Theonomy Wiki/ja - Revision history

Mgarcia at 16:36, 6 November 2020

2020-11-06T16:36:51Z

Mgarcia: Created page with "{{SITENAME}}へようこそ "

2020-11-06T16:33:03Z

Created page with "{{SITENAME}}へようこそ "

Mgarcia: Created page with "==共同作業者のためのツール== "

2020-11-06T16:27:14Z

Created page with "==共同作業者のためのツール== "

Mgarcia: Created page with "上記は「区分」ではなく、非独占的な「カテゴリー」と考えるべきです。このプロジェクトが進むにつれて、これらのカテゴリー..."

2020-11-06T16:26:34Z

Created page with "上記は「区分」ではなく、非独占的な「カテゴリー」と考えるべきです。このプロジェクトが進むにつれて、これらのカテゴリー..."

Mgarcia: Created page with "聖書律法の分析を伝統的な三部構成の排他的な区分（下記参照）に押し込めようとするのではなく、以下のような非排他的で機能..."

2020-11-06T16:25:45Z

Created page with "聖書律法の分析を伝統的な三部構成の排他的な区分（下記参照）に押し込めようとするのではなく、以下のような非排他的で機能..."

Mgarcia: Created page with "このウィキの目的は、キリスト教の聖典における神の律法のカタログを、節ごと、トピック（殺人、窃盗、生贄など）ごと、神の..."

2020-11-06T16:24:53Z

Created page with "このウィキの目的は、キリスト教の聖典における神の律法のカタログを、節ごと、トピック（殺人、窃盗、生贄など）ごと、神の..."

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2020-09-13T22:00:30Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2020-09-02T19:55:07Z

Updating to match new version of source page

Mgarcia: Created page with "＃神の法則に対する理解を深め、それを私たちの生活のすべての領域に適用する方法＃これらのことを子供たちに教える（申6：7..."

2020-08-31T17:40:45Z

Created page with "＃神の法則に対する理解を深め、それを私たちの生活のすべての領域に適用する方法＃これらのことを子供たちに教える（申6：7..."

Mgarcia: Created page with "私たちは、聖書に書かれているように、神の律法をクリスチャンが理解していることを中心とした共同のコミュニティウェブサイ..."

2020-08-31T17:33:05Z

Created page with "私たちは、聖書に書かれているように、神の律法をクリスチャンが理解していることを中心とした共同のコミュニティウェブサイ..."

← Older revision		Revision as of 16:36, 6 November 2020
Line 1:		Line 1:
−	<languages />私たちは、聖書に書かれているように、神の律法をクリスチャンが理解していることを中心とした共同のコミュニティウェブサイトです。私たちは、神の律法がすべての人々に対する超越的な義務であると信じています。これには、市民政府の領域で神のしもべとして行動する人々も含まれます。神の法律は、人間の権威に対する義務として、また「自分の目に正しいことをする」という彼らの自然な傾向に対する超越的な制限として機能しています。それは正義の固定基準を提供し、犯罪や軽犯罪に課されることを許可されている罰則を厳しく規制します。	+	<languages />私たちは、聖書に書かれている神の律法をキリスト教的に理解することを中心とした共同のコミュニティサイトです。私たちは、神の律法は、市民政府の領域で神のしもべとして行動する人々を含め、すべての人々に対する超越的な義務であると信じています。神の律法は，人間の権威者に対する義務として，また「自分の目に正しいことをしよう」という人間の自然な傾向に対する超越的な制限として機能します。律法は，一定の正義の基準を提供し，犯罪や軽犯罪に課せられる罰則を厳しく規制しています。

	このウィキの目的は、キリスト教の聖典における神の律法のカタログを、節ごと、トピック（殺人、窃盗、生贄など）ごと、神の贖いの秩序における過去と現在の機能ごとに整理して、簡単にアクセスできるようにすることです。私たちは{{:Translink\|Chicago Statement on Biblical Hermeneutics}}で概説されている解釈学的原則に従います。とはいえ、このウィキでは、様々な神学的著作者によって提案された律法の解釈と適用のための様々なモデルについて、頭脳明晰な議論と冷静な比較を行うことができるようにしています。		このウィキの目的は、キリスト教の聖典における神の律法のカタログを、節ごと、トピック（殺人、窃盗、生贄など）ごと、神の贖いの秩序における過去と現在の機能ごとに整理して、簡単にアクセスできるようにすることです。私たちは{{:Translink\|Chicago Statement on Biblical Hermeneutics}}で概説されている解釈学的原則に従います。とはいえ、このウィキでは、様々な神学的著作者によって提案された律法の解釈と適用のための様々なモデルについて、頭脳明晰な議論と冷静な比較を行うことができるようにしています。

