Difference between revisions of "Translations:Did Jesus really support the death penalty for cursing a parent?/24/it"

Latest revision as of 13:47, 30 November 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Did Jesus really support the death penalty for cursing a parent?)

The "hard sayings" of scripture are often the ones that we learn the most from. They break us out of our cultural preconceptions. They cause us to see the world through a different value-system. Since Biblical law is the written reflection of YHWH's nature, "hard sayings in Biblical law" are the ones that can teach us the most about what he values. It is YHWH's value-system that we must internalize, throwing out anything in our own value-system which conflicts.

The "hard sayings" of scripture are often the ones that we learn the most from. They break us out of our cultural preconceptions. They cause us to see the world through a different value-system. Since Biblical law is the written reflection of YHWH's nature, "hard sayings in Biblical law" are the ones that can teach us the most about what he values. It is YHWH's value-system that we must internalize, throwing out anything in our own value-system which conflicts.

TranslationI "detti duri" delle Scritture sono spesso quelli da cui si impara di più. Ci fanno uscire dai nostri preconcetti culturali. Ci fanno vedere il mondo attraverso un diverso sistema di valori. Poiché la legge biblica è il riflesso scritto della natura di YHWH, i "detti duri della legge biblica" sono quelli che possono insegnarci di più su ciò che egli apprezza. È il sistema di valori di YHWH che dobbiamo interiorizzare, gettando via tutto ciò che è in conflitto con il nostro sistema di valori.

I "detti duri" delle Scritture sono spesso quelli da cui si impara di più. Ci fanno uscire dai nostri preconcetti culturali. Ci fanno vedere il mondo attraverso un diverso sistema di valori. Poiché la legge biblica è il riflesso scritto della natura di YHWH, i "detti duri della legge biblica" sono quelli che possono insegnarci di più su ciò che egli apprezza. È il sistema di valori di YHWH che dobbiamo interiorizzare, gettando via tutto ciò che è in conflitto con il nostro sistema di valori.