Difference between revisions of "Translations:What was the purpose of the Numbers 5 dusty(or "bitter") water test?/5/de"

Latest revision as of 02:53, 1 December 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (What was the purpose of the Numbers 5 dusty(or "bitter") water test?)

The fact that the dusty water test involves a food sacrifice might warn us to evaluate it as abolished with other Sinai sacrificial laws. Certainly, the involvement of an Aaronic priest and the sacrificial element do not seem to carry into the New Covenant. However, these features do not seem to be necessary to the ontology of this case.

The fact that the dusty water test involves a food sacrifice might warn us to evaluate it as abolished with other Sinai sacrificial laws. Certainly, the involvement of an Aaronic priest and the sacrificial element do not seem to carry into the New Covenant. However, these features do not seem to be necessary to the ontology of this case.

TranslationDie Tatsache, dass der Staubwassertest ein Speiseopfer beinhaltet, könnte uns warnen, ihn so zu bewerten, wie er mit anderen Sinai-Opfergesetzen abgeschafft wurde. Sicherlich scheinen die Beteiligung eines aaronischen Priesters und das Opferelement nicht in den Neuen Bund hineinzutragen. Diese Merkmale scheinen jedoch für die Ontologie dieses Falles nicht notwendig zu sein.

Die Tatsache, dass der Staubwassertest ein Speiseopfer beinhaltet, könnte uns warnen, ihn so zu bewerten, wie er mit anderen Sinai-Opfergesetzen abgeschafft wurde. Sicherlich scheinen die Beteiligung eines aaronischen Priesters und das Opferelement nicht in den Neuen Bund hineinzutragen. Diese Merkmale scheinen jedoch für die Ontologie dieses Falles nicht notwendig zu sein.