Introduction to Theonomy/nb - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2020-11-14T00:14:07Z

Updating to match new version of source page

Mgarcia: Created page with "Våre oppgaver som ambassadører er å: # evangeliser # lær (disippel) # samles i regjeringssamfunn # gi et eksempel til en verden av mennesker som er villige til å leve und..."

2020-09-05T03:10:50Z

Created page with "Våre oppgaver som ambassadører er å: # evangeliser # lær (disippel) # samles i regjeringssamfunn # gi et eksempel til en verden av mennesker som er villige til å leve und..."

Mgarcia: Created page with "Denne wiki sikter mot en løsning på dette problemet. Vi bekrefter at Gud hadde til hensikt at alle skulle bruke sin lov på de tre ovennevnte områdene. Vi bekrefter (sammen..."

2020-09-05T03:10:14Z

Created page with "Denne wiki sikter mot en løsning på dette problemet. Vi bekrefter at Gud hadde til hensikt at alle skulle bruke sin lov på de tre ovennevnte områdene. Vi bekrefter (sammen..."

Mgarcia: Created page with "På hvert av disse tre områdene har historien om kristen undervisning vært skammelig utilstrekkelig. Kristne har historisk sett muntert støttet tyranniske regjeringer. Selv..."

2020-09-05T03:09:42Z

Created page with "På hvert av disse tre områdene har historien om kristen undervisning vært skammelig utilstrekkelig. Kristne har historisk sett muntert støttet tyranniske regjeringer. Selv..."

Mgarcia: Created page with "# definere rettferdighet # lære oss hvordan vi skal elske våre naboer, og # begrense autoriteten til menneskelige regjeringer (som ofte prøver å tilegne seg Guds autoritet..."

2020-09-05T03:08:56Z

Created page with "# definere rettferdighet # lære oss hvordan vi skal elske våre naboer, og # begrense autoriteten til menneskelige regjeringer (som ofte prøver å tilegne seg Guds autoritet..."

Mgarcia: Created page with "Denne wiki er imidlertid rettet mot teonomien i en snevrere forstand: "lovlig bruk" (se 1 Tim. 1: 8) av Guds lov for: "

2020-09-05T03:08:37Z

Created page with "Denne wiki er imidlertid rettet mot teonomien i en snevrere forstand: "lovlig bruk" (se 1 Tim. 1: 8) av Guds lov for: "

Mgarcia: Created page with "I en (veldig bred) forstand utøver alle Kristi tilhengere "teonomi", siden alle som virkelig følger Kristus, vil i det minste gjenkjenne en måte som Guds lov binder og begr..."

2020-09-05T03:08:17Z

Created page with "I en (veldig bred) forstand utøver alle Kristi tilhengere "teonomi", siden alle som virkelig følger Kristus, vil i det minste gjenkjenne en måte som Guds lov binder og begr..."

Mgarcia: Created page with "Derfor, i moderne forstand, refererer "teonomi" til forskjellige måter å anvende Guds lov på menneskelig tanke og handling. "

2020-09-05T03:08:00Z

Created page with "Derfor, i moderne forstand, refererer "teonomi" til forskjellige måter å anvende Guds lov på menneskelig tanke og handling. "

Mgarcia: Created page with "# θεός - Gud # νόμος - Lov "

2020-09-05T03:07:05Z

Created page with "# θεός - Gud # νόμος - Lov "

Mgarcia: Created page with ""Teonomi" er et moderne ord bygget av to ord på gresk: "

2020-09-05T03:06:16Z

Created page with ""Teonomi" er et moderne ord bygget av to ord på gresk: "

@@ Line 4: / Line 4: @@
 # νόμος - Lov
-Derfor, i moderne forstand, refererer "teonomi" til forskjellige måter å anvende Guds lov på menneskelig tanke og handling.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 I en (veldig bred) forstand utøver alle Kristi tilhengere "teonomi", siden alle som virkelig følger Kristus, vil i det minste gjenkjenne en måte som Guds lov binder og begrenser våre etiske valg. Også alle sanne etterfølgere av Kristus vil bekrefte at intet menneske kan bruke loven for å være rettferdiggjort (for å reparere vårt forhold til den hellige Gud, et forhold som våre synder skadet). Vi kan bare rettferdiggjøres ved Jesu Kristi engangs ferdige arbeid.

@@ Line 18: / Line 18: @@
 Denne wiki sikter mot en løsning på dette problemet. Vi bekrefter at Gud hadde til hensikt at alle skulle bruke sin lov på de tre ovennevnte områdene. Vi bekrefter (sammen med apostelen Paulus) at Guds lov kan forstås og anvendes i vår moderne tid, og gir samme rettferdighetsnivå som den ga israelittene.
-Our tasks as ambassadors are to:
+Våre oppgaver som ambassadører er å:
-# evangelize
+# evangeliser
-# teach (disciple)
+# lær (disippel)
-# gather in governing communities
+# samles i regjeringssamfunn
-# provide an example to the world of people who are willing to live under the most just (and most liberty-protecting) legal system ever created
+# gi et eksempel til en verden av mennesker som er villige til å leve under det mest rettferdige (og mest frihetsbeskyttende) rettssystemet som noen gang er opprettet

