Difference between revisions of "Translations:Did Jesus really support the death penalty for cursing a parent?/28/nl"

Latest revision as of 14:43, 17 November 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Did Jesus really support the death penalty for cursing a parent?)

Notice how Jesus rebuked the Pharisees using Biblical law. He quoted two commands from the Hebrew Scriptures: the Fifth commandment (Exodus 20:12) and another commandment from the law which mandates the civil death penalty for breaking the fifth commandment in a particularly heinous way (cursing one's father or mother, Leviticus 20:9).<ref>There is also a mandatory death penalty for striking one's father or mother: Exodus 21:15. Paul referred favorably to this law in 1 Tim. 1:9.</ref>

Notice how Jesus rebuked the Pharisees using Biblical law. He quoted two commands from the Hebrew Scriptures: the Fifth commandment (Exodus 20:12) and another commandment from the law which mandates the civil death penalty for breaking the fifth commandment in a particularly heinous way (cursing one's father or mother, Leviticus 20:9).<ref>There is also a mandatory death penalty for striking one's father or mother: Exodus 21:15. Paul referred favorably to this law in 1 Tim. 1:9.</ref>

TranslationMerk op hoe Jezus de Farizeeën berispte met behulp van de Bijbelse wet. Hij citeerde twee geboden uit de Hebreeuwse Schrift: het vijfde gebod (Exodus 20:12) en een ander gebod uit de wet dat de burgerlijke doodstraf oplegt voor het breken van het vijfde gebod op een bijzonder gruwelijke manier (vervloeking van je vader of moeder, Leviticus 20:9).<ref>Er is ook een verplichte doodstraf voor het slaan van je vader of moeder: Exodus 21:15. Paulus verwees in 1 Tim gunstig naar deze wet. 1:9.</ref>

Merk op hoe Jezus de Farizeeën berispte met behulp van de Bijbelse wet. Hij citeerde twee geboden uit de Hebreeuwse Schrift: het vijfde gebod (Exodus 20:12) en een ander gebod uit de wet dat de burgerlijke doodstraf oplegt voor het breken van het vijfde gebod op een bijzonder gruwelijke manier (vervloeking van je vader of moeder, Leviticus 20:9).^[1]

↑ Er is ook een verplichte doodstraf voor het slaan van je vader of moeder: Exodus 21:15. Paulus verwees in 1 Tim gunstig naar deze wet. 1:9.

[1] Er is ook een verplichte doodstraf voor het slaan van je vader of moeder: Exodus 21:15. Paulus verwees in 1 Tim gunstig naar deze wet. 1:9.

[1]