Difference between revisions of "Introduction to Theonomy/sv"

Latest revision as of 00:14, 14 November 2020

Other languages:

Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Kiswahili • ‎Nederlands • ‎Simple English • ‎Tiếng Việt • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎norsk bokmål • ‎português • ‎svenska • ‎íslenska • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎հայերեն • ‎العربية • ‎فارسی • ‎हिन्दी • ‎മലയാളം • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

"Teonomi" är ett modernt ord byggt av två ord på grekiska:

Theos (θεός) - Gud
Nomos (νόμος) - Lag

Därför hänvisar "teonomi" i modern mening till olika sätt att tillämpa Guds lag på mänsklig tanke och handling.

I en (mycket bred) mening utövar alla Kristi anhängare "teonomi", eftersom alla som verkligen följer Kristus kommer att erkänna åtminstone något sätt på vilket Guds lag binder och begränsar våra etiska val. Dessutom kommer alla sanna efterföljare av Kristus att bekräfta att ingen människa kan använda lagen för att vara rättfärdigad (för att reparera vårt förhållande till den Helige Gud, ett förhållande som våra synder skadade). Vi kan bara rättfärdigas av Jesu Kristi engångsarbete.

Denna wiki är dock inriktad på teonomin i en snävare mening: "laglig användning" (se 1 Tim. 1:8) av Guds lag för:

definierar rättvisa
lära oss hur vi ska älska våra grannar och
begränsa auktoriteten hos mänskliga regeringar (som ofta försöker ta till sig Guds auktoritet och trampa på vår givna frihet).

På vart och ett av dessa tre områden har den kristna undervisningens historia varit skamligt otillräcklig. Kristna har historiskt sett stött tyranniska regeringar glatt. Även om aposteln Paulus sa att skrifterna i Gamla testamentet var "lönsamma för undervisning, för tillrättavisning, för korrigering och för undervisning i rättvisa, så att varje person som tillhör Gud kan vara fullständig, noggrant utrustad för allt gott arbete" ( 2 Tim.3: 16--17) Vi finner att kristna i historien ofta har försummat Guds lag och i stället ersatt människors läror och föreskrifter.

Denna wiki riktar sig mot en lösning på detta problem. Vi bekräftar att Gud avsåg att alla skulle använda sin lag inom de tre ovanstående områdena. Vi bekräftar (med aposteln Paulus) att Guds lag kan förstås och tillämpas i vår moderna tid, vilket ger samma rättvisa som den gav israeliterna.

Våra uppgifter som ambassadörer är att:

evangelisera
lär (lärjunge)
samlas i styrande samhällen
ge ett exempel till en värld av människor som är villiga att leva under det mest rättvisa (och mest frihetsskyddande) rättssystem som någonsin skapats

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<languages />"Theonomy" is a modern word built from two words in Greek:
+<languages />"Teonomi" är ett modernt ord byggt av två ord på grekiska:
-# Theos (θεός) -- God
+# Theos (θεός) - Gud
-# Nomos (νόμος) -- Law
+# Nomos (νόμος) - Lag
-Therefore, in it's modern sense, "theonomy" refers to various ways of applying the law of God to human thought and action.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Därför hänvisar "teonomi" i modern mening till olika sätt att tillämpa Guds lag på mänsklig tanke och handling.
+</div>
-In one (very broad) sense, all followers of Christ practice "theonomy," since all those who truly follow Christ will recognize at least some way in which God's law binds and limits our ethical choices. Also, all true followers of Christ will affirm that no human being can use the law to be justified (to repair our relationship with the Holy God, a relationship which our sins damaged). We can only be justified by the one-time, finished work of Jesus Christ.
+I en (mycket bred) mening utövar alla Kristi anhängare "teonomi", eftersom alla som verkligen följer Kristus kommer att erkänna åtminstone något sätt på vilket Guds lag binder och begränsar våra etiska val. Dessutom kommer alla sanna efterföljare av Kristus att bekräfta att ingen människa kan använda lagen för att vara rättfärdigad (för att reparera vårt förhållande till den Helige Gud, ett förhållande som våra synder skadade). Vi kan bara rättfärdigas av Jesu Kristi engångsarbete.
-This wiki, however, is directed at theonomy in a narrower sense: the "lawful use" (see 1 Tim. 1:8) of God's law for:
+Denna wiki är dock inriktad på teonomin i en snävare mening: "laglig användning" (se 1 Tim. 1:8) av Guds lag för:
-# defining justice
+# definierar rättvisa
-# teaching us how to love our neighbors, and
+# lära oss hur vi ska älska våra grannar och
-# limiting the authority of human governments (which often try to usurp God's authority and trample on our God-given liberty).
+# begränsa auktoriteten hos mänskliga regeringar (som ofta försöker ta till sig Guds auktoritet och trampa på vår givna frihet).
-In each of these three areas, the history of Christian teaching has been shamefully inadequate. Christians, historically, have cheerfully supported tyrannical governments. Even though the apostle Paul said that the Old Testament scriptures were "profitable for teaching, for reproof, for correction, and for instruction in justice, in order that each person belonging to God may be complete, thoroughly equipped for every good work," (2 Tim. 3:16-17) we find that Christians in history have often neglected God's law, substituting in its place the teachings and injunctions of men.
+På vart och ett av dessa tre områden har den kristna undervisningens historia varit skamligt otillräcklig. Kristna har historiskt sett stött tyranniska regeringar glatt. Även om aposteln Paulus sa att skrifterna i Gamla testamentet var "lönsamma för undervisning, för tillrättavisning, för korrigering och för undervisning i rättvisa, så att varje person som tillhör Gud kan vara fullständig, noggrant utrustad för allt gott arbete" ( 2 Tim.3: 16--17) Vi finner att kristna i historien ofta har försummat Guds lag och i stället ersatt människors läror och föreskrifter.
-This wiki aims toward a solution to this problem. We affirm that God intended everyone to use his law in the above three areas. We affirm (with the apostle Paul) that God's law can be understood and applied in our modern era, providing the same level of justice that it provided to the Israelites.
+Denna wiki riktar sig mot en lösning på detta problem. Vi bekräftar att Gud avsåg att alla skulle använda sin lag inom de tre ovanstående områdena. Vi bekräftar (med aposteln Paulus) att Guds lag kan förstås och tillämpas i vår moderna tid, vilket ger samma rättvisa som den gav israeliterna.
 Våra uppgifter som ambassadörer är att: