Difference between revisions of "Translations:Did Jesus really support the death penalty for cursing a parent?/28/de"

Latest revision as of 15:05, 17 November 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Did Jesus really support the death penalty for cursing a parent?)

Notice how Jesus rebuked the Pharisees using Biblical law. He quoted two commands from the Hebrew Scriptures: the Fifth commandment (Exodus 20:12) and another commandment from the law which mandates the civil death penalty for breaking the fifth commandment in a particularly heinous way (cursing one's father or mother, Leviticus 20:9).<ref>There is also a mandatory death penalty for striking one's father or mother: Exodus 21:15. Paul referred favorably to this law in 1 Tim. 1:9.</ref>

Notice how Jesus rebuked the Pharisees using Biblical law. He quoted two commands from the Hebrew Scriptures: the Fifth commandment (Exodus 20:12) and another commandment from the law which mandates the civil death penalty for breaking the fifth commandment in a particularly heinous way (cursing one's father or mother, Leviticus 20:9).<ref>There is also a mandatory death penalty for striking one's father or mother: Exodus 21:15. Paul referred favorably to this law in 1 Tim. 1:9.</ref>

TranslationBeachten Sie, wie Jesus die Pharisäer mit Hilfe des biblischen Gesetzes zurechtgewiesen hat. Er zitierte zwei Gebote aus den hebräischen Schriften: das fünfte Gebot (Exodus 20,12) und ein weiteres Gebot aus dem Gesetz, das die zivile Todesstrafe für einen besonders abscheulichen Verstoß gegen das fünfte Gebot vorschreibt (Verfluchung des Vaters oder der Mutter, Levitikus 20,9).<ref>Es gibt auch eine obligatorische Todesstrafe für den Schlag gegen den Vater oder die Mutter: Exodus 21:15. Paulus bezog sich in 1. Tim. wohlwollend auf dieses Gesetz. 1:9.</ref>

Beachten Sie, wie Jesus die Pharisäer mit Hilfe des biblischen Gesetzes zurechtgewiesen hat. Er zitierte zwei Gebote aus den hebräischen Schriften: das fünfte Gebot (Exodus 20,12) und ein weiteres Gebot aus dem Gesetz, das die zivile Todesstrafe für einen besonders abscheulichen Verstoß gegen das fünfte Gebot vorschreibt (Verfluchung des Vaters oder der Mutter, Levitikus 20,9).^[1]

↑ Es gibt auch eine obligatorische Todesstrafe für den Schlag gegen den Vater oder die Mutter: Exodus 21:15. Paulus bezog sich in 1. Tim. wohlwollend auf dieses Gesetz. 1:9.

[1] Es gibt auch eine obligatorische Todesstrafe für den Schlag gegen den Vater oder die Mutter: Exodus 21:15. Paulus bezog sich in 1. Tim. wohlwollend auf dieses Gesetz. 1:9.

[1]