Difference between revisions of "Translations:Category:Abrahamic Covenant/2/es"

Latest revision as of 16:14, 20 August 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Category:Abrahamic Covenant)

The Covenant with Abraham is the {{:Translink|Category:Covenant}} made between God and Abraham, promising that Abraham would be a Great Nation, and that his descendants would be a blessing to the whole world. It is understood that the descendants of Abraham according to this covenant consist not only of Abraham's descendants by blood (although God does make clear that the covenant would be established through a specific physical genealogy, from Abraham, through Isaac, through David, to Jesus). This covenant is fulfilled by Jesus, who is the blessing to all nations, and by means of belief in whom we all are able to become sons of Abraham through the covenant. All believers who are "in Christ" -- in the New Covenant -- (see Romans 9:1-15) are considered to be adopted into the "seed" of Abraham. In this way, we join ourselves as citizens to that Great Nation, whereof Jesus is King, the very nation which Theonomy attempts to describe.

The Covenant with Abraham is the {{:Translink|Category:Covenant}} made between God and Abraham, promising that Abraham would be a Great Nation, and that his descendants would be a blessing to the whole world. It is understood that the descendants of Abraham according to this covenant consist not only of Abraham's descendants by blood (although God does make clear that the covenant would be established through a specific physical genealogy, from Abraham, through Isaac, through David, to Jesus). This covenant is fulfilled by Jesus, who is the blessing to all nations, and by means of belief in whom we all are able to become sons of Abraham through the covenant. All believers who are "in Christ" -- in the New Covenant -- (see Romans 9:1-15) are considered to be adopted into the "seed" of Abraham. In this way, we join ourselves as citizens to that Great Nation, whereof Jesus is King, the very nation which Theonomy attempts to describe.

TranslationEl Pacto con Abraham es el {{:Translink|Category:Covenant}} hecho entre Dios y Abraham, prometiendo que Abraham sería una Gran Nación y que sus descendientes serían una bendición para todo el mundo. Se entiende que los descendientes de Abraham de acuerdo con este pacto consisten no solo en los descendientes de Abraham por sangre (aunque Dios aclara que el pacto se establecería a través de una genealogía física específica, desde Abraham, pasando por Isaac, pasando por David, hasta Jesús). Este pacto lo cumple Jesús, quien es la bendición para todas las naciones, y mediante la fe en quien todos podemos llegar a ser hijos de Abraham a través del pacto. Todos los creyentes que están "en Cristo" - en el Nuevo Pacto - (ver Romanos 9:1-15) son considerados adoptados en la "simiente" de Abraham. De esta manera, nos unimos como ciudadanos a esa Gran Nación, de la cual Jesús es Rey, la misma nación que la Teonomía intenta describir.

El Pacto con Abraham es el Covenant hecho entre Dios y Abraham, prometiendo que Abraham sería una Gran Nación y que sus descendientes serían una bendición para todo el mundo. Se entiende que los descendientes de Abraham de acuerdo con este pacto consisten no solo en los descendientes de Abraham por sangre (aunque Dios aclara que el pacto se establecería a través de una genealogía física específica, desde Abraham, pasando por Isaac, pasando por David, hasta Jesús). Este pacto lo cumple Jesús, quien es la bendición para todas las naciones, y mediante la fe en quien todos podemos llegar a ser hijos de Abraham a través del pacto. Todos los creyentes que están "en Cristo" - en el Nuevo Pacto - (ver Romanos 9:1-15) son considerados adoptados en la "simiente" de Abraham. De esta manera, nos unimos como ciudadanos a esa Gran Nación, de la cual Jesús es Rey, la misma nación que la Teonomía intenta describir.

Revision as of 19:40, 8 August 2020 (view source) Mgarcia (talk \| contribs) (Created page with "El Pacto Abrahámico es el Pacto hecho entre Dios y Abraham, que Abraham sería una Gran Nación, y que sus descendientes serían una...")		Latest revision as of 16:14, 20 August 2020 (view source) Mgarcia (talk \| contribs)
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
−	El Pacto ~~Abrahámico~~ es el [[:~~Special:MyLanguage/~~Category:Covenant~~\|Pacto]]~~ hecho entre Dios y Abraham, que Abraham sería una Gran Nación, y que sus descendientes serían una bendición para todo el mundo. Se entiende que los descendientes de Abraham de acuerdo con este pacto no ~~consisten~~ en los descendientes ~~carnales~~ de Abraham (aunque Dios aclara que el pacto se establecería a través de una genealogía física específica, desde Abraham, pasando por Isaac, pasando por David, hasta Jesús~~), sino en lugar de "todos los creyentes" (ver Romanos 9:1-15~~). Este pacto lo cumple Jesús, quien es la bendición para todas las naciones, y ~~por medio de~~ la fe en quien todos podemos llegar a ser hijos de Abraham a través del pacto, ~~uniéndonos así~~ como ciudadanos a esa Gran Nación, de la cual Jesús es Rey. la misma nación que la Teonomía intenta describir.	+	El Pacto con Abraham es el {{:Translink\|Category:Covenant}} hecho entre Dios y Abraham, prometiendo que Abraham sería una Gran Nación y que sus descendientes serían una bendición para todo el mundo. Se entiende que los descendientes de Abraham de acuerdo con este pacto consisten no solo en los descendientes de Abraham por sangre (aunque Dios aclara que el pacto se establecería a través de una genealogía física específica, desde Abraham, pasando por Isaac, pasando por David, hasta Jesús). Este pacto lo cumple Jesús, quien es la bendición para todas las naciones, y mediante la fe en quien todos podemos llegar a ser hijos de Abraham a través del pacto. Todos los creyentes que están "en Cristo" - en el Nuevo Pacto - (ver Romanos 9:1-15) son considerados adoptados en la "simiente" de Abraham. De esta manera, nos unimos como ciudadanos a esa Gran Nación, de la cual Jesús es Rey, la misma nación que la Teonomía intenta describir.