Difference between revisions of "Introduction to Theonomy/fa"

Latest revision as of 00:13, 14 November 2020

Other languages:

Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Kiswahili • ‎Nederlands • ‎Simple English • ‎Tiếng Việt • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎norsk bokmål • ‎português • ‎svenska • ‎íslenska • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎հայերեն • ‎العربية • ‎فارسی • ‎हिन्दी • ‎മലയാളം • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

نسخه انگلیسی این ویکی از کلمه "Theonomy" برای برچسب زدن این مفهوم استفاده می کند: "اعمال قانون کتاب مقدس". کلمه انگلیسی "Theonomy" یک کلمه مدرن است که از دو کلمه در یونانی ساخته شده است:

Theos (θεός) - خدا
Nomos (νόμος) - قانون

بنابراین ، به مفهوم مدرن آن ، "theonomy" به روشهای مختلف اعمال قانون خدا در اندیشه و عمل انسان اشاره دارد.

به یک معنا (بسیار وسیع) ، همه پیروان مسیح "theonomy" را اجرا می کنند ، زیرا همه کسانی که به راستی از مسیح پیروی می کنند حداقل روشی را که قانون خدا انتخاب های اخلاقی ما را مقید و محدود می کند تشخیص خواهند داد. همچنین ، همه پیروان واقعی مسیح تصدیق می کنند که هیچ انسانی نمی تواند از قانون برای توجیه (برای ترمیم رابطه ما با خدای مقدس ، رابطه ای که گناهان ما به آن آسیب رسانده اند) استفاده کند. ما فقط می توانیم با یک بار کار تمام شده عیسی مسیح توجیه شویم.

این ویکی ، با این حال ، به کار بردن قانون کتاب مقدس به معنای باریک تر است: "استفاده قانونی" (1 تیم. 1: 8) از قانون خدا برای:

تعریف عدالت
به ما یاد می دهد چگونه همسایگان خود را دوست داشته باشیم ، و
محدود کردن اقتدار دولتهای بشری (که غالباً سعی دارند قدرت خدا را غصب کرده و آزادی خدادادی ما را زیر پا بگذارند).

در هر یک از این سه حوزه ، تاریخ آموزش مسیحیان به طرز شرم آور ناکافی بوده است. مسیحیان ، از نظر تاریخی ، با خوشرویی از دولت های ظالم حمایت می کردند. حتی اگر پولس رسول گفت كه كتابهای مقدس عهد عتیق "برای تعلیم ، ملامت ، اصلاح ، و آموزش عدالت سودمند است ، به این ترتیب كه هر كس متعلق به خدا باشد ، برای هر كار خوب كاملاً مجهز باشد" ( 2 تیم 3: 16-17) در می یابیم که مسیحیان در تاریخ غالباً قانون خدا را نادیده گرفته و تعالیم و دستورات انسان را به جای آن جایگزین کرده اند.

این ویکی به دنبال حل این مشکل است. ما تأیید می کنیم که خداوند قصد داشته است همه از قانون خود در سه زمینه فوق استفاده کنند. ما تأیید می کنیم (با پولس رسول) که قانون خدا را می توان در عصر جدید ما درک کرد و آن را اعمال کرد ، همان سطح عدالت را که در اختیار بنی اسرائیل قرار داد.

وظایف ما به عنوان سفیر این است که:

