Introduction to Theonomy/el - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2020-11-14T00:14:05Z

Updating to match new version of source page

Mgarcia: Created page with "Τα καθήκοντά μας ως πρεσβευτές είναι: # ευαγγελισμός # διδάξτε (μαθητής) # συγκεντρώνονται σε κυβ..."

2020-09-04T23:34:13Z

Created page with "Τα καθήκοντά μας ως πρεσβευτές είναι: # ευαγγελισμός # διδάξτε (μαθητής) # συγκεντρώνονται σε κυβ..."

Mgarcia: Created page with "Αυτό το wiki στοχεύει στην επίλυση αυτού του προβλήματος. Επιβεβαιώνουμε ότι ο Θεός πρόθεσε σε όλ..."

2020-09-04T23:33:49Z

Created page with "Αυτό το wiki στοχεύει στην επίλυση αυτού του προβλήματος. Επιβεβαιώνουμε ότι ο Θεός πρόθεσε σε όλ..."

Mgarcia: Created page with "Σε καθέναν από αυτούς τους τρεις τομείς, η ιστορία της χριστιανικής διδασκαλίας ήταν δυστυχώς α..."

2020-09-04T23:33:33Z

Created page with "Σε καθέναν από αυτούς τους τρεις τομείς, η ιστορία της χριστιανικής διδασκαλίας ήταν δυστυχώς α..."

Mgarcia: Created page with "# καθορισμός της δικαιοσύνης # μάθετε πώς να αγαπάμε τους γείτονές μας και # περιορισμός της εξου..."

2020-09-04T23:33:11Z

Created page with "# καθορισμός της δικαιοσύνης # μάθετε πώς να αγαπάμε τους γείτονές μας και # περιορισμός της εξου..."

Mgarcia: Created page with "Αυτό το wiki, ωστόσο, απευθύνεται στη θεολογία με στενότερη έννοια: τη «νόμιμη χρήση» (βλ. 1 Tim. 1: 8) τ..."

2020-09-04T23:32:40Z

Created page with "Αυτό το wiki, ωστόσο, απευθύνεται στη θεολογία με στενότερη έννοια: τη «νόμιμη χρήση» (βλ. 1 Tim. 1: 8) τ..."

Mgarcia: Created page with "Με μια (πολύ ευρεία) έννοια, όλοι οι οπαδοί του Χριστού ασκούν τη «θεονομία», καθώς όλοι όσοι αλη..."

2020-09-04T23:32:21Z

Created page with "Με μια (πολύ ευρεία) έννοια, όλοι οι οπαδοί του Χριστού ασκούν τη «θεονομία», καθώς όλοι όσοι αλη..."

Mgarcia: Created page with "Επομένως, με τη σύγχρονη έννοια, η «θεονομία» αναφέρεται σε διάφορους τρόπους εφαρμογής του νόμ..."

2020-09-04T23:32:00Z

Created page with "Επομένως, με τη σύγχρονη έννοια, η «θεονομία» αναφέρεται σε διάφορους τρόπους εφαρμογής του νόμ..."

Mgarcia: Created page with "# θεός # νόμος "

2020-09-04T23:31:38Z

Created page with "# θεός # νόμος "

Mgarcia: Created page with "Η "Θεονομία" είναι μια σύγχρονη λέξη που δημιουργήθηκε από δύο ελληνικές λέξεις: "

2020-09-04T23:30:50Z

Created page with "Η "Θεονομία" είναι μια σύγχρονη λέξη που δημιουργήθηκε από δύο ελληνικές λέξεις: "

@@ Line 4: / Line 4: @@
 # νόμος
-Επομένως, με τη σύγχρονη έννοια, η «θεονομία» αναφέρεται σε διάφορους τρόπους εφαρμογής του νόμου του Θεού στην ανθρώπινη σκέψη και δράση.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Με μια (πολύ ευρεία) έννοια, όλοι οι οπαδοί του Χριστού ασκούν τη «θεονομία», καθώς όλοι όσοι αληθινά ακολουθούν τον Χριστό θα αναγνωρίσουν τουλάχιστον έναν τρόπο με τον οποίο ο νόμος του Θεού δεσμεύει και περιορίζει τις ηθικές μας επιλογές. Επίσης, όλοι οι αληθινοί οπαδοί του Χριστού θα επιβεβαιώσουν ότι κανένας άνθρωπος δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει το νόμο για να δικαιολογηθεί (για να επισκευάσει τη σχέση μας με τον Άγιο Θεό, μια σχέση που οι αμαρτίες μας υπέστησαν ζημιές). Μπορούμε να δικαιολογηθούμε μόνο από την εφάπαξ, ολοκληρωμένη εργασία του Ιησού Χριστού.

