Difference between revisions of "Translations:Category:Moral Law/1/de"

Latest revision as of 00:35, 26 August 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Category:Moral Law)

In a sense, all laws are moral in nature. The moral law ultimately encompasses laws in both the ceremonial and civil categories. Traditionally, though, Christians have distinguished "Moral law" as a category separate from Ceremonial and Civil. On this understanding, the Moral Law includes laws which are not {{:Translink|Category:Civil/Judicial Law}}, and which are ''not'' fulfilled by Jesus and abolished with the {{:Translink|Category:Sinai Covenant}}. Laws in this category describe behaviors which God loves or detests, but which do not warrant a response by the Civil Government. Parents and Ecclesiastical Government are given authority to impose limited penalties for breaches of the moral law. God reserves for himself the right to penalize all breaches of moral law capitally, via the {{:Translink|Category:Second Death}}.

In a sense, all laws are moral in nature. The moral law ultimately encompasses laws in both the ceremonial and civil categories. Traditionally, though, Christians have distinguished "Moral law" as a category separate from Ceremonial and Civil.  On this understanding, the Moral Law includes laws which are not {{:Translink|Category:Civil/Judicial Law}}, and which are ''not'' fulfilled by Jesus and abolished with the {{:Translink|Category:Sinai Covenant}}. Laws in this category describe behaviors which God loves or detests, but which do not warrant a response by the Civil Government. Parents and Ecclesiastical Government are given authority to impose limited penalties for breaches of the moral law. God reserves for himself the right to penalize all breaches of moral law capitally, via the {{:Translink|Category:Second Death}}.

TranslationIn gewissem Sinne sind alle Gesetze moralischer Natur. Das Sittengesetz umfasst letztendlich Gesetze sowohl in der zeremoniellen als auch in der zivilen Kategorie. Traditionell haben Christen das "Moralgesetz" als eine von Zeremonien und Zivil getrennte Kategorie unterschieden. Nach diesem Verständnis enthält das Moralgesetz Gesetze, die nicht {{:Translink|Category:Civil/Judicial Law}} sind und die von Jesus '' nicht '' erfüllt und mit dem {{:Translink|Category:Sinai Covenant}} abgeschafft werden. Gesetze in dieser Kategorie beschreiben Verhaltensweisen, die Gott liebt oder verabscheut, die jedoch keine Reaktion der Zivilregierung rechtfertigen. Eltern und kirchliche Regierung erhalten die Befugnis, begrenzte Strafen für Verstöße gegen das Sittengesetz zu verhängen. Gott behält sich das Recht vor, alle Verstöße gegen das Moralgesetz über die {{:Translink|Category:Second Death}} kapital zu bestrafen.

In gewissem Sinne sind alle Gesetze moralischer Natur. Das Sittengesetz umfasst letztendlich Gesetze sowohl in der zeremoniellen als auch in der zivilen Kategorie. Traditionell haben Christen das "Moralgesetz" als eine von Zeremonien und Zivil getrennte Kategorie unterschieden. Nach diesem Verständnis enthält das Moralgesetz Gesetze, die nicht Civil/Judicial Law sind und die von Jesus nicht erfüllt und mit dem Sinai Covenant abgeschafft werden. Gesetze in dieser Kategorie beschreiben Verhaltensweisen, die Gott liebt oder verabscheut, die jedoch keine Reaktion der Zivilregierung rechtfertigen. Eltern und kirchliche Regierung erhalten die Befugnis, begrenzte Strafen für Verstöße gegen das Sittengesetz zu verhängen. Gott behält sich das Recht vor, alle Verstöße gegen das Moralgesetz über die Second Death kapital zu bestrafen.