Difference between revisions of "Introduction to Theonomy/pt"

Latest revision as of 00:13, 14 November 2020

Other languages:

Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Kiswahili • ‎Nederlands • ‎Simple English • ‎Tiếng Việt • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎norsk bokmål • ‎português • ‎svenska • ‎íslenska • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎հայերեն • ‎العربية • ‎فارسی • ‎हिन्दी • ‎മലയാളം • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

"Teonomia" é uma palavra moderna construída a partir de duas palavras em grego:

Theos (θεός) - Deus
Nomos (νόμος) - Lei

Portanto, em seu sentido moderno, "teonomia" se refere a várias maneiras de aplicar a lei de Deus ao pensamento e à ação humana.

Em um sentido (muito amplo), todos os seguidores de Cristo praticam a "teonomia", visto que todos aqueles que verdadeiramente seguem a Cristo reconhecerão pelo menos alguma maneira pela qual a lei de Deus vincula e limita nossas escolhas éticas. Além disso, todos os verdadeiros seguidores de Cristo afirmarão que nenhum ser humano pode usar a lei para ser justificado (para reparar nosso relacionamento com o Deus Santo, um relacionamento que nossos pecados prejudicaram). Só podemos ser justificados pela obra única e consumada de Jesus Cristo.

Este wiki, no entanto, é direcionado à teonomia em um sentido mais restrito: o "uso legal" (veja 1 Tim. 1: 8) da lei de Deus para:

definição de justiça
ensinando-nos como amar o nosso próximo, e
limitar a autoridade dos governos humanos (que freqüentemente tentam usurpar a autoridade de Deus e pisotear a liberdade concedida por Deus).

Em cada uma dessas três áreas, a história do ensino cristão tem sido vergonhosamente inadequada. Os cristãos, historicamente, apoiaram alegremente governos tirânicos. Embora o apóstolo Paulo tenha dito que as escrituras do Antigo Testamento eram "proveitosas para ensinar, para repreender, para corrigir e para instruir na justiça, a fim de que cada pessoa pertencente a Deus seja completa, perfeitamente equipada para toda boa obra" (2 Tim. 3:16-17) descobrimos que os cristãos na história freqüentemente negligenciaram a lei de Deus, substituindo-a pelos ensinos e injunções dos homens.

Este wiki visa uma solução para este problema. Afirmamos que Deus pretendia que todos usassem sua lei nas três áreas acima. Afirmamos (com o apóstolo Paulo) que a lei de Deus pode ser entendida e aplicada em nossa era moderna, proporcionando o mesmo nível de justiça que proporcionou aos israelitas.

Våra uppgifter som ambassadörer är att:

evangelisera
lär (lärjunge)
samlas i styrande samhällen
ge ett exempel till en värld av människor som är villiga att leva under det mest rättvisa (och mest frihetsskyddande) rättssystem som någonsin skapats

@@ Line 4: / Line 4: @@
 # Nomos (νόμος) - Lei
-Portanto, em seu sentido moderno, "teonomia" se refere a várias maneiras de aplicar a lei de Deus ao pensamento e à ação humana.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Portanto, em seu sentido moderno, "teonomia" se refere a várias maneiras de aplicar a lei de Deus ao pensamento e à ação humana.
+</div>
 Em um sentido (muito amplo), todos os seguidores de Cristo praticam a "teonomia", visto que todos aqueles que verdadeiramente seguem a Cristo reconhecerão pelo menos alguma maneira pela qual a lei de Deus vincula e limita nossas escolhas éticas. Além disso, todos os verdadeiros seguidores de Cristo afirmarão que nenhum ser humano pode usar a lei para ser justificado (para reparar nosso relacionamento com o Deus Santo, um relacionamento que nossos pecados prejudicaram). Só podemos ser justificados pela obra única e consumada de Jesus Cristo.
-This wiki, however, is directed at theonomy in a narrower sense: the "lawful use" (see 1 Tim. 1:8) of God's law for:
+Este wiki, no entanto, é direcionado à teonomia em um sentido mais restrito: o "uso legal" (veja 1 Tim. 1: 8) da lei de Deus para:
-# defining justice
+# definição de justiça
-# teaching us how to love our neighbors, and
+# ensinando-nos como amar o nosso próximo, e
-# limiting the authority of human governments (which often try to usurp God's authority and trample on our God-given liberty).
+# limitar a autoridade dos governos humanos (que freqüentemente tentam usurpar a autoridade de Deus e pisotear a liberdade concedida por Deus).
-In each of these three areas, the history of Christian teaching has been shamefully inadequate. Christians, historically, have cheerfully supported tyrannical governments. Even though the apostle Paul said that the Old Testament scriptures were "profitable for teaching, for reproof, for correction, and for instruction in justice, in order that each person belonging to God may be complete, thoroughly equipped for every good work," (2 Tim. 3:16-17) we find that Christians in history have often neglected God's law, substituting in its place the teachings and injunctions of men.
+Em cada uma dessas três áreas, a história do ensino cristão tem sido vergonhosamente inadequada. Os cristãos, historicamente, apoiaram alegremente governos tirânicos. Embora o apóstolo Paulo tenha dito que as escrituras do Antigo Testamento eram "proveitosas para ensinar, para repreender, para corrigir e para instruir na justiça, a fim de que cada pessoa pertencente a Deus seja completa, perfeitamente equipada para toda boa obra" (2 Tim. 3:16-17) descobrimos que os cristãos na história freqüentemente negligenciaram a lei de Deus, substituindo-a pelos ensinos e injunções dos homens.
-This wiki aims toward a solution to this problem. We affirm that God intended everyone to use his law in the above three areas. We affirm (with the apostle Paul) that God's law can be understood and applied in our modern era, providing the same level of justice that it provided to the Israelites.
+Este wiki visa uma solução para este problema. Afirmamos que Deus pretendia que todos usassem sua lei nas três áreas acima. Afirmamos (com o apóstolo Paulo) que a lei de Deus pode ser entendida e aplicada em nossa era moderna, proporcionando o mesmo nível de justiça que proporcionou aos israelitas.
 Våra uppgifter som ambassadörer är att: