Difference between revisions of "Translations:How did Jesus "fulfill" the Law? (Matt. 5:17-19)/116/de"

Latest revision as of 18:42, 7 November 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (How did Jesus "fulfill" the Law? (Matt. 5:17-19))

{{:Quote|There have been a variety of suggested senses for "fulfill" in this passage. Does it indicate that Jesus puts an end to,45 replaces,46 supplements (adds to),47 intends to actively obey,48 enforce,49 or confirms and restores the law?<ref>Bahnsen, 54-55</ref>}}

{{:Quote|There have been a variety of suggested senses for "fulfill" in this passage. Does it indicate that Jesus puts an end to,<sup>45</sup> replaces,<sup>46</sup> supplements (adds to),<sup>47</sup> intends to actively obey,<sup>48</sup> enforce,<sup>49</sup> or confirms and restores the law?<ref>Bahnsen, 54-55</ref>}}

Translation{{:Quote|In diesem Abschnitt wurde eine Vielzahl von Sinnen für "erfüllen" vorgeschlagen. Deutet sie darauf hin, dass Jesus ein Ende setzt mit,45 ersetzt,46 ergänzt (fügt hinzu),47 beabsichtigt, aktiv zu gehorchen,48 erzwingt,49 oder bestätigt und stellt das Gesetz wieder her?<ref>Bahnsen, 54-55</ref>}}

In diesem Abschnitt wurde eine Vielzahl von Sinnen für "erfüllen" vorgeschlagen. Deutet sie darauf hin, dass Jesus ein Ende setzt mit,⁴⁵ ersetzt,⁴⁶ ergänzt (fügt hinzu),⁴⁷ beabsichtigt, aktiv zu gehorchen,⁴⁸ erzwingt,⁴⁹ oder bestätigt und stellt das Gesetz wieder her?^[1]

↑ Bahnsen, 54-55

[1] Bahnsen, 54-55

[1]

Revision as of 18:41, 7 November 2020 (view source) Mgarcia (talk \| contribs) (Created page with "{{:Zitat\| In diesem Abschnitt wurde eine Vielzahl von Sinnen für "erfüllen" vorgeschlagen. Deutet sie darauf hin, dass Jesus ein Ende setzt mit,<sup>45</sup> ersetzt,<sup>46...")		Latest revision as of 18:42, 7 November 2020 (view source) Mgarcia (talk \| contribs)
Line 1:		Line 1:
−	{{:~~Zitat~~\| In diesem Abschnitt wurde eine Vielzahl von Sinnen für "erfüllen" vorgeschlagen. Deutet sie darauf hin, dass Jesus ein Ende setzt mit,<sup>45</sup> ersetzt,<sup>46</sup> ergänzt (fügt hinzu),<sup>47</sup> beabsichtigt, aktiv zu gehorchen,<sup>48</sup> erzwingt,<sup>49</sup> oder bestätigt und stellt das Gesetz wieder her?<ref>Bahnsen, 54-55</ref>}}	+	{{:Quote\|In diesem Abschnitt wurde eine Vielzahl von Sinnen für "erfüllen" vorgeschlagen. Deutet sie darauf hin, dass Jesus ein Ende setzt mit,<sup>45</sup> ersetzt,<sup>46</sup> ergänzt (fügt hinzu),<sup>47</sup> beabsichtigt, aktiv zu gehorchen,<sup>48</sup> erzwingt,<sup>49</sup> oder bestätigt und stellt das Gesetz wieder her?<ref>Bahnsen, 54-55</ref>}}