Theonomy Wiki/ru - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2020-09-13T22:00:37Z

Updating to match new version of source page

Mgarcia at 23:29, 8 September 2020

2020-09-08T23:29:45Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2020-09-02T19:55:07Z

Updating to match new version of source page

Mgarcia: Created page with "=== Традиционное (трехстороннее) разделение права === "

2020-08-29T00:21:49Z

Created page with "=== Традиционное (трехстороннее) разделение права === "

Mgarcia: Created page with "Вышеизложенное следует рассматривать как неисключительные «категории», а не «подразделения»...."

2020-08-29T00:20:07Z

Created page with "Вышеизложенное следует рассматривать как неисключительные «категории», а не «подразделения»...."

Mgarcia: Created page with "Вместо того чтобы пытаться разделить наш анализ законов Библии на традиционное трехстороннее..."

2020-08-29T00:19:40Z

Created page with "Вместо того чтобы пытаться разделить наш анализ законов Библии на традиционное трехстороннее..."

Mgarcia: Created page with "# Улучшение нашего понимания Закона Божьего и того, как применять его во всех сферах нашей жизни..."

2020-08-29T00:17:33Z

Created page with "# Улучшение нашего понимания Закона Божьего и того, как применять его во всех сферах нашей жизни..."

Mgarcia: Created page with "Цель этой вики - создать легко доступный каталог Божьего закона в христианских Священных Писан..."

2020-08-29T00:16:41Z

Created page with "Цель этой вики - создать легко доступный каталог Божьего закона в христианских Священных Писан..."

Mgarcia: Created page with "Мы - совместный веб-сайт сообщества, основанный на христианском понимании библейского закона. М..."

2020-08-29T00:15:51Z

Created page with "Мы - совместный веб-сайт сообщества, основанный на христианском понимании библейского закона. М..."

Mgarcia: Created page with "==Наши цели== "

2020-08-27T21:15:14Z

Created page with "==Наши цели== "

← Older revision		Revision as of 22:00, 13 September 2020
Line 1:		Line 1:
−	<languages />Мы - совместный веб-сайт сообщества, основанный на христианском понимании библейского закона. Мы верим, что непревзойденные моральные нормы Бога - Его Тора, записанная в христианских писаниях - обязательны для всех людей, включая тех, кто действует как служители Бога в сфере гражданского управления. Божий закон действует как обязанность человеческих властей и как трансцендентное ограничение их естественной склонности «делать то, что правильно в их собственных глазах». Он устанавливает фиксированные стандарты правосудия и строго регулирует санкции против греха и преступления против человека.	+	<languages />Мы - совместный веб-сайт сообщества, основанный на христианском понимании библейского закона. Мы верим, что непревзойденные моральные нормы Бога - Его Тора, записанная в христианских писаниях - обязательны для всех людей, включая тех, кто действует как служители Бога в сфере гражданского управления. Божий закон действует как обязанность человеческих властей и как трансцендентное ограничение их естественной склонности «делать то, что правильно в их собственных глазах». Он устанавливает фиксированные стандарты правосудия и строго регулирует санкции против греха и преступления против человека.

	Цель этой вики - создать легко доступный каталог Божьего закона в христианских Священных Писаниях ─ организованный по стихам, тематике (убийство, кража, жертвоприношение и т. Д.), А также прошлым и настоящим функциям в искупительном порядке Бога. Мы будем следовать герменевтическим принципам, изложенным в {{:Translink\|Chicago Statement on Biblical Hermeneutics}}. Тем не менее, wiki будет открыта для уравновешенных дискуссий и беспристрастных сравнений различных моделей толкования и применения закона, предложенных рядом авторов.		Цель этой вики - создать легко доступный каталог Божьего закона в христианских Священных Писаниях ─ организованный по стихам, тематике (убийство, кража, жертвоприношение и т. Д.), А также прошлым и настоящим функциям в искупительном порядке Бога. Мы будем следовать герменевтическим принципам, изложенным в {{:Translink\|Chicago Statement on Biblical Hermeneutics}}. Тем не менее, wiki будет открыта для уравновешенных дискуссий и беспристрастных сравнений различных моделей толкования и применения закона, предложенных рядом авторов.

@@ Line 45: / Line 45: @@
 *{{:Translink|Category:Principles and Definitions}}
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+== Инструменты для соавторов ==
 {{:Translink|How To Contribute}}

@@ Line 45: / Line 45: @@
 *{{:Translink|Category:Principles and Definitions}}
 ==Инструменты для участников==
 {{:Translink|How To Contribute}}

@@ Line 38: / Line 38: @@
 Вышеизложенное следует рассматривать как неисключительные «категории», а не «подразделения». По мере развития этого проекта эти категории могут быть изменены, чтобы лучше соответствовать всестороннему пониманию Закона Божьего и его частей.
-===Traditional (Tripartite) Division of the Law===
+=== Традиционное (трехстороннее) разделение права ===
 *{{:Translink|Category:Civil/Judicial Law}}

@@ Line 36: / Line 36: @@
 {{:Buildtree|Law Function}}
-The above should be considered non-exclusive "categories," rather than "divisions." As this project advances, these categories may be amended to better fit a comprehensive understanding of God's Law and its parts.
+Вышеизложенное следует рассматривать как неисключительные «категории», а не «подразделения». По мере развития этого проекта эти категории могут быть изменены, чтобы лучше соответствовать всестороннему пониманию Закона Божьего и его частей.
 ===Traditional (Tripartite) Division of the Law===

