Difference between revisions of "Introduction to Theonomy/ml"

Latest revision as of 00:45, 14 November 2020

Other languages:

Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Kiswahili • ‎Nederlands • ‎Simple English • ‎Tiếng Việt • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎norsk bokmål • ‎português • ‎svenska • ‎íslenska • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎հայերեն • ‎العربية • ‎فارسی • ‎हिन्दी • ‎മലയാളം • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

ഗ്രീക്കിൽ രണ്ട് വാക്കുകളിൽ നിന്ന് നിർമ്മിച്ച ഒരു ആധുനിക പദമാണ് "തിയോണമി":

തിയോസ് (θεός) - ദൈവം
നോമോസ് (νόμος) - നിയമം

അതിനാൽ, അതിന്റെ ആധുനിക അർത്ഥത്തിൽ, "ദൈവശാസ്ത്രം" എന്നത് ദൈവത്തിന്റെ നിയമം മനുഷ്യന്റെ ചിന്തയ്ക്കും പ്രവർത്തനത്തിനും ബാധകമാക്കുന്നതിനുള്ള വിവിധ മാർഗങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ഒരൊറ്റ (വളരെ വിശാലമായ) അർത്ഥത്തിൽ, ക്രിസ്തുവിന്റെ എല്ലാ അനുയായികളും "ദൈവശാസ്ത്രം" ആചരിക്കുന്നു, കാരണം ക്രിസ്തുവിനെ യഥാർഥത്തിൽ അനുഗമിക്കുന്ന എല്ലാവരും ദൈവത്തിന്റെ നിയമം നമ്മുടെ ധാർമ്മിക തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളെ ബന്ധിപ്പിക്കുകയും പരിമിതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്ന ഏതെങ്കിലും വിധമെങ്കിലും തിരിച്ചറിയും. കൂടാതെ, ക്രിസ്തുവിന്റെ എല്ലാ യഥാർത്ഥ അനുയായികളും ന്യായീകരിക്കാൻ ന്യായപ്രമാണം ഉപയോഗിക്കാൻ ഒരു മനുഷ്യനും കഴിയില്ലെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കും (പരിശുദ്ധ ദൈവവുമായുള്ള നമ്മുടെ ബന്ധം നന്നാക്കാൻ, നമ്മുടെ പാപങ്ങൾ നശിപ്പിച്ച ഒരു ബന്ധം). യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ ഒറ്റത്തവണ, പൂർത്തിയായ പ്രവൃത്തിയിലൂടെ മാത്രമേ നമുക്ക് നീതീകരിക്കാനാവൂ.

എന്നിരുന്നാലും, ഈ വിക്കി ദൈവശാസ്ത്രത്തെ ഇടുങ്ങിയ അർത്ഥത്തിൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു: ദൈവത്തിന്റെ നിയമത്തിന്റെ “നിയമാനുസൃതമായ ഉപയോഗം” (1 തിമോ. 1: 8 കാണുക):

നീതി നിർവചിക്കുന്നു
അയൽക്കാരെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കാമെന്ന് പഠിപ്പിക്കുന്നു, ഒപ്പം
മനുഷ്യ ഗവൺമെന്റുകളുടെ അധികാരം പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു (ഇത് പലപ്പോഴും ദൈവത്തിന്റെ അധികാരം കവർന്നെടുക്കാനും ദൈവം നൽകിയ നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ ചവിട്ടിമെതിക്കാനും ശ്രമിക്കുന്നു).

ഈ മൂന്ന് മേഖലകളിലും, ക്രിസ്തീയ പഠിപ്പിക്കലിന്റെ ചരിത്രം ലജ്ജാകരമായ അപര്യാപ്തമാണ്. ക്രിസ്ത്യാനികൾ ചരിത്രപരമായി സ്വേച്ഛാധിപത്യ ഗവൺമെന്റുകളെ സന്തോഷപൂർവ്വം പിന്തുണച്ചിട്ടുണ്ട്. പഴയനിയമത്തിലെ തിരുവെഴുത്തുകൾ "പഠിപ്പിക്കുന്നതിനും ശാസിക്കുന്നതിനും തിരുത്തുന്നതിനും നീതിക്കുള്ള പ്രബോധനത്തിനും ലാഭകരമാണെന്ന് അപ്പോസ്തലനായ പ Paul ലോസ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ദൈവത്തിൽ പെട്ട ഓരോ വ്യക്തിയും സമ്പൂർണ്ണവും എല്ലാ സൽപ്രവൃത്തികൾക്കും സമഗ്രമായി സജ്ജരാകേണ്ടതും" ( 2 തിമോ. 3: 16-17) ചരിത്രത്തിലെ ക്രിസ്ത്യാനികൾ പലപ്പോഴും ദൈവത്തിന്റെ നിയമത്തെ അവഗണിക്കുകയും മനുഷ്യരുടെ ഉപദേശങ്ങളും നിർദേശങ്ങളും പകരം വയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഈ വിക്കി ഈ പ്രശ്നത്തിന് പരിഹാരമാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്. മേൽപ്പറഞ്ഞ മൂന്ന് മേഖലകളിൽ തന്റെ നിയമം ഉപയോഗിക്കാൻ എല്ലാവരും ഉദ്ദേശിച്ചതായി ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. നമ്മുടെ ആധുനിക കാലഘട്ടത്തിൽ ദൈവത്തിന്റെ നിയമം മനസ്സിലാക്കാനും പ്രയോഗത്തിൽ വരുത്താനും കഴിയുമെന്ന് ഇസ്രായേല്യർക്ക് നൽകിയ അതേ അളവിലുള്ള നീതി ലഭ്യമാക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ (അപ്പോസ്തലനായ പ Paul ലോസിനൊപ്പം) സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

