Difference between revisions of "Translations:Did Jesus really support the death penalty for cursing a parent?/28/fr"

Latest revision as of 15:24, 17 November 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Did Jesus really support the death penalty for cursing a parent?)

Notice how Jesus rebuked the Pharisees using Biblical law. He quoted two commands from the Hebrew Scriptures: the Fifth commandment (Exodus 20:12) and another commandment from the law which mandates the civil death penalty for breaking the fifth commandment in a particularly heinous way (cursing one's father or mother, Leviticus 20:9).<ref>There is also a mandatory death penalty for striking one's father or mother: Exodus 21:15. Paul referred favorably to this law in 1 Tim. 1:9.</ref>

Notice how Jesus rebuked the Pharisees using Biblical law. He quoted two commands from the Hebrew Scriptures: the Fifth commandment (Exodus 20:12) and another commandment from the law which mandates the civil death penalty for breaking the fifth commandment in a particularly heinous way (cursing one's father or mother, Leviticus 20:9).<ref>There is also a mandatory death penalty for striking one's father or mother: Exodus 21:15. Paul referred favorably to this law in 1 Tim. 1:9.</ref>

TranslationRemarquez comment Jésus a réprimandé les Pharisiens en utilisant la loi biblique. Il a cité deux commandements des Écritures hébraïques : le cinquième commandement (Exode 20:12) et un autre commandement de la loi qui prévoit la peine de mort civile pour avoir enfreint le cinquième commandement d'une manière particulièrement odieuse (maudire son père ou sa mère, Lévitique 20:9).<ref>Il existe également une peine de mort obligatoire pour avoir frappé son père ou sa mère : Exode 21:15. Paul a fait une référence favorable à cette loi dans 1 Tim. 1:9.</ref>

Remarquez comment Jésus a réprimandé les Pharisiens en utilisant la loi biblique. Il a cité deux commandements des Écritures hébraïques : le cinquième commandement (Exode 20:12) et un autre commandement de la loi qui prévoit la peine de mort civile pour avoir enfreint le cinquième commandement d'une manière particulièrement odieuse (maudire son père ou sa mère, Lévitique 20:9).^[1]

↑ Il existe également une peine de mort obligatoire pour avoir frappé son père ou sa mère : Exode 21:15. Paul a fait une référence favorable à cette loi dans 1 Tim. 1:9.

[1] Il existe également une peine de mort obligatoire pour avoir frappé son père ou sa mère : Exode 21:15. Paul a fait une référence favorable à cette loi dans 1 Tim. 1:9.

[1]