Difference between revisions of "Translations:Category:Civil/Judicial Law/1/de"

Latest revision as of 18:55, 20 August 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Category:Civil/Judicial Law)

In brief, the Civil/Judicial Law includes laws which are '''not''' fulfilled by Jesus in a way causing them to be impossible for Christians to break (as is the case with most of the {{:Translink|Category:Typological/Ceremonial Law}}). Laws in this category describe either the structure of government, or specific civilian behaviors which warrant a reaction by the civil government, whether it be penalty or commendation, and the scope of that reaction.

In brief, the Civil/Judicial Law includes laws which are '''not''' fulfilled by Jesus in a way causing them to be impossible for Christians to break (as is the case with most of the {{:Translink|Category:Typological/Ceremonial Law}}). Laws in this category describe either the structure of government, or specific civilian behaviors which warrant a reaction by the civil government, whether it be penalty or commendation, and the scope of that reaction.

TranslationKurz gesagt, das Zivil- / Justizgesetz enthält Gesetze, die von Jesus nicht in einer Weise erfüllt werden, dass Christen sie nicht brechen können (wie es bei den meisten {{:Translink|Category:Typological/Ceremonial Law}}). Gesetze in dieser Kategorie beschreiben entweder die Struktur der Regierung oder bestimmte zivile Verhaltensweisen, die eine Reaktion der Zivilregierung rechtfertigen, sei es eine Strafe oder eine Belobigung, und den Umfang dieser Reaktion.

Kurz gesagt, das Zivil- / Justizgesetz enthält Gesetze, die von Jesus nicht in einer Weise erfüllt werden, dass Christen sie nicht brechen können (wie es bei den meisten Typological/Ceremonial Law). Gesetze in dieser Kategorie beschreiben entweder die Struktur der Regierung oder bestimmte zivile Verhaltensweisen, die eine Reaktion der Zivilregierung rechtfertigen, sei es eine Strafe oder eine Belobigung, und den Umfang dieser Reaktion.