Chicago Statement on Biblical Hermeneutics/ml - Revision history

Mgarcia: Created page with "തിരുവെഴുത്ത് പഠിപ്പിക്കുന്നതിന് വിരുദ്ധമായ എന്തും പരിശുദ്ധാത്..."

2020-11-14T00:08:00Z

Created page with "തിരുവെഴുത്ത് പഠിപ്പിക്കുന്നതിന് വിരുദ്ധമായ എന്തും പരിശുദ്ധാത്..."

Mgarcia: Created page with "തിരുവെഴുത്തുകളെ പ്രചോദിപ്പിച്ച പരിശുദ്ധാത്മാവ് അതിന്റെ സന്ദേശ..."

2020-11-14T00:07:45Z

Created page with "തിരുവെഴുത്തുകളെ പ്രചോദിപ്പിച്ച പരിശുദ്ധാത്മാവ് അതിന്റെ സന്ദേശ..."

Mgarcia: Created page with "ക്രിസ്തു കേന്ദ്രീകൃതമായ തിരുവെഴുത്തുകളെ നിരാകരിക്കുകയോ മറയ്ക്..."

2020-11-14T00:07:27Z

Created page with "ക്രിസ്തു കേന്ദ്രീകൃതമായ തിരുവെഴുത്തുകളെ നിരാകരിക്കുകയോ മറയ്ക്..."

Mgarcia: Created page with "യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ വ്യക്തിയും പ്രവൃത്തിയും മുഴുവൻ ബൈബിളിന്റെയ..."

2020-11-14T00:07:12Z

Created page with "യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ വ്യക്തിയും പ്രവൃത്തിയും മുഴുവൻ ബൈബിളിന്റെയ..."

Mgarcia: Created page with "എളിയവനും മാനുഷികവുമായ തിരുവെഴുത്തുകൾ ക്രിസ്തുവിന്റെ മാനവികതയേ..."

2020-11-14T00:06:46Z

Created page with "എളിയവനും മാനുഷികവുമായ തിരുവെഴുത്തുകൾ ക്രിസ്തുവിന്റെ മാനവികതയേ..."

Mgarcia: Created page with "ഒരു വ്യക്തിയിൽ ക്രിസ്തു ദൈവവും മനുഷ്യനുമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകര..."

2020-11-14T00:06:28Z

Created page with "ഒരു വ്യക്തിയിൽ ക്രിസ്തു ദൈവവും മനുഷ്യനുമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകര..."

Mgarcia: Created page with "==ആർട്ടിക്കിൾ 25== "

2020-11-14T00:05:59Z

Created page with "==ആർട്ടിക്കിൾ 25== "

Mgarcia: Created page with "==ആർട്ടിക്കിൾ 24== "

2020-11-14T00:05:48Z

Created page with "==ആർട്ടിക്കിൾ 24== "

Mgarcia: Created page with "==ആർട്ടിക്കിൾ 23== "

2020-11-14T00:05:39Z

Created page with "==ആർട്ടിക്കിൾ 23== "

Mgarcia: Created page with "==ആർട്ടിക്കിൾ 22== "

2020-11-14T00:05:30Z

Created page with "==ആർട്ടിക്കിൾ 22== "

@@ Line 25: / Line 25: @@
 തിരുവെഴുത്തുകളെ പ്രചോദിപ്പിച്ച പരിശുദ്ധാത്മാവ് അതിന്റെ സന്ദേശത്തിൽ വിശ്വാസം അർപ്പിക്കാൻ അതിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.
-We deny that the Holy Spirit ever teaches to anyone anything which is contrary to the teaching of Scripture.
+തിരുവെഴുത്ത് പഠിപ്പിക്കുന്നതിന് വിരുദ്ധമായ എന്തും പരിശുദ്ധാത്മാവ് ആരെയും പഠിപ്പിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ നിഷേധിക്കുന്നു.
 ==ആർട്ടിക്കിൾ 5==

@@ Line 23: / Line 23: @@
 ==ആർട്ടിക്കിൾ 4==
-We affirm that the Holy Spirit who inspired Scripture acts through it today to work faith in its message.
+തിരുവെഴുത്തുകളെ പ്രചോദിപ്പിച്ച പരിശുദ്ധാത്മാവ് അതിന്റെ സന്ദേശത്തിൽ വിശ്വാസം അർപ്പിക്കാൻ അതിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.
 We deny that the Holy Spirit ever teaches to anyone anything which is contrary to the teaching of Scripture.

