Difference between revisions of "Translations:Category:Sinai Covenant/3/zh"

Revision as of 13:37, 24 August 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Category:Sinai Covenant)

The Sinai (or Mosaic) Covenant is the {{:Translink|Category:Covenant}} made between God and the Israelites at Mount Sinai. It is generally associated with the entire Law of Moses. This topic will end up really huge if we include links to every one of the laws given to Moses; instead we should use this topic to discuss the covenantal aspect of the law, its generalized contingent or noncontingent parameters, what's expected of whom (i.e. "Moses should follow the Law" rather than "Moses should obey [comprehensive enumeration of all OT laws]").

The Sinai (or Mosaic) Covenant is the {{:Translink|Category:Covenant}} made between God and the Israelites at Mount Sinai. It is generally associated with the entire Law of Moses. This topic will end up really huge if we include links to every one of the laws given to Moses; instead we should use this topic to discuss the covenantal aspect of the law, its generalized contingent or noncontingent parameters, what's expected of whom (i.e. "Moses should follow the Law" rather than "Moses should obey [comprehensive enumeration of all OT laws]").

Translation西奈（或马赛克）约是上帝与以色列人在西奈山之间制定的{{:Translink|Category：Covenant}}。它通常与整个摩西律法相关。如果我们包含与授予摩西的每一项法律的链接，那么这个话题将最终变得非常庞大。取而代之的是，我们应该使用该主题来讨论法律的契约方面，其广义的或有或非或有参数，以及对谁的期望（即“摩西应遵循法律”，而不是“摩西应遵守[所有旧约法律的全面列举]”）。

西奈（或马赛克）约是上帝与以色列人在西奈山之间制定的Category：Covenant。它通常与整个摩西律法相关。如果我们包含与授予摩西的每一项法律的链接，那么这个话题将最终变得非常庞大。取而代之的是，我们应该使用该主题来讨论法律的契约方面，其广义的或有或非或有参数，以及对谁的期望（即“摩西应遵循法律”，而不是“摩西应遵守[所有旧约法律的全面列举]”）。

Revision as of 13:36, 24 August 2020 (view source) Mgarcia (talk \| contribs) (Created page with "西奈（或马赛克）约是上帝与以色列人在西奈山之间制定的{{Translink\|Category：Covenant}}。它通常与整个摩西律法相关。如果我们包含...")		Revision as of 13:37, 24 August 2020 (view source) Mgarcia (talk \| contribs) Newer edit →
Line 1:		Line 1:
−	西奈（或马赛克）约是上帝与以色列人在西奈山之间制定的{{Translink\|Category：Covenant}}。它通常与整个摩西律法相关。如果我们包含与授予摩西的每一项法律的链接，那么这个话题将最终变得非常庞大。取而代之的是，我们应该使用该主题来讨论法律的契约方面，其广义的或有或非或有参数，以及对谁的期望（即“摩西应遵循法律”，而不是“摩西应遵守[所有旧约法律的全面列举]”）。	+	西奈（或马赛克）约是上帝与以色列人在西奈山之间制定的{{:Translink\|Category：Covenant}}。它通常与整个摩西律法相关。如果我们包含与授予摩西的每一项法律的链接，那么这个话题将最终变得非常庞大。取而代之的是，我们应该使用该主题来讨论法律的契约方面，其广义的或有或非或有参数，以及对谁的期望（即“摩西应遵循法律”，而不是“摩西应遵守[所有旧约法律的全面列举]”）。