@@ Line 16: / Line 16: @@
 På hvert av disse tre områdene har historien om kristen undervisning vært skammelig utilstrekkelig. Kristne har historisk sett muntert støttet tyranniske regjeringer. Selv om apostelen Paulus sa at skrifter i Det gamle testamente var "lønnsomme for undervisning, til irettesettelse, til rettelse og til instruksjon i rettferdighet, slik at hver person som tilhører Gud, kan være fullstendig utstyrt for alt godt arbeid," (2.Tim.3:16-17) Vi finner at kristne i historien ofte har neglisjert Guds lov og i stedet erstattet menneskers lære og påbud.
-This wiki aims toward a solution to this problem. We affirm that God intended everyone to use his law in the above three areas. We affirm (with the apostle Paul) that God's law can be understood and applied in our modern era, providing the same level of justice that it provided to the Israelites.
+Denne wiki sikter mot en løsning på dette problemet. Vi bekrefter at Gud hadde til hensikt at alle skulle bruke sin lov på de tre ovennevnte områdene. Vi bekrefter (sammen med apostelen Paulus) at Guds lov kan forstås og anvendes i vår moderne tid, og gir samme rettferdighetsnivå som den ga israelittene.
 Our tasks as ambassadors are to:

@@ Line 14: / Line 14: @@
 # begrense autoriteten til menneskelige regjeringer (som ofte prøver å tilegne seg Guds autoritet og tråkke på vår gudgitte frihet).
-In each of these three areas, the history of Christian teaching has been shamefully inadequate. Christians, historically, have cheerfully supported tyrannical governments. Even though the apostle Paul said that the Old Testament scriptures were "profitable for teaching, for reproof, for correction, and for instruction in justice, in order that each person belonging to God may be complete, thoroughly equipped for every good work," (2 Tim. 3:16-17) we find that Christians in history have often neglected God's law, substituting in its place the teachings and injunctions of men.
+På hvert av disse tre områdene har historien om kristen undervisning vært skammelig utilstrekkelig. Kristne har historisk sett muntert støttet tyranniske regjeringer. Selv om apostelen Paulus sa at skrifter i Det gamle testamente var "lønnsomme for undervisning, til irettesettelse, til rettelse og til instruksjon i rettferdighet, slik at hver person som tilhører Gud, kan være fullstendig utstyrt for alt godt arbeid," (2.Tim.3:16-17) Vi finner at kristne i historien ofte har neglisjert Guds lov og i stedet erstattet menneskers lære og påbud.
 This wiki aims toward a solution to this problem. We affirm that God intended everyone to use his law in the above three areas. We affirm (with the apostle Paul) that God's law can be understood and applied in our modern era, providing the same level of justice that it provided to the Israelites.

@@ Line 10: / Line 10: @@
 Denne wiki er imidlertid rettet mot teonomien i en snevrere forstand: "lovlig bruk" (se 1 Tim. 1: 8) av Guds lov for:
-# defining justice
+# definere rettferdighet
-# teaching us how to love our neighbors, and
+# lære oss hvordan vi skal elske våre naboer, og
-# limiting the authority of human governments (which often try to usurp God's authority and trample on our God-given liberty).
+# begrense autoriteten til menneskelige regjeringer (som ofte prøver å tilegne seg Guds autoritet og tråkke på vår gudgitte frihet).
 In each of these three areas, the history of Christian teaching has been shamefully inadequate. Christians, historically, have cheerfully supported tyrannical governments. Even though the apostle Paul said that the Old Testament scriptures were "profitable for teaching, for reproof, for correction, and for instruction in justice, in order that each person belonging to God may be complete, thoroughly equipped for every good work," (2 Tim. 3:16-17) we find that Christians in history have often neglected God's law, substituting in its place the teachings and injunctions of men.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 Derfor, i moderne forstand, refererer "teonomi" til forskjellige måter å anvende Guds lov på menneskelig tanke og handling.
-In one (very broad) sense, all followers of Christ practice "theonomy," since all those who truly follow Christ will recognize at least some way in which God's law binds and limits our ethical choices. Also, all true followers of Christ will affirm that no human being can use the law to be justified (to repair our relationship with the Holy God, a relationship which our sins damaged). We can only be justified by the one-time, finished work of Jesus Christ.
+I en (veldig bred) forstand utøver alle Kristi tilhengere "teonomi", siden alle som virkelig følger Kristus, vil i det minste gjenkjenne en måte som Guds lov binder og begrenser våre etiske valg. Også alle sanne etterfølgere av Kristus vil bekrefte at intet menneske kan bruke loven for å være rettferdiggjort (for å reparere vårt forhold til den hellige Gud, et forhold som våre synder skadet). Vi kan bare rettferdiggjøres ved Jesu Kristi engangs ferdige arbeid.
 This wiki, however, is directed at theonomy in a narrower sense: the "lawful use" (see 1 Tim. 1:8) of God's law for:

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />"Teonomi" er et moderne ord bygget av to ord på gresk:
-# Theos (θεός) -- God
+# θεός - Gud
-# Nomos (νόμος) -- Law
+# νόμος - Lov
 Therefore, in it's modern sense, "theonomy" refers to various ways of applying the law of God to human thought and action.

← Older revision		Revision as of 03:06, 5 September 2020
Line 1:		Line 1:
−	<languages />"~~Theonomy~~" ~~is a modern word built from two words in Greek~~:	+	<languages />"Teonomi" er et moderne ord bygget av to ord på gresk:

	# Theos (θεός) -- God		# Theos (θεός) -- God