@@ Line 32: / Line 32: @@
 ===Функциональная категоризация закона===
-Rather than attempt to shoehorn our analysis of Biblical law into the traditional tripartite, exclusive divisions (see below), we propose the following set of non-exclusive, functional categories. We hope these help to distinguish the overlapping motives and purposes behind each law.
+Вместо того чтобы пытаться разделить наш анализ законов Библии на традиционное трехстороннее исключительное деление (см. Ниже), мы предлагаем следующие неисключительные функциональные категории: Мы надеемся, что они помогут вам различать перекрывающиеся мотивы и цели каждого закона.
 {{:Buildtree|Law Function}}

@@ Line 5: / Line 5: @@
 ==Наши цели==
-# Improve our understanding of God's law, and how to apply it to all areas of our lives
+# Улучшение нашего понимания Закона Божьего и того, как применять его во всех сферах нашей жизни.
-# Teach these things to our children (Deut. 6:7)
+# Учите этому наших детей (Второзаконие 6: 7)
-# Do justice, love mercy, and walk humbly with our God (Micah 6:8)
+# Творите справедливость, любите милосердие и смиренно ходите пред Богом нашим (Михей 6: 8)
-# Insofar as it depends upon us, live at peace with all men (Romans 12:18)
+# Постольку, поскольку это зависит от нас, живите в мире со всеми людьми (Римлянам 12:18)
-# Be good ambassadors for our reigning King (2 Cor. 5:20)
+# Будьте хорошими посланниками нашего правящего Царя (2 Коринфянам 5:20)
 ==Важные статьи==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />Мы - совместный веб-сайт сообщества, основанный на христианском понимании библейского закона. Мы верим, что непревзойденные моральные нормы Бога - Его Тора, записанная в христианских писаниях - обязательны для всех людей, включая тех, кто действует как служители Бога в сфере гражданского управления. Божий закон действует как обязанность человеческих властей и как трансцендентное ограничение их естественной склонности «делать то, что правильно в их собственных глазах». Он устанавливает фиксированные стандарты правосудия и строго регулирует санкции против греха и преступления против человека.
-The aim of this wiki is to generate an easily accessible catalogue of God’s law in the Christian scriptures ─ organised by verse, topic (murder, theft, sacrifice, etc.), and past and present function in God’s redemptive order. We will follow the hermeneutical principles outlined in the {{:Translink|Chicago Statement on Biblical Hermeneutics}}. Nevertheless, the wiki will be open to level-headed discussions and dispassionate comparisons of various models for interpreting and applying the law, as proffered by a range of theonomic authors.
+Цель этой вики - создать легко доступный каталог Божьего закона в христианских Священных Писаниях ─ организованный по стихам, тематике (убийство, кража, жертвоприношение и т. Д.), А также прошлым и настоящим функциям в искупительном порядке Бога. Мы будем следовать герменевтическим принципам, изложенным в {{:Translink|Chicago Statement on Biblical Hermeneutics}}. Тем не менее, wiki будет открыта для уравновешенных дискуссий и беспристрастных сравнений различных моделей толкования и применения закона, предложенных рядом авторов.
 __NOTOC__
 ==Наши цели==

← Older revision		Revision as of 00:15, 29 August 2020
Line 1:		Line 1:
−	<languages />~~We are a collaborative community website centred around Christian theonomy~~. ~~Theonomy is the theological claim that God’s transcendent moral standards – His “torah” encoded in the Christian scriptures – are obligatory upon all people~~, ~~including those who act as God’s servants in the realm of civil government~~. ~~God’s law functions both as an obligation upon human authorities and as a transcendent limitation upon their natural tendency to “do what is right in their own eyes~~.~~” It provides fixed standards of justice and strictly regulates the human sanctions which are allowed to be imposed upon sin and crime~~.	+	<languages />Мы - совместный веб-сайт сообщества, основанный на христианском понимании библейского закона. Мы верим, что непревзойденные моральные нормы Бога - Его Тора, записанная в христианских писаниях - обязательны для всех людей, включая тех, кто действует как служители Бога в сфере гражданского управления. Божий закон действует как обязанность человеческих властей и как трансцендентное ограничение их естественной склонности «делать то, что правильно в их собственных глазах». Он устанавливает фиксированные стандарты правосудия и строго регулирует санкции против греха и преступления против человека.

	The aim of this wiki is to generate an easily accessible catalogue of God’s law in the Christian scriptures ─ organised by verse, topic (murder, theft, sacrifice, etc.), and past and present function in God’s redemptive order. We will follow the hermeneutical principles outlined in the {{:Translink\|Chicago Statement on Biblical Hermeneutics}}. Nevertheless, the wiki will be open to level-headed discussions and dispassionate comparisons of various models for interpreting and applying the law, as proffered by a range of theonomic authors.		The aim of this wiki is to generate an easily accessible catalogue of God’s law in the Christian scriptures ─ organised by verse, topic (murder, theft, sacrifice, etc.), and past and present function in God’s redemptive order. We will follow the hermeneutical principles outlined in the {{:Translink\|Chicago Statement on Biblical Hermeneutics}}. Nevertheless, the wiki will be open to level-headed discussions and dispassionate comparisons of various models for interpreting and applying the law, as proffered by a range of theonomic authors.