Difference between revisions of "Category:Name of God/es"

Latest revision as of 03:31, 30 August 2020

Other languages:

Bahasa Indonesia • ‎English • ‎español • ‎italiano • ‎português • ‎հայերեն • ‎বাংলা • ‎日本語 • ‎한국어

Una ley bíblica puede caer en más de una de las categorías anteriores. A veces, Dios quiso más de una función de su ley. A medida que avanza este proyecto, estas categorías pueden modificarse para adaptarse mejor a una comprensión integral de la Ley de Dios y sus partes. El Nombre de Dios está escrito en la Biblia usando un nomina sacra, "YHWH". En algunas traducciones, eso se expande a "Jehová", o se oscurece aún más como "SEÑOR" (todo en mayúsculas). Se entiende que el nombre de Dios es poderoso y la ley incluye ciertos mandamientos que regulan el uso de ese nombre. Es importante entender que la frase "Nombre de Dios" tiene un significado más amplio que solo el sonido expresado por una vocalización de la etiqueta YHWH (y de hecho, no tenemos ningún registro que nos ayude a conocer la pronunciación exacta de ese título). Por ejemplo, se dice que Abraham "invoca el nombre del Señor" en Génesis 12: 7-8 y 13: 4, pero Dios dice en Éxodo 6: 3 que Abraham no conocía el nombre "YHWH". Por lo tanto, por falta de conocimiento del nombre de Dios, Abraham invocó a Dios con alguna otra referencia a la identidad de Dios, y eso fue motivo suficiente para que Dios inspirara a los autores de las Escrituras a usar la frase "invocó el nombre del Señor" en referencia a la acción de Abraham, sin introducir ninguna inexactitud en las Escrituras.

Este tema cubrirá pasajes y leyes que nos ayudan a comprender qué es el Nombre de Dios, por qué medios se invoca y qué parámetros gobiernan la invocación aceptable del Nombre de Dios.

Subtemas:

This category currently contains no pages or media.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<languages />{{:Navleft|List of Topics|Lista de temas}}
+<languages />{{:Navleft|List of Topics|{{:ListofTopicsname/{{PAGELANGUAGE}}}}}}
-The Name of God is written in the Bible using a nomina sacra, "YHWH". In some translations, that is expanded to "Jehovah", or further obscured as "LORD" (all capital). The name of God is understood to be powerful, and the law includes certain commandments regulating the use of that name. It's important to understand that the phrase "Name of God" has a broader meaning than just the sound expressed by a vocalization of the label YHWH (and indeed, we have no record to help us know the exact pronunciation of that title). For example, Abraham is said to "call upon the name of the Lord" in Genesis 12:7-8 and 13:4, but God says in Exodus 6:3 that Abraham did not know the name "YHWH". Therefore, for lack of knowledge of God's name, Abraham called upon God by some other reference to God's identity, and that was sufficient grounds for God to inspire the authors of scripture to use the phrase "called upon the name of the Lord" in reference to Abraham's action, without introducing any inaccuracy to scripture.
+Una ley bíblica puede caer en más de una de las categorías anteriores. A veces, Dios quiso más de una función de su ley. A medida que avanza este proyecto, estas categorías pueden modificarse para adaptarse mejor a una comprensión integral de la Ley de Dios y sus partes. El Nombre de Dios está escrito en la Biblia usando un nomina sacra, "YHWH". En algunas traducciones, eso se expande a "Jehová", o se oscurece aún más como "SEÑOR" (todo en mayúsculas). Se entiende que el nombre de Dios es poderoso y la ley incluye ciertos mandamientos que regulan el uso de ese nombre. Es importante entender que la frase "Nombre de Dios" tiene un significado más amplio que solo el sonido expresado por una vocalización de la etiqueta YHWH (y de hecho, no tenemos ningún registro que nos ayude a conocer la pronunciación exacta de ese título). Por ejemplo, se dice que Abraham "invoca el nombre del Señor" en Génesis 12: 7-8 y 13: 4, pero Dios dice en Éxodo 6: 3 que Abraham no conocía el nombre "YHWH". Por lo tanto, por falta de conocimiento del nombre de Dios, Abraham invocó a Dios con alguna otra referencia a la identidad de Dios, y eso fue motivo suficiente para que Dios inspirara a los autores de las Escrituras a usar la frase "invocó el nombre del Señor" en referencia a la acción de Abraham, sin introducir ninguna inexactitud en las Escrituras.
-This topic will cover passages and laws which help us understand what the Name of God is, by what means it is invoked, and what parameters govern acceptable invocation of the Name of God.
+Este tema cubrirá pasajes y leyes que nos ayudan a comprender qué es el Nombre de Dios, por qué medios se invoca y qué parámetros gobiernan la invocación aceptable del Nombre de Dios.
-{{:Catlist|{{FULLPAGENAME}}|lang={{PAGELANGUAGE}}}}
+{{:Catlist|Category:Name of God|lang={{PAGELANGUAGE}}}}
 {{:Newsubtopicform|{{PAGENAME}}}}
-{{DISPLAYTITLE:{{PAGENAME}}}}
+{{DISPLAYTITLE:Nombre de Dios}}
 [[Category:Pages using DynamicPageList parser function]]
 [[Category:Topic]]