@@ Line 18: / Line 18: @@
 Αυτό το wiki στοχεύει στην επίλυση αυτού του προβλήματος. Επιβεβαιώνουμε ότι ο Θεός πρόθεσε σε όλους να χρησιμοποιήσουν το νόμο του στους παραπάνω τρεις τομείς. Επιβεβαιώνουμε (με τον απόστολο Παύλο) ότι ο νόμος του Θεού μπορεί να γίνει κατανοητός και να εφαρμοστεί στη σύγχρονη εποχή μας, παρέχοντας το ίδιο επίπεδο δικαιοσύνης που παρείχε στους Ισραηλίτες.
-Our tasks as ambassadors are to:
+Τα καθήκοντά μας ως πρεσβευτές είναι:
-# evangelize
+# ευαγγελισμός
-# teach (disciple)
+# διδάξτε (μαθητής)
-# gather in governing communities
+# συγκεντρώνονται σε κυβερνητικές κοινότητες
-# provide an example to the world of people who are willing to live under the most just (and most liberty-protecting) legal system ever created
+# δώστε ένα παράδειγμα στον κόσμο των ανθρώπων που είναι πρόθυμοι να ζήσουν κάτω από το πιο δίκαιο (και το πιο προστατευόμενο από την ελευθερία) νομικό σύστημα που δημιουργήθηκε ποτέ

@@ Line 16: / Line 16: @@
 Σε καθέναν από αυτούς τους τρεις τομείς, η ιστορία της χριστιανικής διδασκαλίας ήταν δυστυχώς ανεπαρκής. Οι Χριστιανοί, ιστορικά, υποστήριξαν με χαρά τις τυραννικές κυβερνήσεις. Ακόμα κι αν ο απόστολος Παύλος είπε ότι οι γραφές της Παλαιάς Διαθήκης ήταν «κερδοφόρες για διδασκαλία, διόρθωση, διόρθωση και διδασκαλία στη δικαιοσύνη, ώστε κάθε άτομο που ανήκει στον Θεό να μπορεί να είναι πλήρες, πλήρως εξοπλισμένο για κάθε καλή εργασία» ( 2 Tim. 3:16-17) διαπιστώνουμε ότι οι Χριστιανοί στην ιστορία έχουν συχνά παραμελήσει το νόμο του Θεού, αντικαθιστώντας στη θέση του τις διδασκαλίες και τις εντολές των ανθρώπων.
-This wiki aims toward a solution to this problem. We affirm that God intended everyone to use his law in the above three areas. We affirm (with the apostle Paul) that God's law can be understood and applied in our modern era, providing the same level of justice that it provided to the Israelites.
+Αυτό το wiki στοχεύει στην επίλυση αυτού του προβλήματος. Επιβεβαιώνουμε ότι ο Θεός πρόθεσε σε όλους να χρησιμοποιήσουν το νόμο του στους παραπάνω τρεις τομείς. Επιβεβαιώνουμε (με τον απόστολο Παύλο) ότι ο νόμος του Θεού μπορεί να γίνει κατανοητός και να εφαρμοστεί στη σύγχρονη εποχή μας, παρέχοντας το ίδιο επίπεδο δικαιοσύνης που παρείχε στους Ισραηλίτες.
 Our tasks as ambassadors are to:

@@ Line 14: / Line 14: @@
 # περιορισμός της εξουσίας των ανθρώπινων κυβερνήσεων (οι οποίες συχνά προσπαθούν να σφετεριστούν την εξουσία του Θεού και να ποδοπατήσουν την ελευθερία που μας δίνει ο Θεός).
-In each of these three areas, the history of Christian teaching has been shamefully inadequate. Christians, historically, have cheerfully supported tyrannical governments. Even though the apostle Paul said that the Old Testament scriptures were "profitable for teaching, for reproof, for correction, and for instruction in justice, in order that each person belonging to God may be complete, thoroughly equipped for every good work," (2 Tim. 3:16-17) we find that Christians in history have often neglected God's law, substituting in its place the teachings and injunctions of men.
+Σε καθέναν από αυτούς τους τρεις τομείς, η ιστορία της χριστιανικής διδασκαλίας ήταν δυστυχώς ανεπαρκής. Οι Χριστιανοί, ιστορικά, υποστήριξαν με χαρά τις τυραννικές κυβερνήσεις. Ακόμα κι αν ο απόστολος Παύλος είπε ότι οι γραφές της Παλαιάς Διαθήκης ήταν «κερδοφόρες για διδασκαλία, διόρθωση, διόρθωση και διδασκαλία στη δικαιοσύνη, ώστε κάθε άτομο που ανήκει στον Θεό να μπορεί να είναι πλήρες, πλήρως εξοπλισμένο για κάθε καλή εργασία» ( 2 Tim. 3:16-17) διαπιστώνουμε ότι οι Χριστιανοί στην ιστορία έχουν συχνά παραμελήσει το νόμο του Θεού, αντικαθιστώντας στη θέση του τις διδασκαλίες και τις εντολές των ανθρώπων.
 This wiki aims toward a solution to this problem. We affirm that God intended everyone to use his law in the above three areas. We affirm (with the apostle Paul) that God's law can be understood and applied in our modern era, providing the same level of justice that it provided to the Israelites.

