Difference between revisions of "Introduction to Theonomy/ru"

Latest revision as of 00:13, 14 November 2020

Other languages:

Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Kiswahili • ‎Nederlands • ‎Simple English • ‎Tiếng Việt • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎norsk bokmål • ‎português • ‎svenska • ‎íslenska • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎հայերեն • ‎العربية • ‎فارسی • ‎हिन्दी • ‎മലയാളം • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

«Теономия» - это современное слово, состоящее из двух греческих слов:

Теос (θεός) - Бог
Номос (νόμος) - Закон

Следовательно, в современном смысле слова «теономия» означает различные способы применения закона Божьего к человеческим мыслям и действиям.

В одном (очень широком) смысле все последователи Христа практикуют «теономию», поскольку все те, кто действительно следует за Христом, признают, по крайней мере, каким-то образом, каким образом закон Божий связывает и ограничивает наш этический выбор. Кроме того, все истинные последователи Христа подтвердят, что ни один человек не может использовать закон для оправдания (для восстановления наших отношений со Святым Богом, отношений, которые были повреждены нашими грехами). Мы можем быть оправданы только одноразовым завершенным делом Иисуса Христа.

Эта вики, однако, направлена на теономию в более узком смысле: «законное использование» (см. 1 Тим. 1:8) Закона Божьего для:

определение справедливости
учат нас любить ближнего и
ограничение власти человеческих правительств (которые часто пытаются узурпировать власть Бога и попирать данную нам Богом свободу).

В каждой из этих трех областей история христианского учения была постыдно недостаточной. Исторически христиане горячо поддерживали тиранические правительства. Даже несмотря на то, что апостол Павел сказал, что Священные Писания Ветхого Завета были «полезны для обучения, для обличения, для исправления и для наставления в справедливости, чтобы каждый человек, принадлежащий Богу, мог быть полным, полностью подготовленным для всякого доброго дела» (2 Тим. 3:16-17) мы обнаруживаем, что христиане в истории часто пренебрегали Божьим законом, подменяя его учения и предписания человеческие.

Эта вики направлена на решение этой проблемы. Мы подтверждаем, что Бог предназначил каждому использовать Его закон в трех вышеуказанных областях. Мы подтверждаем (вместе с апостолом Павлом), что закон Бога можно понять и применить в нашу современную эпоху, обеспечивая тот же уровень справедливости, который он предоставил израильтянам.

Наши задачи как послов:

евангелизировать
учить (ученик)
собираемся вместе в управляющие сообщества
подать пример миру людей, которые готовы жить в рамках самой справедливой (и наиболее защищающей свободу) правовой системы из когда-либо созданных

@@ Line 4: / Line 4: @@
 # Номос (νόμος) - Закон
-Следовательно, в современном смысле слова «теономия» означает различные способы применения закона Божьего к человеческим мыслям и действиям.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Следовательно, в современном смысле слова «теономия» означает различные способы применения закона Божьего к человеческим мыслям и действиям.
+</div>
 В одном (очень широком) смысле все последователи Христа практикуют «теономию», поскольку все те, кто действительно следует за Христом, признают, по крайней мере, каким-то образом, каким образом закон Божий связывает и ограничивает наш этический выбор. Кроме того, все истинные последователи Христа подтвердят, что ни один человек не может использовать закон для оправдания (для восстановления наших отношений со Святым Богом, отношений, которые были повреждены нашими грехами). Мы можем быть оправданы только одноразовым завершенным делом Иисуса Христа.
@@ Line 14: / Line 16: @@
 # ограничение власти человеческих правительств (которые часто пытаются узурпировать власть Бога и попирать данную нам Богом свободу).
-In each of these three areas, the history of Christian teaching has been shamefully inadequate. Christians, historically, have cheerfully supported tyrannical governments. Even though the apostle Paul said that the Old Testament scriptures were "profitable for teaching, for reproof, for correction, and for instruction in justice, in order that each person belonging to God may be complete, thoroughly equipped for every good work," (2 Tim. 3:16-17) we find that Christians in history have often neglected God's law, substituting in its place the teachings and injunctions of men.
+В каждой из этих трех областей история христианского учения была постыдно недостаточной. Исторически христиане горячо поддерживали тиранические правительства. Даже несмотря на то, что апостол Павел сказал, что Священные Писания Ветхого Завета были «полезны для обучения, для обличения, для исправления и для наставления в справедливости, чтобы каждый человек, принадлежащий Богу, мог быть полным, полностью подготовленным для всякого доброго дела» (2 Тим. 3:16-17) мы обнаруживаем, что христиане в истории часто пренебрегали Божьим законом, подменяя его учения и предписания человеческие.
-This wiki aims toward a solution to this problem. We affirm that God intended everyone to use his law in the above three areas. We affirm (with the apostle Paul) that God's law can be understood and applied in our modern era, providing the same level of justice that it provided to the Israelites.
+Эта вики направлена на решение этой проблемы. Мы подтверждаем, что Бог предназначил каждому использовать Его закон в трех вышеуказанных областях. Мы подтверждаем (вместе с апостолом Павлом), что закон Бога можно понять и применить в нашу современную эпоху, обеспечивая тот же уровень справедливости, который он предоставил израильтянам.
-Our tasks as ambassadors are to:
+Наши задачи как послов:
-# evangelize
+# евангелизировать
-# teach (disciple)
+# учить (ученик)
-# gather in governing communities
+# собираемся вместе в управляющие сообщества
-# provide an example to the world of people who are willing to live under the most just (and most liberty-protecting) legal system ever created
+# подать пример миру людей, которые готовы жить в рамках самой справедливой (и наиболее защищающей свободу) правовой системы из когда-либо созданных