Difference between revisions of "Translations:Did Jesus really support the death penalty for cursing a parent?/28/ru"

Latest revision as of 14:59, 25 November 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Did Jesus really support the death penalty for cursing a parent?)

Notice how Jesus rebuked the Pharisees using Biblical law. He quoted two commands from the Hebrew Scriptures: the Fifth commandment (Exodus 20:12) and another commandment from the law which mandates the civil death penalty for breaking the fifth commandment in a particularly heinous way (cursing one's father or mother, Leviticus 20:9).<ref>There is also a mandatory death penalty for striking one's father or mother: Exodus 21:15. Paul referred favorably to this law in 1 Tim. 1:9.</ref>

Notice how Jesus rebuked the Pharisees using Biblical law. He quoted two commands from the Hebrew Scriptures: the Fifth commandment (Exodus 20:12) and another commandment from the law which mandates the civil death penalty for breaking the fifth commandment in a particularly heinous way (cursing one's father or mother, Leviticus 20:9).<ref>There is also a mandatory death penalty for striking one's father or mother: Exodus 21:15. Paul referred favorably to this law in 1 Tim. 1:9.</ref>

TranslationЗаметьте, как Иисус обличал фарисеев, используя библейский закон. Он процитировал две заповеди из Еврейских Писаний: пятую заповедь (Исход 20:12) и другую заповедь из закона, которая предписывает гражданскую смертную казнь за особо чудовищное нарушение пятой заповеди (проклинание отца или матери, Левит 20:9).<ref>Сюда также входит обязательная смертная казнь за нанесение удара отцу или матери: Исход 21:15. Павел благосклонно ссылался на этот закон в 1 Тим. 1:9.</ref>

Заметьте, как Иисус обличал фарисеев, используя библейский закон. Он процитировал две заповеди из Еврейских Писаний: пятую заповедь (Исход 20:12) и другую заповедь из закона, которая предписывает гражданскую смертную казнь за особо чудовищное нарушение пятой заповеди (проклинание отца или матери, Левит 20:9).^[1]

↑ Сюда также входит обязательная смертная казнь за нанесение удара отцу или матери: Исход 21:15. Павел благосклонно ссылался на этот закон в 1 Тим. 1:9.

[1] Сюда также входит обязательная смертная казнь за нанесение удара отцу или матери: Исход 21:15. Павел благосклонно ссылался на этот закон в 1 Тим. 1:9.

[1]