@@ Line 55: / Line 55: @@
 {{:Announcements}}
-{{DISPLAYTITLE:Welcome to {{SITENAME}}!}}
+{{DISPLAYTITLE:{{SITENAME}}へようこそ}}
 [[Category:Pages using DynamicPageList parser function]]

@@ Line 45: / Line 45: @@
 *{{:Translink|Category:Principles and Definitions}}
-==Tools for collaborators==
+==共同作業者のためのツール==
 {{:Translink|How To Contribute}}

@@ Line 36: / Line 36: @@
 {{:Buildtree|Law Function}}
-The above should be considered non-exclusive "categories," rather than "divisions." As this project advances, these categories may be amended to better fit a comprehensive understanding of God's Law and its parts.
+上記は「区分」ではなく、非独占的な「カテゴリー」と考えるべきです。このプロジェクトが進むにつれて、これらのカテゴリーは、神の律法とその部分の包括的な理解に合うように修正されるかもしれません。
 ===法の伝統的な（三者）分割===

@@ Line 32: / Line 32: @@
 ===法則の機能分類===
-Rather than attempt to shoehorn our analysis of Biblical law into the traditional tripartite, exclusive divisions (see below), we propose the following set of non-exclusive, functional categories. We hope these help to distinguish the overlapping motives and purposes behind each law.
+聖書律法の分析を伝統的な三部構成の排他的な区分（下記参照）に押し込めようとするのではなく、以下のような非排他的で機能的な区分を提案します。これらが、それぞれの律法の背後にある重複する動機と目的を区別する助けとなることを願っています。
 {{:Buildtree|Law Function}}

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />私たちは、聖書に書かれているように、神の律法をクリスチャンが理解していることを中心とした共同のコミュニティウェブサイトです。 私たちは、神の律法がすべての人々に対する超越的な義務であると信じています。これには、市民政府の領域で神のしもべとして行動する人々も含まれます。 神の法律は、人間の権威に対する義務として、また「自分の目に正しいことをする」という彼らの自然な傾向に対する超越的な制限として機能しています。 それは正義の固定基準を提供し、犯罪や軽犯罪に課されることを許可されている罰則を厳しく規制します。
-The aim of this wiki is to generate an easily accessible catalogue of God’s law in the Christian scriptures ─ organised by verse, topic (murder, theft, sacrifice, etc.), and past and present function in God’s redemptive order. We will follow the hermeneutical principles outlined in the {{:Translink|Chicago Statement on Biblical Hermeneutics}}. Nevertheless, the wiki will be open to level-headed discussions and dispassionate comparisons of various models for interpreting and applying the law, as proffered by a range of theonomic authors.
+このウィキの目的は、キリスト教の聖典における神の律法のカタログを、節ごと、トピック（殺人、窃盗、生贄など）ごと、神の贖いの秩序における過去と現在の機能ごとに整理して、簡単にアクセスできるようにすることです。私たちは{{:Translink|Chicago Statement on Biblical Hermeneutics}}で概説されている解釈学的原則に従います。とはいえ、このウィキでは、様々な神学的著作者によって提案された律法の解釈と適用のための様々なモデルについて、頭脳明晰な議論と冷静な比較を行うことができるようにしています。
 __NOTOC__
 ==私たちの目標==

← Older revision		Revision as of 22:00, 13 September 2020
Line 1:		Line 1:
−	<languages />私たちは、聖書に書かれているように、神の律法をクリスチャンが理解していることを中心とした共同のコミュニティウェブサイトです。私たちは、神の律法がすべての人々に対する超越的な義務であると信じています。これには、市民政府の領域で神のしもべとして行動する人々も含まれます。神の法律は、人間の権威に対する義務として、また「自分の目に正しいことをする」という彼らの自然な傾向に対する超越的な制限として機能しています。それは正義の固定基準を提供し、犯罪や軽犯罪に課されることを許可されている罰則を厳しく規制します。	+	<languages />私たちは、聖書に書かれているように、神の律法をクリスチャンが理解していることを中心とした共同のコミュニティウェブサイトです。私たちは、神の律法がすべての人々に対する超越的な義務であると信じています。これには、市民政府の領域で神のしもべとして行動する人々も含まれます。神の法律は、人間の権威に対する義務として、また「自分の目に正しいことをする」という彼らの自然な傾向に対する超越的な制限として機能しています。それは正義の固定基準を提供し、犯罪や軽犯罪に課されることを許可されている罰則を厳しく規制します。

