Difference between revisions of "Translations:Category:Circumcision/3/es"

Latest revision as of 15:16, 30 August 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Category:Circumcision)

Circumcision describes the removal of the foreskin of a male. It is the sign of the {{:Translink|Category:Abrahamic Covenant}}, and was required for participation in the ceremonies of the Mosaic Law. The Bible also commands people to circumcise their hearts (Deuteronomy 10:16, Jeremiah 4:4), contrasting the circumcised state of the heart against stubbornness or lack of submission to God. It is widely understood that physical circumcision is not a required sign for participation in the New Covenant, but the details of its abrogation or replacement are subject to some dispute. This topic will accumulate verses relating to circumcision and present the differing interpretations of the topic as a whole, with all verses in account.

Circumcision describes the removal of the foreskin of a male. It is the sign of the {{:Translink|Category:Abrahamic Covenant}}, and was required for participation in the ceremonies of the Mosaic Law. The Bible also commands people to circumcise their hearts (Deuteronomy 10:16, Jeremiah 4:4), contrasting the circumcised state of the heart against stubbornness or lack of submission to God. It is widely understood that physical circumcision is not a required sign for participation in the New Covenant, but the details of its abrogation or replacement are subject to some dispute. This topic will accumulate verses relating to circumcision and present the differing interpretations of the topic as a whole, with all verses in account.

TranslationLa circuncisión describe la extirpación del prepucio de un hombre. Es la señal del {{:Translink|Category:Abrahamic Covenant|Pacto Abrahámico}} y se requería para participar en las ceremonias de la Ley Mosaica. La Biblia también ordena a las personas que circunciden su corazón (Deuteronomio 10:16, Jeremías 4: 4), contrastando el estado circuncidado del corazón con la terquedad o falta de sumisión a Dios. Se entiende ampliamente que la circuncisión física no es un signo obligatorio para participar en el Nuevo Pacto, pero los detalles de su derogación o reemplazo están sujetos a controversias. Este tema acumulará versículos relacionados con la circuncisión y presentará las diferentes interpretaciones del tema como un todo, con todos los versículos en cuenta.

La circuncisión describe la extirpación del prepucio de un hombre. Es la señal del Pacto Abrahámico y se requería para participar en las ceremonias de la Ley Mosaica. La Biblia también ordena a las personas que circunciden su corazón (Deuteronomio 10:16, Jeremías 4: 4), contrastando el estado circuncidado del corazón con la terquedad o falta de sumisión a Dios. Se entiende ampliamente que la circuncisión física no es un signo obligatorio para participar en el Nuevo Pacto, pero los detalles de su derogación o reemplazo están sujetos a controversias. Este tema acumulará versículos relacionados con la circuncisión y presentará las diferentes interpretaciones del tema como un todo, con todos los versículos en cuenta.

Revision as of 20:03, 8 August 2020 (view source) Mgarcia (talk \| contribs) (Created page with "La circuncisión describe la extirpación del prepucio de un hombre. Es la señal del Pacto Abrahámico y se requería para participar en las ceremonias de la Ley Mosaica. La...")		Latest revision as of 15:16, 30 August 2020 (view source) Mgarcia (talk \| contribs)
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
−	La circuncisión describe la extirpación del prepucio de un hombre. Es la señal del Pacto Abrahámico y se requería para participar en las ceremonias de la Ley Mosaica. La Biblia también ordena a las personas que circunciden su corazón (Deuteronomio 10:16, Jeremías 4: 4), contrastando el estado circuncidado del corazón con la terquedad o falta de sumisión a Dios. Se entiende ampliamente que la circuncisión física no es un signo obligatorio para participar en el Nuevo Pacto, pero los detalles de su derogación o reemplazo están sujetos a controversias. Este tema acumulará versículos relacionados con la circuncisión y presentará las diferentes interpretaciones del tema como un todo, con todos los versículos en cuenta.	+	La circuncisión describe la extirpación del prepucio de un hombre. Es la señal del {{:Translink\|Category:Abrahamic Covenant\|Pacto Abrahámico}} y se requería para participar en las ceremonias de la Ley Mosaica. La Biblia también ordena a las personas que circunciden su corazón (Deuteronomio 10:16, Jeremías 4: 4), contrastando el estado circuncidado del corazón con la terquedad o falta de sumisión a Dios. Se entiende ampliamente que la circuncisión física no es un signo obligatorio para participar en el Nuevo Pacto, pero los detalles de su derogación o reemplazo están sujetos a controversias. Este tema acumulará versículos relacionados con la circuncisión y presentará las diferentes interpretaciones del tema como un todo, con todos los versículos en cuenta.