@@ Line 19: / Line 19: @@
 യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ വ്യക്തിയും പ്രവൃത്തിയും മുഴുവൻ ബൈബിളിന്റെയും കേന്ദ്രബിന്ദുവാണെന്ന് ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.
-We deny that any method of interpretation which rejects or obscures the Christ-centeredness of Scripture is correct.
+ക്രിസ്തു കേന്ദ്രീകൃതമായ തിരുവെഴുത്തുകളെ നിരാകരിക്കുകയോ മറയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന ഏതെങ്കിലും വ്യാഖ്യാന രീതി ശരിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ നിഷേധിക്കുന്നു.
 ==ആർട്ടിക്കിൾ 4==

@@ Line 17: / Line 17: @@
 ==ആർട്ടിക്കിൾ 3==
-We affirm that the person and work of Jesus Christ are the central focus of the entire Bible.
+യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ വ്യക്തിയും പ്രവൃത്തിയും മുഴുവൻ ബൈബിളിന്റെയും കേന്ദ്രബിന്ദുവാണെന്ന് ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.
 We deny that any method of interpretation which rejects or obscures the Christ-centeredness of Scripture is correct.

@@ Line 13: / Line 13: @@
 ഒരു വ്യക്തിയിൽ ക്രിസ്തു ദൈവവും മനുഷ്യനുമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു, അതിനാൽ തിരുവെഴുത്ത് അവിഭാജ്യമായി, മനുഷ്യഭാഷയിലെ ദൈവവചനമാണ്.
-We deny that the humble, human form of Scripture entails errancy any more than the humanity of Christ, even in His humiliation, entails sin.
+എളിയവനും മാനുഷികവുമായ തിരുവെഴുത്തുകൾ ക്രിസ്തുവിന്റെ മാനവികതയേക്കാൾ തെറ്റാണ് എന്ന് നാം നിഷേധിക്കുന്നു, അവന്റെ അപമാനത്തിൽ പോലും പാപത്തിന് അർഹതയുണ്ട്.
 ==ആർട്ടിക്കിൾ 3==

@@ Line 11: / Line 11: @@
 ==ആർട്ടിക്കിൾ 2==
-We affirm that as Christ is God and man in one person, so Scripture is, indivisibly, God’s Word in human language.
+ഒരു വ്യക്തിയിൽ ക്രിസ്തു ദൈവവും മനുഷ്യനുമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു, അതിനാൽ തിരുവെഴുത്ത് അവിഭാജ്യമായി, മനുഷ്യഭാഷയിലെ ദൈവവചനമാണ്.
 We deny that the humble, human form of Scripture entails errancy any more than the humanity of Christ, even in His humiliation, entails sin.

@@ Line 147: / Line 147: @@
 We deny that a person should ignore the fruits of the technical study of Scripture by Biblical scholars.
-== Article XXV ==
+==ആർട്ടിക്കിൾ 25==
 We affirm that the only type of preaching which sufficiently conveys the divine revelation and its proper application to life is that which faithfully expounds the text of Scripture as the Word of God.

@@ Line 141: / Line 141: @@
 We deny that all passages of Scripture are equally clear or have equal bearing on the message of redemption.
-== Article XXIV ==
+==ആർട്ടിക്കിൾ 24==
 We affirm that a person is not dependent for understanding of Scripture on the expertise of Biblical scholars.

@@ Line 135: / Line 135: @@
 We deny that the teachings of Genesis 1–11 are mythical and that scientific hypotheses about earth history or the origin of humanity may be invoked to overthrow what Scripture teaches about creation.
-== Article XXIII ==
+==ആർട്ടിക്കിൾ 23==
 We affirm the clarity of Scripture and specifically of its message about salvation from sin.

@@ Line 129: / Line 129: @@
 We deny that any genuine scientific facts are inconsistent with the true meaning of any passage of Scripture.
-== Article XXII ==
+==ആർട്ടിക്കിൾ 22==
 We affirm that Genesis 1–11 is factual, as is the rest of the book.