Chicago Statement on Biblical Hermeneutics/nl - Revision history

Mgarcia: Created page with "Wij bevestigen dat het normatieve gezag van de Heilige Schrift het gezag van God zelf is en wordt bevestigd door Jezus Christus, de Heer van de Kerk. "

2020-11-29T14:11:31Z

Created page with "Wij bevestigen dat het normatieve gezag van de Heilige Schrift het gezag van God zelf is en wordt bevestigd door Jezus Christus, de Heer van de Kerk. "

Mgarcia: Created page with "Wij ontkennen dat de prediker enige boodschap van God heeft buiten de tekst van de Schrift. "

2020-11-29T14:10:53Z

Created page with "Wij ontkennen dat de prediker enige boodschap van God heeft buiten de tekst van de Schrift. "

Mgarcia: Created page with "Wij bevestigen dat de enige vorm van prediking die de goddelijke openbaring en de juiste toepassing ervan op het leven voldoende overbrengt, is die welke de tekst van de Schri..."

2020-11-29T14:10:24Z

Created page with "Wij bevestigen dat de enige vorm van prediking die de goddelijke openbaring en de juiste toepassing ervan op het leven voldoende overbrengt, is die welke de tekst van de Schri..."

Mgarcia: Created page with "We ontkennen dat iemand de vruchten van de technische studie van de Schrift door Bijbelse geleerden moet negeren. "

2020-11-29T14:10:05Z

Created page with "We ontkennen dat iemand de vruchten van de technische studie van de Schrift door Bijbelse geleerden moet negeren. "

Mgarcia: Created page with "We bevestigen dat een persoon voor het begrijpen van de Schrift niet afhankelijk is van de expertise van Bijbelse geleerden. "

2020-11-29T14:09:48Z

Created page with "We bevestigen dat een persoon voor het begrijpen van de Schrift niet afhankelijk is van de expertise van Bijbelse geleerden. "

Mgarcia: Created page with "Wij ontkennen dat alle passages in de Schrift even duidelijk zijn of evenveel invloed hebben op de boodschap van de verlossing. "

2020-11-29T14:09:21Z

Created page with "Wij ontkennen dat alle passages in de Schrift even duidelijk zijn of evenveel invloed hebben op de boodschap van de verlossing. "

Mgarcia: Created page with "We bevestigen de helderheid van de Schrift en in het bijzonder van haar boodschap over verlossing van de zonde. "

2020-11-29T14:09:05Z

Created page with "We bevestigen de helderheid van de Schrift en in het bijzonder van haar boodschap over verlossing van de zonde. "

Mgarcia: Created page with "We ontkennen dat de leer van Genesis 1-11 mythisch is en dat wetenschappelijke hypothesen over de geschiedenis van de aarde of de oorsprong van de mensheid kunnen worden inger..."

2020-11-29T14:08:43Z

Created page with "We ontkennen dat de leer van Genesis 1-11 mythisch is en dat wetenschappelijke hypothesen over de geschiedenis van de aarde of de oorsprong van de mensheid kunnen worden inger..."

Mgarcia: Created page with "We bevestigen dat Genesis 1-11 feitelijk is, net als de rest van het boek. "

2020-11-29T14:08:21Z

Created page with "We bevestigen dat Genesis 1-11 feitelijk is, net als de rest van het boek. "

Mgarcia: Created page with "Wij ontkennen dat alle echte wetenschappelijke feiten in strijd zijn met de ware betekenis van elke passage in de Schrift. "

2020-11-29T14:08:02Z

Created page with "Wij ontkennen dat alle echte wetenschappelijke feiten in strijd zijn met de ware betekenis van elke passage in de Schrift. "

@@ Line 5: / Line 5: @@
 == Artikel 1 ==
-We affirm that the normative authority of Holy Scripture is the authority of God Himself, and is attested by Jesus Christ, the Lord of the Church.
+Wij bevestigen dat het normatieve gezag van de Heilige Schrift het gezag van God zelf is en wordt bevestigd door Jezus Christus, de Heer van de Kerk.
 Wij ontkennen de legitimiteit om het gezag van Christus te scheiden van het gezag van de Schrift, of om het een tegen het ander op te nemen.