@@ Line 10: / Line 10: @@
 Αυτό το wiki, ωστόσο, απευθύνεται στη θεολογία με στενότερη έννοια: τη «νόμιμη χρήση» (βλ. 1 Tim. 1: 8) του νόμου του Θεού για:
-# defining justice
+# καθορισμός της δικαιοσύνης
-# teaching us how to love our neighbors, and
+# μάθετε πώς να αγαπάμε τους γείτονές μας και
-# limiting the authority of human governments (which often try to usurp God's authority and trample on our God-given liberty).
+# περιορισμός της εξουσίας των ανθρώπινων κυβερνήσεων (οι οποίες συχνά προσπαθούν να σφετεριστούν την εξουσία του Θεού και να ποδοπατήσουν την ελευθερία που μας δίνει ο Θεός).
 In each of these three areas, the history of Christian teaching has been shamefully inadequate. Christians, historically, have cheerfully supported tyrannical governments. Even though the apostle Paul said that the Old Testament scriptures were "profitable for teaching, for reproof, for correction, and for instruction in justice, in order that each person belonging to God may be complete, thoroughly equipped for every good work," (2 Tim. 3:16-17) we find that Christians in history have often neglected God's law, substituting in its place the teachings and injunctions of men.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 Επομένως, με τη σύγχρονη έννοια, η «θεονομία» αναφέρεται σε διάφορους τρόπους εφαρμογής του νόμου του Θεού στην ανθρώπινη σκέψη και δράση.
-In one (very broad) sense, all followers of Christ practice "theonomy," since all those who truly follow Christ will recognize at least some way in which God's law binds and limits our ethical choices. Also, all true followers of Christ will affirm that no human being can use the law to be justified (to repair our relationship with the Holy God, a relationship which our sins damaged). We can only be justified by the one-time, finished work of Jesus Christ.
+Με μια (πολύ ευρεία) έννοια, όλοι οι οπαδοί του Χριστού ασκούν τη «θεονομία», καθώς όλοι όσοι αληθινά ακολουθούν τον Χριστό θα αναγνωρίσουν τουλάχιστον έναν τρόπο με τον οποίο ο νόμος του Θεού δεσμεύει και περιορίζει τις ηθικές μας επιλογές. Επίσης, όλοι οι αληθινοί οπαδοί του Χριστού θα επιβεβαιώσουν ότι κανένας άνθρωπος δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει το νόμο για να δικαιολογηθεί (για να επισκευάσει τη σχέση μας με τον Άγιο Θεό, μια σχέση που οι αμαρτίες μας υπέστησαν ζημιές). Μπορούμε να δικαιολογηθούμε μόνο από την εφάπαξ, ολοκληρωμένη εργασία του Ιησού Χριστού.
 This wiki, however, is directed at theonomy in a narrower sense: the "lawful use" (see 1 Tim. 1:8) of God's law for:

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />Η "Θεονομία" είναι μια σύγχρονη λέξη που δημιουργήθηκε από δύο ελληνικές λέξεις:
-# Theos (θεός) -- God
+# θεός
-# Nomos (νόμος) -- Law
+# νόμος
 Therefore, in it's modern sense, "theonomy" refers to various ways of applying the law of God to human thought and action.

← Older revision		Revision as of 23:30, 4 September 2020
Line 1:		Line 1:
−	<languages />"~~Theonomy~~" ~~is a modern word built from two words in Greek~~:	+	<languages />Η "Θεονομία" είναι μια σύγχρονη λέξη που δημιουργήθηκε από δύο ελληνικές λέξεις:

	# Theos (θεός) -- God		# Theos (θεός) -- God