwamba Ibrahimu atakuwa taifa kubwa, na kwamba uzao wake utakuwa baraka kwa ulimwengu wote. Inaeleweka kuwa wazao wa Ibrahimu kulingana na agano hili sio tu uzao wa Ibrahimu kupitia damu (ingawa Mungu anaweka wazi kuwa agano lingeanzishwa kupitia ukoo maalum, kutoka kwa Ibrahimu, kupitia kwa Isaka, kupitia kwa Daudi, kupitia kwa Yesu). Agano hili limetimizwa katika Yesu, ambaye ni baraka ya mataifa yote, na kwa imani tunaweza sote kuwa uzao wa Ibrahimu kupitia agano hilo. Waumini wote walio "ndani ya Kristo" - katika Agano Jipya - (ona Warumi 9: 1-15) wanachukuliwa kuwa wamepitishwa kwa "uzao" wa Ibrahimu. Kwa njia hii, tunajiunga wenyewe kama raia wa Taifa hilo kubwa, ambalo Yesu ni Mfalme: Ufalme wa Mungu umeelezewa katika maandiko matakatifu.	+	Agano na Ibrahimu ni {{:Translink\|Category:Covenant}} lililofanywa kati ya Mungu na Ibrahimu, likiahidi kwamba Ibrahimu atakuwa taifa kubwa, na kwamba uzao wake utakuwa baraka kwa ulimwengu wote. Inaeleweka kuwa wazao wa Ibrahimu kulingana na agano hili sio tu uzao wa Ibrahimu kupitia damu (ingawa Mungu anaweka wazi kuwa agano lingeanzishwa kupitia ukoo maalum, kutoka kwa Ibrahimu, kupitia kwa Isaka, kupitia kwa Daudi, kupitia kwa Yesu). Agano hili limetimizwa katika Yesu, ambaye ni baraka ya mataifa yote, na kwa imani tunaweza sote kuwa uzao wa Ibrahimu kupitia agano hilo. Waumini wote walio "ndani ya Kristo" - katika Agano Jipya - (ona Warumi 9:1-15) wanachukuliwa kuwa wamepitishwa kwa "uzao" wa Ibrahimu. Kwa njia hii, tunajiunga wenyewe kama raia wa Taifa hilo kubwa, ambalo Yesu ni Mfalme: Ufalme wa Mungu umeelezewa katika maandiko matakatifu.