അംബാസഡർമാരെന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങളുടെ ചുമതലകൾ ഇവയാണ്:

സുവിശേഷീകരണം
പഠിപ്പിക്കുക (ശിഷ്യൻ)
ഭരണ കമ്മ്യൂണിറ്റികളിൽ ഒത്തുകൂടുക
ഇതുവരെ സൃഷ്ടിച്ച ഏറ്റവും നീതിപൂർവകമായ (ഏറ്റവും സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്ന) നിയമവ്യവസ്ഥയിൽ ജീവിക്കാൻ തയ്യാറുള്ള ആളുകളുടെ ലോകത്തിന് ഒരു ഉദാഹരണം നൽകുക

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<languages />"Theonomy" is a modern word built from two words in Greek:
+<languages />ഗ്രീക്കിൽ രണ്ട് വാക്കുകളിൽ നിന്ന് നിർമ്മിച്ച ഒരു ആധുനിക പദമാണ് "തിയോണമി":
-# Theos (θεός) -- God
+# തിയോസ് (θεός) - ദൈവം
-# Nomos (νόμος) -- Law
+# നോമോസ് (νόμος) - നിയമം
-Therefore, in it's modern sense, "theonomy" refers to various ways of applying the law of God to human thought and action.
+അതിനാൽ, അതിന്റെ ആധുനിക അർത്ഥത്തിൽ, "ദൈവശാസ്ത്രം" എന്നത് ദൈവത്തിന്റെ നിയമം മനുഷ്യന്റെ ചിന്തയ്ക്കും പ്രവർത്തനത്തിനും ബാധകമാക്കുന്നതിനുള്ള വിവിധ മാർഗങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
-In one (very broad) sense, all followers of Christ practice "theonomy," since all those who truly follow Christ will recognize at least some way in which God's law binds and limits our ethical choices. Also, all true followers of Christ will affirm that no human being can use the law to be justified (to repair our relationship with the Holy God, a relationship which our sins damaged). We can only be justified by the one-time, finished work of Jesus Christ.
+ഒരൊറ്റ (വളരെ വിശാലമായ) അർത്ഥത്തിൽ, ക്രിസ്തുവിന്റെ എല്ലാ അനുയായികളും "ദൈവശാസ്ത്രം" ആചരിക്കുന്നു, കാരണം ക്രിസ്തുവിനെ യഥാർഥത്തിൽ അനുഗമിക്കുന്ന എല്ലാവരും ദൈവത്തിന്റെ നിയമം നമ്മുടെ ധാർമ്മിക തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളെ ബന്ധിപ്പിക്കുകയും പരിമിതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്ന ഏതെങ്കിലും വിധമെങ്കിലും തിരിച്ചറിയും. കൂടാതെ, ക്രിസ്തുവിന്റെ എല്ലാ യഥാർത്ഥ അനുയായികളും ന്യായീകരിക്കാൻ ന്യായപ്രമാണം ഉപയോഗിക്കാൻ ഒരു മനുഷ്യനും കഴിയില്ലെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കും (പരിശുദ്ധ ദൈവവുമായുള്ള നമ്മുടെ ബന്ധം നന്നാക്കാൻ, നമ്മുടെ പാപങ്ങൾ നശിപ്പിച്ച ഒരു ബന്ധം). യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ ഒറ്റത്തവണ, പൂർത്തിയായ പ്രവൃത്തിയിലൂടെ മാത്രമേ നമുക്ക് നീതീകരിക്കാനാവൂ.
-This wiki, however, is directed at theonomy in a narrower sense: the "lawful use" (see 1 Tim. 1:8) of God's law for:
+എന്നിരുന്നാലും, ഈ വിക്കി ദൈവശാസ്ത്രത്തെ ഇടുങ്ങിയ അർത്ഥത്തിൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു: ദൈവത്തിന്റെ നിയമത്തിന്റെ “നിയമാനുസൃതമായ ഉപയോഗം” (1 തിമോ. 1: 8 കാണുക):
-# defining justice
+# നീതി നിർവചിക്കുന്നു
-# teaching us how to love our neighbors, and
+# അയൽക്കാരെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കാമെന്ന് പഠിപ്പിക്കുന്നു, ഒപ്പം
-# limiting the authority of human governments (which often try to usurp God's authority and trample on our God-given liberty).
