Difference between revisions of "Translations:Did Jesus really support the death penalty for cursing a parent?/28/pt"

Latest revision as of 15:49, 17 November 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Did Jesus really support the death penalty for cursing a parent?)

Notice how Jesus rebuked the Pharisees using Biblical law. He quoted two commands from the Hebrew Scriptures: the Fifth commandment (Exodus 20:12) and another commandment from the law which mandates the civil death penalty for breaking the fifth commandment in a particularly heinous way (cursing one's father or mother, Leviticus 20:9).<ref>There is also a mandatory death penalty for striking one's father or mother: Exodus 21:15. Paul referred favorably to this law in 1 Tim. 1:9.</ref>

Notice how Jesus rebuked the Pharisees using Biblical law. He quoted two commands from the Hebrew Scriptures: the Fifth commandment (Exodus 20:12) and another commandment from the law which mandates the civil death penalty for breaking the fifth commandment in a particularly heinous way (cursing one's father or mother, Leviticus 20:9).<ref>There is also a mandatory death penalty for striking one's father or mother: Exodus 21:15. Paul referred favorably to this law in 1 Tim. 1:9.</ref>

TranslationRepare como Jesus repreendeu os fariseus usando a lei bíblica. Ele citou dois mandamentos das Escrituras Hebraicas: o Quinto mandamento (Êxodo 20:12) e um outro mandamento da lei que determina a pena de morte civil por violar o quinto mandamento de uma forma particularmente hedionda (amaldiçoando o pai ou a mãe, Levítico 20:9).<ref>Pena de morte obrigatória por atacar o pai ou a mãe: Êxodo 21:15. Paulo referiu-se favoravelmente a esta lei em 1 Tim. 1:9.</ref>

Repare como Jesus repreendeu os fariseus usando a lei bíblica. Ele citou dois mandamentos das Escrituras Hebraicas: o Quinto mandamento (Êxodo 20:12) e um outro mandamento da lei que determina a pena de morte civil por violar o quinto mandamento de uma forma particularmente hedionda (amaldiçoando o pai ou a mãe, Levítico 20:9).^[1]

↑ Pena de morte obrigatória por atacar o pai ou a mãe: Êxodo 21:15. Paulo referiu-se favoravelmente a esta lei em 1 Tim. 1:9.

[1] Pena de morte obrigatória por atacar o pai ou a mãe: Êxodo 21:15. Paulo referiu-se favoravelmente a esta lei em 1 Tim. 1:9.

[1]