	The aim of this wiki is to generate an easily accessible catalogue of God’s law in the Christian scriptures ─ organised by verse, topic (murder, theft, sacrifice, etc.), and past and present function in God’s redemptive order. We will follow the hermeneutical principles outlined in the {{:Translink\|Chicago Statement on Biblical Hermeneutics}}. Nevertheless, the wiki will be open to level-headed discussions and dispassionate comparisons of various models for interpreting and applying the law, as proffered by a range of theonomic authors.		The aim of this wiki is to generate an easily accessible catalogue of God’s law in the Christian scriptures ─ organised by verse, topic (murder, theft, sacrifice, etc.), and past and present function in God’s redemptive order. We will follow the hermeneutical principles outlined in the {{:Translink\|Chicago Statement on Biblical Hermeneutics}}. Nevertheless, the wiki will be open to level-headed discussions and dispassionate comparisons of various models for interpreting and applying the law, as proffered by a range of theonomic authors.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 ==私たちの目標==
-# Improve our understanding of God's law, and how to apply it to all areas of our lives
+＃神の法則に対する理解を深め、それを私たちの生活のすべての領域に適用する方法
-# Teach these things to our children (Deut. 6:7)
+＃これらのことを子供たちに教える（申6：7）
-# Do justice, love mercy, and walk humbly with our God (Micah 6:8)
+＃正義を行い、憐れみを愛し、私たちの神と謙虚に歩む（ミカ6：8）
-# Insofar as it depends upon us, live at peace with all men (Romans 12:18)
+＃可能な限り、すべての人と平和に暮らす（ローマ12:18）
-# Be good ambassadors for our reigning King (2 Cor. 5:20)
+＃君臨する王の忠実な大使になる（2コリ5:20）
 ==重要な記事==

← Older revision		Revision as of 17:33, 31 August 2020
Line 1:		Line 1:
−	<languages />We are a collaborative community website centred around Christian theonomy. Theonomy is the theological claim that God’s transcendent moral standards – His “torah” encoded in the Christian scriptures – are obligatory upon all people, including those who act as God’s servants in the realm of civil government. God’s law functions both as an obligation upon human authorities and as a transcendent limitation upon their natural tendency to “do what is right in their own eyes.” It provides fixed standards of justice and strictly regulates the human sanctions which are allowed to be imposed upon sin and crime.	+	<languages />私たちは、聖書に書かれているように、神の律法をクリスチャンが理解していることを中心とした共同のコミュニティウェブサイトです。私たちは、神の律法がすべての人々に対する超越的な義務であると信じています。これには、市民政府の領域で神のしもべとして行動する人々も含まれます。神の法律は、人間の権威に対する義務として、また「自分の目に正しいことをする」という彼らの自然な傾向に対する超越的な制限として機能しています。それは正義の固定基準を提供し、犯罪や軽犯罪に課されることを許可されている罰則を厳しく規制します。

	The aim of this wiki is to generate an easily accessible catalogue of God’s law in the Christian scriptures ─ organised by verse, topic (murder, theft, sacrifice, etc.), and past and present function in God’s redemptive order. We will follow the hermeneutical principles outlined in the {{:Translink\|Chicago Statement on Biblical Hermeneutics}}. Nevertheless, the wiki will be open to level-headed discussions and dispassionate comparisons of various models for interpreting and applying the law, as proffered by a range of theonomic authors.		The aim of this wiki is to generate an easily accessible catalogue of God’s law in the Christian scriptures ─ organised by verse, topic (murder, theft, sacrifice, etc.), and past and present function in God’s redemptive order. We will follow the hermeneutical principles outlined in the {{:Translink\|Chicago Statement on Biblical Hermeneutics}}. Nevertheless, the wiki will be open to level-headed discussions and dispassionate comparisons of various models for interpreting and applying the law, as proffered by a range of theonomic authors.

Theonomy Wiki/ja - Revision history

Mgarcia at 16:36, 6 November 2020

Mgarcia: Created page with "{{SITENAME}}へようこそ "

Mgarcia: Created page with "==共同作業者のためのツール== "

Mgarcia: Created page with "上記は「区分」ではなく、非独占的な「カテゴリー」と考えるべきです。このプロジェクトが進むにつれて、これらのカテゴリー..."

Mgarcia: Created page with "聖書律法の分析を伝統的な三部構成の排他的な区分（下記参照）に押し込めようとするのではなく、以下のような非排他的で機能..."

Mgarcia: Created page with "このウィキの目的は、キリスト教の聖典における神の律法のカタログを、節ごと、トピック（殺人、窃盗、生贄など）ごと、神の..."

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

Mgarcia: Created page with "＃神の法則に対する理解を深め、それを私たちの生活のすべての領域に適用する方法 ＃これらのことを子供たちに教える（申6：7..."

Mgarcia: Created page with "私たちは、聖書に書かれているように、神の律法をクリスチャンが理解していることを中心とした共同のコミュニティウェブサイ..."

Mgarcia: Created page with "＃神の法則に対する理解を深め、それを私たちの生活のすべての領域に適用する方法＃これらのことを子供たちに教える（申6：7..."