+# മനുഷ്യ ഗവൺമെന്റുകളുടെ അധികാരം പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു (ഇത് പലപ്പോഴും ദൈവത്തിന്റെ അധികാരം കവർന്നെടുക്കാനും ദൈവം നൽകിയ നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ ചവിട്ടിമെതിക്കാനും ശ്രമിക്കുന്നു).
-In each of these three areas, the history of Christian teaching has been shamefully inadequate. Christians, historically, have cheerfully supported tyrannical governments. Even though the apostle Paul said that the Old Testament scriptures were "profitable for teaching, for reproof, for correction, and for instruction in justice, in order that each person belonging to God may be complete, thoroughly equipped for every good work," (2 Tim. 3:16-17) we find that Christians in history have often neglected God's law, substituting in its place the teachings and injunctions of men.
+ഈ മൂന്ന് മേഖലകളിലും, ക്രിസ്തീയ പഠിപ്പിക്കലിന്റെ ചരിത്രം ലജ്ജാകരമായ അപര്യാപ്തമാണ്. ക്രിസ്ത്യാനികൾ ചരിത്രപരമായി സ്വേച്ഛാധിപത്യ ഗവൺമെന്റുകളെ സന്തോഷപൂർവ്വം പിന്തുണച്ചിട്ടുണ്ട്. പഴയനിയമത്തിലെ തിരുവെഴുത്തുകൾ "പഠിപ്പിക്കുന്നതിനും ശാസിക്കുന്നതിനും തിരുത്തുന്നതിനും നീതിക്കുള്ള പ്രബോധനത്തിനും ലാഭകരമാണെന്ന് അപ്പോസ്തലനായ പ Paul ലോസ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ദൈവത്തിൽ പെട്ട ഓരോ വ്യക്തിയും സമ്പൂർണ്ണവും എല്ലാ സൽപ്രവൃത്തികൾക്കും സമഗ്രമായി സജ്ജരാകേണ്ടതും" ( 2 തിമോ. 3: 16-17) ചരിത്രത്തിലെ ക്രിസ്ത്യാനികൾ പലപ്പോഴും ദൈവത്തിന്റെ നിയമത്തെ അവഗണിക്കുകയും മനുഷ്യരുടെ ഉപദേശങ്ങളും നിർദേശങ്ങളും പകരം വയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
-This wiki aims toward a solution to this problem. We affirm that God intended everyone to use his law in the above three areas. We affirm (with the apostle Paul) that God's law can be understood and applied in our modern era, providing the same level of justice that it provided to the Israelites.
+ഈ വിക്കി ഈ പ്രശ്നത്തിന് പരിഹാരമാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്. മേൽപ്പറഞ്ഞ മൂന്ന് മേഖലകളിൽ തന്റെ നിയമം ഉപയോഗിക്കാൻ എല്ലാവരും ഉദ്ദേശിച്ചതായി ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. നമ്മുടെ ആധുനിക കാലഘട്ടത്തിൽ ദൈവത്തിന്റെ നിയമം മനസ്സിലാക്കാനും പ്രയോഗത്തിൽ വരുത്താനും കഴിയുമെന്ന് ഇസ്രായേല്യർക്ക് നൽകിയ അതേ അളവിലുള്ള നീതി ലഭ്യമാക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ (അപ്പോസ്തലനായ പ Paul ലോസിനൊപ്പം) സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.
-Our tasks as ambassadors are to:
+അംബാസഡർമാരെന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങളുടെ ചുമതലകൾ ഇവയാണ്:
-# evangelize
+# സുവിശേഷീകരണം
-# teach (disciple)
+# പഠിപ്പിക്കുക (ശിഷ്യൻ)
-# gather in governing communities
+# ഭരണ കമ്മ്യൂണിറ്റികളിൽ ഒത്തുകൂടുക
-# provide an example to the world of people who are willing to live under the most just (and most liberty-protecting) legal system ever created
+# ഇതുവരെ സൃഷ്ടിച്ച ഏറ്റവും നീതിപൂർവകമായ (ഏറ്റവും സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്ന) നിയമവ്യവസ്ഥയിൽ ജീവിക്കാൻ തയ്യാറുള്ള ആളുകളുടെ ലോകത്തിന് ഒരു ഉദാഹരണം നൽകുക