بشارت دادن
آموزش (مرید)
در جوامع حاکم جمع شوید
نمونه ای از دنیای افرادی را که مایل به زندگی در زیر عادلانه ترین (و محافظت کننده ترین آزادی) سیستم حقوقی ایجاد شده ارائه دهند.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<languages />"Theonomy" is a modern word built from two words in Greek:
+<languages />نسخه انگلیسی این ویکی از کلمه "Theonomy" برای برچسب زدن این مفهوم استفاده می کند: "اعمال قانون کتاب مقدس". کلمه انگلیسی "Theonomy" یک کلمه مدرن است که از دو کلمه در یونانی ساخته شده است:
-# Theos (θεός) -- God
+# Theos (θεός) - خدا
-# Nomos (νόμος) -- Law
+# Nomos (νόμος) - قانون
-Therefore, in it's modern sense, "theonomy" refers to various ways of applying the law of God to human thought and action.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+بنابراین ، به مفهوم مدرن آن ، "theonomy" به روشهای مختلف اعمال قانون خدا در اندیشه و عمل انسان اشاره دارد.
+</div>
-In one (very broad) sense, all followers of Christ practice "theonomy," since all those who truly follow Christ will recognize at least some way in which God's law binds and limits our ethical choices. Also, all true followers of Christ will affirm that no human being is justified by doing the law. We can only be justified by the one-time, finished work of Jesus Christ.
+به یک معنا (بسیار وسیع) ، همه پیروان مسیح "theonomy" را اجرا می کنند ، زیرا همه کسانی که به راستی از مسیح پیروی می کنند حداقل روشی را که قانون خدا انتخاب های اخلاقی ما را مقید و محدود می کند تشخیص خواهند داد. همچنین ، همه پیروان واقعی مسیح تصدیق می کنند که هیچ انسانی نمی تواند از قانون برای توجیه (برای ترمیم رابطه ما با خدای مقدس ، رابطه ای که گناهان ما به آن آسیب رسانده اند) استفاده کند. ما فقط می توانیم با یک بار کار تمام شده عیسی مسیح توجیه شویم.
-This wiki, however, is directed at theonomy in a narrower sense: the "lawful" use of God's law for:
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+این ویکی ، با این حال ، به کار بردن قانون کتاب مقدس به معنای باریک تر است: "استفاده قانونی" (1 تیم. 1: 8) از قانون خدا برای:
+</div>
-# defining justice
+# تعریف عدالت
-# teaching us how to love our neighbors, and
+# به ما یاد می دهد چگونه همسایگان خود را دوست داشته باشیم ، و
-# limiting the authority of human governments (which often try to usurp God's authority and trample on our God-given liberty).
+# محدود کردن اقتدار دولتهای بشری (که غالباً سعی دارند قدرت خدا را غصب کرده و آزادی خدادادی ما را زیر پا بگذارند).
-In each of these three areas, the history of Christian teaching has been shamefully inadequate. Christians, historically, have cheerfully supported tyrannical governments. Even though the apostle Paul said that the Old Testament scriptures were "profitable for teaching, for reproof, for correction, and for instruction in justice, in order that each person belonging to God may be complete, thoroughly equipped for every good work," (2 Tim. 3:16-17) we find that Christians in history have often neglected God's law, substituting in its place the teachings and injunctions of men.
+در هر یک از این سه حوزه ، تاریخ آموزش مسیحیان به طرز شرم آور ناکافی بوده است. مسیحیان ، از نظر تاریخی ، با خوشرویی از دولت های ظالم حمایت می کردند. حتی اگر پولس رسول گفت كه كتابهای مقدس عهد عتیق "برای تعلیم ، ملامت ، اصلاح ، و آموزش عدالت سودمند است ، به این ترتیب كه هر كس متعلق به خدا باشد ، برای هر كار خوب كاملاً مجهز باشد" ( 2 تیم 3: 16-17) در می یابیم که مسیحیان در تاریخ غالباً قانون خدا را نادیده گرفته و تعالیم و دستورات انسان را به جای آن جایگزین کرده اند.
-This wiki aims toward a solution to this problem. We affirm that God intended everyone to use his law in the above three areas. We affirm (with the apostle Paul) that God's law can be understood and applied in our modern era, providing the same level of justice that it provided to the Israelites.
+این ویکی به دنبال حل این مشکل است. ما تأیید می کنیم که خداوند قصد داشته است همه از قانون خود در سه زمینه فوق استفاده کنند. ما تأیید می کنیم (با پولس رسول) که قانون خدا را می توان در عصر جدید ما درک کرد و آن را اعمال کرد ، همان سطح عدالت را که در اختیار بنی اسرائیل قرار داد.
-Our tasks as ambassadors are to:
+وظایف ما به عنوان سفیر این است که:
-# evangelize
+# بشارت دادن
-# teach (disciple)
+# آموزش (مرید)
-# gather in governing communities
+# در جوامع حاکم جمع شوید
-# provide an example to the world of people who are willing to live under the most just (and most liberty-protecting) legal system ever created
+# نمونه ای از دنیای افرادی را که مایل به زندگی در زیر عادلانه ترین (و محافظت کننده ترین آزادی) سیستم حقوقی ایجاد شده ارائه دهند.