@@ Line 151: / Line 151: @@
 Wij bevestigen dat de enige vorm van prediking die de goddelijke openbaring en de juiste toepassing ervan op het leven voldoende overbrengt, is die welke de tekst van de Schrift als het Woord van God getrouw uitlegt.
-We deny that the preacher has any message from God apart from the text of Scripture.
+Wij ontkennen dat de prediker enige boodschap van God heeft buiten de tekst van de Schrift.
 [[Category:Hermeneutics]]
 [[Category:Primary source document]]

@@ Line 149: / Line 149: @@
 == Artikel 25 ==
-We affirm that the only type of preaching which sufficiently conveys the divine revelation and its proper application to life is that which faithfully expounds the text of Scripture as the Word of God.
+Wij bevestigen dat de enige vorm van prediking die de goddelijke openbaring en de juiste toepassing ervan op het leven voldoende overbrengt, is die welke de tekst van de Schrift als het Woord van God getrouw uitlegt.
 We deny that the preacher has any message from God apart from the text of Scripture.

@@ Line 145: / Line 145: @@
 We bevestigen dat een persoon voor het begrijpen van de Schrift niet afhankelijk is van de expertise van Bijbelse geleerden.
-We deny that a person should ignore the fruits of the technical study of Scripture by Biblical scholars.
+We ontkennen dat iemand de vruchten van de technische studie van de Schrift door Bijbelse geleerden moet negeren.
 == Artikel 25 ==

@@ Line 143: / Line 143: @@
 == Artikel 24 ==
-We affirm that a person is not dependent for understanding of Scripture on the expertise of Biblical scholars.
+We bevestigen dat een persoon voor het begrijpen van de Schrift niet afhankelijk is van de expertise van Bijbelse geleerden.
 We deny that a person should ignore the fruits of the technical study of Scripture by Biblical scholars.

@@ Line 139: / Line 139: @@
 We bevestigen de helderheid van de Schrift en in het bijzonder van haar boodschap over verlossing van de zonde.
-We deny that all passages of Scripture are equally clear or have equal bearing on the message of redemption.
+Wij ontkennen dat alle passages in de Schrift even duidelijk zijn of evenveel invloed hebben op de boodschap van de verlossing.
 == Artikel 24 ==

@@ Line 137: / Line 137: @@
 == Artikel 23 ==
-We affirm the clarity of Scripture and specifically of its message about salvation from sin.
+We bevestigen de helderheid van de Schrift en in het bijzonder van haar boodschap over verlossing van de zonde.
 We deny that all passages of Scripture are equally clear or have equal bearing on the message of redemption.

@@ Line 133: / Line 133: @@
 We bevestigen dat Genesis 1-11 feitelijk is, net als de rest van het boek.
-We deny that the teachings of Genesis 1–11 are mythical and that scientific hypotheses about earth history or the origin of humanity may be invoked to overthrow what Scripture teaches about creation.
+We ontkennen dat de leer van Genesis 1-11 mythisch is en dat wetenschappelijke hypothesen over de geschiedenis van de aarde of de oorsprong van de mensheid kunnen worden ingeroepen om wat de Schrift leert over de schepping omver te werpen.
 == Artikel 23 ==

@@ Line 131: / Line 131: @@
 == Artikel 22 ==
-We affirm that Genesis 1–11 is factual, as is the rest of the book.
+We bevestigen dat Genesis 1-11 feitelijk is, net als de rest van het boek.
 We deny that the teachings of Genesis 1–11 are mythical and that scientific hypotheses about earth history or the origin of humanity may be invoked to overthrow what Scripture teaches about creation.

@@ Line 127: / Line 127: @@
 Wij bevestigen de harmonie van het bijzondere met de algemene openbaring en dus van de Bijbelse leer met de feiten van de natuur.
-We deny that any genuine scientific facts are inconsistent with the true meaning of any passage of Scripture.
+Wij ontkennen dat alle echte wetenschappelijke feiten in strijd zijn met de ware betekenis van elke passage in de Schrift.
 == Artikel 22 ==